1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్లోడ్ చేయబడింది
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.BZ
3
00:02:59,042 --> 00:03:02,792
శ్రీలంక దానితో తలపడుతోంది
అత్యంత దారుణమైన ఆర్థిక సంక్షోభం.
4
00:03:02,834 --> 00:03:04,584
శ్రీలంక
ప్రభుత్వం దివాళా తీసింది.
5
00:03:04,625 --> 00:03:06,292
వీధులు ఉన్నాయి
నిరసనకారులతో నిండిపోయింది.
6
00:03:06,334 --> 00:03:07,917
పెట్రోలు. ధాన్యాలు. ఔషధం.
7
00:03:08,000 --> 00:03:10,834
ప్రతిదానికీ పొడవైన క్యూలు.
8
00:03:11,084 --> 00:03:12,625
గందరగోళం మధ్య,
ప్రభుత్వం
9
00:03:12,667 --> 00:03:15,125
మరియు వారి కుటుంబాలు పారిపోయాయి.
10
00:03:15,667 --> 00:03:19,959
ఆవేశంతో నిరసనకారులు దూసుకుపోయారు
ప్రెసిడెన్షియల్ ప్యాలెస్.
11
00:03:21,334 --> 00:03:23,250
ఈ రిపోర్టర్ తిరిగాడు
30-సెకన్ల రీల్,
12
00:03:23,334 --> 00:03:26,209
పూర్తి OTT ఎపిసోడ్లోకి.
13
00:03:26,792 --> 00:03:28,292
పది నిముషాల పాటు లూప్లో ఉన్నారు.
14
00:03:29,917 --> 00:03:30,750
ఆంటీ,
15
00:03:32,000 --> 00:03:33,417
దయచేసి ఛానెల్ మార్చండి.
16
00:03:37,542 --> 00:03:39,375
ఒక దేశం దివాళా తీసింది.
17
00:03:40,042 --> 00:03:42,042
మీరు పది నిమిషాలు కూడా ఉండలేదా?
18
00:03:42,375 --> 00:03:45,375
మీ తరం నిజంగా
విరామం లేని మరియు విశేషమైనది.
19
00:03:45,500 --> 00:03:47,667
మన తప్పు కాదు
మంచి కాలంలో జన్మించారు.
20
00:03:48,292 --> 00:03:49,917
ఏమైనప్పటికీ, ఇది శ్రీలంక.
21
00:03:50,084 --> 00:03:51,250
భారతదేశం దివాళా తీయలేదు.
22
00:03:53,959 --> 00:03:55,292
అది చేసింది.
23
00:03:56,500 --> 00:03:57,417
దాదాపు.
24
00:03:58,375 --> 00:03:59,167
భారతదేశమా?
25
00:03:59,417 --> 00:04:00,042
భారతదేశం.
26
00:04:00,292 --> 00:04:01,000
మన భారతదేశమా?
27
00:04:01,292 --> 00:04:02,459
మన భారతదేశం.
28
00:04:05,125 --> 00:04:06,042
ఓ ప్లీజ్!
29
00:04:06,834 --> 00:04:08,709
భారతదేశం నాల్గవ అతిపెద్ద ఆర్థిక వ్యవస్థ.
30
00:04:14,834 --> 00:04:16,625
మీరు నివసిస్తున్న భారతదేశం,
31
00:04:17,209 --> 00:04:19,209
మరియు నేను పెరిగినది,
32
00:04:19,959 --> 00:04:21,334
ప్రపంచాలు వేరుగా ఉన్నాయి.
33
00:04:22,875 --> 00:04:28,292
1991కి ముందు మరియు తరువాత భారతదేశం,
34
00:04:29,834 --> 00:04:31,084
రెండు వేర్వేరు దేశాలుగా భావిస్తున్నాను.
35
00:04:32,975 --> 00:04:35,308
ఇరాక్ని అనుసరిస్తోంది
కువైట్ దండయాత్ర,
36
00:04:35,641 --> 00:04:38,600
యుఎస్ యుద్ధం గురించి హెచ్చరించింది.
37
00:04:38,808 --> 00:04:40,183
అది బయటపడితే,
38
00:04:40,308 --> 00:04:42,975
చమురు ధరలు పెరగవచ్చు
39
00:04:43,183 --> 00:04:45,308
భారతదేశంలో ద్రవ్యోల్బణాన్ని ప్రేరేపిస్తుంది.
40
00:04:45,808 --> 00:04:48,475
నిపుణులు ప్రభుత్వం చెప్పారు
41
00:04:48,600 --> 00:04:50,718
దానిని కలిగి ఉండటానికి కష్టపడవచ్చు.
42
00:04:52,438 --> 00:04:54,313
సార్, నేను వెళ్లి పెట్రోల్ నింపుకుంటాను.
43
00:04:54,561 --> 00:04:54,875
సరే.
44
00:04:54,982 --> 00:04:56,621
నూనె ఎక్కించండి.
కోపాన్ని ఎదుర్కోండి!!!
45
00:04:56,858 --> 00:04:58,816
నూనె ఎక్కించండి.
కోపాన్ని ఎదుర్కోండి!!!
46
00:04:58,859 --> 00:05:00,711
నూనె ఎక్కించండి.
కోపాన్ని ఎదుర్కోండి!!!
47
00:05:00,779 --> 00:05:02,654
నూనె ఎక్కించండి.
కోపాన్ని ఎదుర్కోండి!!!
48
00:05:02,679 --> 00:05:07,692
నూనె ఎక్కించండి.
కోపాన్ని ఎదుర్కోండి!!!
49
00:05:10,551 --> 00:05:12,051
- ఓ రామన్ సార్.
- శుభ మధ్యాహ్నం.
50
00:05:12,134 --> 00:05:13,176
శుభ మధ్యాహ్నం.
51
00:05:13,509 --> 00:05:16,218
నా లాకర్ని ఉపయోగించాలి.
52
00:05:16,384 --> 00:05:17,551
- అజ్గాంకర్.
- అవును, సార్.
53
00:05:19,301 --> 00:05:20,634
లాకర్ రూమ్కి చూపించండి సార్.
54
00:05:20,759 --> 00:05:21,343
రండి సార్.
55
00:05:31,012 --> 00:05:33,343
సార్, వ్యాపారం పూర్తయింది.
56
00:05:33,509 --> 00:05:35,676
రుణం లేదు, నేను వీధుల్లో ఉన్నాను.
57
00:05:35,843 --> 00:05:37,093
నేను మీకు ఇకపై రుణం ఇవ్వలేను.
58
00:05:37,718 --> 00:05:38,593
ఇదిగో నా సలహా.
59
00:05:38,843 --> 00:05:40,134
ఉద్యోగం వెతుక్కో.
60
00:05:40,259 --> 00:05:41,258
ఉద్యోగం లేదు సార్.
61
00:05:41,259 --> 00:05:42,801
అందుకే ఈ వ్యాపారం మొదలుపెట్టాను.
62
00:05:43,968 --> 00:05:45,593
నా భార్య గర్భవతి.
63
00:05:46,426 --> 00:05:47,884
నేను నా బిడ్డకు ఎలాంటి భవిష్యత్తు ఇవ్వగలను?
64
00:05:48,093 --> 00:05:49,551
నేను భిక్షాటనకు దిగలేను.
65
00:05:49,593 --> 00:05:50,634
నేను గ్రాడ్యుయేట్ని.
66
00:05:50,759 --> 00:05:52,050
సార్, దయచేసి వదిలేయండి.
67
00:05:52,051 --> 00:05:53,634
ఆగండి, నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.
సార్, దయచేసి.
68
00:05:53,801 --> 00:05:55,134
- సార్, ఏదో ఒకటి చేయండి.
- అతన్ని తీసుకెళ్లండి.
69
00:05:55,801 --> 00:05:57,578
నాకు మీరు చాలా సంవత్సరాలుగా తెలుసు.
70
00:05:57,610 --> 00:06:00,109
నన్ను క్షమించండి సార్.
దయచేసి ఇక్కడ సంతకం చేయండి.
71
00:06:00,630 --> 00:06:01,485
నేను మిమ్మల్ని వేడుకుంటున్నాను, సార్.
72
00:06:09,652 --> 00:06:11,194
20 రూపాయలకు నింపండి.
లేదా నేను కదలడం లేదు.
73
00:06:11,236 --> 00:06:12,444
లేదా నేను కదలడం లేదు.
74
00:06:12,569 --> 00:06:13,527
నేను నింపాను.
75
00:06:13,569 --> 00:06:14,652
- మీకు ఇంకా ఏమి కావాలి?
- నిండిందా?
76
00:06:14,777 --> 00:06:15,902
ఈ యంత్రం రిగ్గింగ్ చేయబడింది.
77
00:06:15,986 --> 00:06:17,819
నా బైక్ నాకు తెలుసు.
78
00:06:17,986 --> 00:06:19,444
ఇది పూర్తయింది, సరియైనదా? ముందుకు సాగండి.
79
00:06:19,569 --> 00:06:20,402
మీ వ్యాపారం ఏమీ లేదు. వెనక్కి వెళ్ళు.
80
00:06:20,569 --> 00:06:22,527
మీ ట్యాంక్ నిండింది. ఇప్పుడు తరలించు.
81
00:06:22,611 --> 00:06:24,986
అంతవరకూ కదలలేదు
నా సమస్య పరిష్కరించబడింది.
82
00:06:25,069 --> 00:06:25,944
ఎందుకు కాదు?
83
00:06:26,152 --> 00:06:27,417
వెనుక చూడు!
84
00:06:28,194 --> 00:06:29,652
ట్రాఫిక్ అధ్వాన్నంగా ఉంది.
85
00:06:29,819 --> 00:06:32,527
మీరు అంత హడావిడిలో ఉంటే,
మరొక పంపుకు వెళ్ళండి.
86
00:06:32,736 --> 00:06:34,861
సర్, యంత్రం అబద్ధం చెప్పదు.
87
00:06:34,944 --> 00:06:36,361
మీ ఉపన్యాసాలను సేవ్ చేసుకోండి!
88
00:06:36,694 --> 00:06:38,444
అది వెళ్ళనివ్వండి. దయచేసి ముందుకు సాగండి.
89
00:06:38,861 --> 00:06:40,027
మీ స్వరాన్ని గమనించండి.
90
00:06:40,069 --> 00:06:40,819
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
91
00:06:40,861 --> 00:06:41,444
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
92
00:06:41,486 --> 00:06:42,486
మరొక పంపును కనుగొనండి.
93
00:06:42,527 --> 00:06:43,236
శాంతించండి.
94
00:06:43,817 --> 00:06:44,567
శాంతించండి.
95
00:06:44,692 --> 00:06:46,276
పోరాటాన్ని ఎందుకు ఎంచుకోవాలి?
96
00:06:46,526 --> 00:06:48,334
లోపలికి రండి సార్. నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.
97
00:06:49,526 --> 00:06:51,984
అవినీతి పాలకులారా!
ఆకలితో ఉన్న దేశం!
98
00:06:52,067 --> 00:06:54,401
అవినీతి పాలకులారా!
ఆకలితో ఉన్న దేశం!
99
00:06:54,484 --> 00:06:56,359
అవినీతి పాలకులారా!
ఆకలితో ఉన్న దేశం!
100
00:06:56,401 --> 00:06:58,859
హే, ఈ ర్యాలీ మమ్మల్ని అడ్డుకుంటే,
మేము ఇరుక్కుపోయాము.
101
00:06:58,901 --> 00:06:59,817
అది ప్రభుత్వ వాహనం.
102
00:06:59,984 --> 00:07:00,817
కాబట్టి ఏమిటి?
103
00:07:00,942 --> 00:07:02,942
- మీరు మరియు మీ
బాస్ ప్రత్యేకం కాదు. - రఘు.
104
00:07:03,067 --> 00:07:04,776
- మా పన్నులతో జీవించడం,
- రఘు...
105
00:07:04,859 --> 00:07:06,151
- మరియు కారులో తిరుగుతూ.
- ప్రవేశించండి.
106
00:07:06,692 --> 00:07:07,734
పోరాడకండి.
107
00:07:07,901 --> 00:07:09,692
కారును తరలించు.
108
00:07:09,734 --> 00:07:10,901
మీరు సమయం వృధా చేస్తున్నారు.
109
00:07:10,942 --> 00:07:13,192
మీరు మా జీవితాలను నాశనం చేసారు.
110
00:07:13,234 --> 00:07:14,276
కారు నుండి చేతులు.
111
00:07:14,317 --> 00:07:16,651
ధరలు పెంచడం,
అప్పుడు విలాసవంతమైన ప్రయాణం!
112
00:07:16,692 --> 00:07:19,317
అవినీతి పాలకులారా!
ఆకలితో ఉన్న దేశం!
113
00:07:20,109 --> 00:07:22,276
- నేను ద్రవ్యోల్బణాన్ని పెంచలేదు!
- అప్పుడు ఎవరు చేసారు?
114
00:07:22,359 --> 00:07:24,484
అవినీతి పాలకులారా!
ఆకలితో ఉన్న దేశం!
115
00:07:24,526 --> 00:07:26,484
అవినీతి పాలకులారా!
ఆకలితో ఉన్న దేశం!
116
00:07:26,609 --> 00:07:28,108
నన్ను అడగవద్దు.
117
00:07:28,109 --> 00:07:30,359
అవినీతి పాలకులారా!
ఆకలితో ఉన్న దేశం!
118
00:07:30,484 --> 00:07:31,984
అవినీతి పాలకులారా!
ఆకలితో ఉన్న దేశం!
119
00:07:32,067 --> 00:07:34,567
అవినీతి పాలకులారా!
ఆకలితో ఉన్న దేశం!
120
00:07:34,651 --> 00:07:37,026
అవినీతి పాలకులారా!
ఆకలితో ఉన్న దేశం!
121
00:07:37,067 --> 00:07:39,651
అవినీతి పాలకులారా!
ఆకలితో ఉన్న దేశం!
122
00:07:39,734 --> 00:07:42,151
అవినీతి పాలకులారా!
ఆకలితో ఉన్న దేశం!
123
00:07:42,234 --> 00:07:44,609
అవినీతి పాలకులారా!
ఆకలితో ఉన్న దేశం!
124
00:07:44,651 --> 00:07:48,026
అవినీతి పాలకులారా!
ఆకలితో ఉన్న దేశం!
125
00:07:49,556 --> 00:07:50,833
రఘు, డ్రైవ్!
126
00:08:03,942 --> 00:08:06,442
అవినీతి పాలకులారా!
ఆకలితో ఉన్న దేశం!
127
00:08:06,526 --> 00:08:08,942
అవినీతి పాలకులారా!
ఆకలితో ఉన్న దేశం!
128
00:08:09,734 --> 00:08:10,567
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.
129
00:08:10,734 --> 00:08:11,817
ఆపు! అతన్ని ఆపు.
130
00:08:11,901 --> 00:08:13,734
ఆపు! హలో! అతన్ని ఆపు!
131
00:08:19,859 --> 00:08:20,901
బయటకు రావద్దు.
132
00:08:20,984 --> 00:08:22,067
సార్, దయచేసి లోపల ఉండండి!
133
00:08:22,109 --> 00:08:24,276
అతన్ని ఆపు! అతన్ని పట్టుకో!
134
00:08:24,526 --> 00:08:26,484
అతన్ని ఆపు! అతన్ని ఆపు.
135
00:08:26,567 --> 00:08:27,859
అతన్ని ఎవరైనా ఆపండి!
136
00:09:09,635 --> 00:09:11,385
లేదు, లేదు, మొదట, మీరు నా మాట వినండి.
137
00:09:11,446 --> 00:09:13,530
ప్రజాస్వామ్యంలో, మీరు
కేవలం ఫిర్యాదు చేయలేరు.
138
00:09:13,571 --> 00:09:15,613
ప్రతి ఒక్కరికీ ఒక పాత్ర ఉంటుంది
మరియు ఒక బాధ్యత.
139
00:09:15,738 --> 00:09:16,488
మీరు కేవలం కాదు...
140
00:09:16,696 --> 00:09:17,571
ఓహ్, నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు.
141
00:09:17,696 --> 00:09:19,071
అతని అభిప్రాయాన్ని తెలుసుకుందాం.
142
00:09:21,488 --> 00:09:22,196
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.
143
00:09:22,446 --> 00:09:26,405
మీ కూతురు నడుస్తోంది
ఇంట్లో పార్లమెంటు.
144
00:09:26,821 --> 00:09:29,113
ఆమె బాలా మీద ఉంది
అతను కనిపించినప్పటి నుండి కేసు.
145
00:09:29,196 --> 00:09:31,071
కాబట్టి చర్చనీయాంశం ఏమిటంటే...
146
00:09:31,113 --> 00:09:32,488
మాధవీ, నేను మాట్లాడగలనా?
147
00:09:33,113 --> 00:09:34,946
చివరి మూడు ఏమిటి
ప్రభుత్వాలు కూడా చేస్తాయా?
148
00:09:35,071 --> 00:09:37,488
ఫిరంగి స్కామ్లు, మండల్ మెస్.
149
00:09:37,571 --> 00:09:39,905
పీఎం శేఖర్ మైనారిటీ ప్రభుత్వం,
150
00:09:39,988 --> 00:09:41,696
కాంగ్రెస్ మద్దతు.
151
00:09:41,905 --> 00:09:44,905
ద్రవ్యోల్బణం మరియు
ఇంధన ధరలు స్పైరల్.
152
00:09:44,946 --> 00:09:46,780
ఇది అన్ని ల్యాండ్ అవుతుంది
ప్రభుత్వం.
153
00:09:47,405 --> 00:09:49,196
సామాన్యుడు అశక్తుడు.
154
00:09:49,655 --> 00:09:51,613
ప్రభుత్వాలు ఏర్పడ్డాయి
మనలాంటి వారి వల్ల.
155
00:09:51,696 --> 00:09:52,905
అవి కూడా లోపభూయిష్టంగా ఉన్నాయి.
156
00:09:53,196 --> 00:09:55,863
పన్ను చెల్లింపుదారులు, అధికారులు,
మనమందరం వ్యవస్థలో ఉన్నాము.
157
00:09:56,655 --> 00:09:58,530
అప్పు లేదు, నేను వీధుల్లో ఉన్నాను.
158
00:09:58,655 --> 00:09:59,780
నా భార్య గర్భవతి.
159
00:09:59,988 --> 00:10:01,500
నేను నా బిడ్డకు ఎలాంటి భవిష్యత్తును ఇవ్వగలను?
160
00:10:19,405 --> 00:10:20,280
హలో, రామన్.
161
00:10:20,738 --> 00:10:22,071
సింగ్ మాట్లాడుతున్న డా.
162
00:10:22,780 --> 00:10:24,196
మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేసినందుకు క్షమించండి.
163
00:10:25,613 --> 00:10:27,530
అవును సార్. శుభ సాయంత్రం.
164
00:10:27,780 --> 00:10:29,446
రేపు ఢిల్లీకి రాగలరా?
165
00:10:29,655 --> 00:10:31,405
దీని గురించి చర్చించలేము
ఫోన్ ద్వారా.
166
00:10:31,571 --> 00:10:33,905
సరే సార్. నేను అక్కడే ఉంటాను.
167
00:10:44,155 --> 00:10:46,071
సార్, దయచేసి. కేవలం ఒక పెన్.
168
00:10:46,196 --> 00:10:47,363
కేవలం రెండు రూపాయలే సార్.
169
00:10:47,530 --> 00:10:49,946
సర్, దయచేసి కేవలం
ఒకటి. కేవలం రెండు రూపాయలు.
170
00:10:51,196 --> 00:10:52,113
రండి సార్.
171
00:10:59,280 --> 00:11:00,405
పది రూపాయలా?
172
00:11:01,113 --> 00:11:05,071
పది రూపాయలు. నేను ఇవ్వగలను
నువ్వు ఒకటి... రెండు...
173
00:11:05,196 --> 00:11:07,613
- మూడు...
- లేదు, లేదు. మార్పు ఉంచండి.
174
00:11:08,113 --> 00:11:09,655
దయచేసి ఒకటి తీసుకోండి.
175
00:11:13,988 --> 00:11:14,863
ధన్యవాదాలు.
176
00:11:38,988 --> 00:11:42,321
భారతదేశం సాధారణంగా కాలిపోతుంది
మనిషి యొక్క సమస్యలు
177
00:11:42,488 --> 00:11:44,791
అదితి వర్మ ద్వారా.
178
00:11:45,571 --> 00:11:47,280
సార్, మీరు లోపలికి వెళ్ళవచ్చు.
179
00:11:48,030 --> 00:11:48,833
రామన్.
180
00:11:50,655 --> 00:11:52,696
మీరు చాలా దూరదృష్టితో ఉన్నారని విన్నాను.
181
00:11:53,254 --> 00:11:56,475
అని ఆయన గతేడాది జోస్యం చెప్పారు
182
00:11:56,530 --> 00:11:58,821
భారత్ దూసుకుపోతోంది
ఆర్థిక సంక్షోభం కోసం.
183
00:12:00,577 --> 00:12:03,571
అది ఒక
గణన అంచనా.
184
00:12:03,696 --> 00:12:05,988
నేను ఎవరినీ విమర్శించలేదు.
185
00:12:06,905 --> 00:12:08,030
మీరు సమస్యను చూశారు,
186
00:12:08,113 --> 00:12:09,446
ఖచ్చితంగా మీకు పరిష్కారం కూడా ఉంది.
187
00:12:09,946 --> 00:12:14,905
'89 నివేదిక I
అప్పటి ప్రధాని శ్రీ గాంధీకి సమర్పించారు...
188
00:12:15,030 --> 00:12:16,780
నువ్వు కూడా అక్కడే ఉన్నావు.
189
00:12:16,905 --> 00:12:19,208
RBI గవర్నర్,
మిస్టర్ బాత్రా రాజీనామా చేశారు.
190
00:12:20,655 --> 00:12:22,946
ప్రోటోకాల్ ప్రకారం, ది
డిప్యూటీ గవర్నర్...
191
00:12:22,988 --> 00:12:25,446
శ్రీ గాంధీ పెట్టారు
మీ పేరు ముందుకు
192
00:12:26,071 --> 00:12:27,821
RBI గవర్నర్ పదవికి.
193
00:12:29,030 --> 00:12:31,821
అంగీకార లేఖపై సంతకం చేయండి.
194
00:12:50,321 --> 00:12:51,363
ధన్యవాదాలు సార్.
195
00:13:01,155 --> 00:13:05,321
యుఎస్ తన యుద్ధాన్ని ప్రారంభించింది
భారీ వైమానిక దాడులతో ఇరాక్పై.
196
00:13:05,696 --> 00:13:10,071
భారతదేశం ఆందోళన వ్యక్తం చేసింది కానీ
యుద్ధానికి దూరంగా ఉన్నారు.
197
00:13:16,155 --> 00:13:17,321
ఈ నాన్సెన్స్ ఏమిటి, పోపాట్?
198
00:13:17,488 --> 00:13:19,905
నా పేరు పరేష్, పోపట్ కాదు.
199
00:13:20,321 --> 00:13:21,280
మీరు ఇంటర్న్, సరియైనదా?
200
00:13:21,821 --> 00:13:22,571
అవును, మేడమ్.
201
00:13:22,738 --> 00:13:24,113
అప్పుడు నువ్వు పోపాట్.
202
00:13:25,988 --> 00:13:30,363
నేను ప్రతి వాస్తవాన్ని ధృవీకరించాను
మరియు దాఖలు చేయడానికి ముందు ఫిగర్.
203
00:13:30,571 --> 00:13:32,738
మీరు వార్తాపత్రికలు అమ్ముతున్నారా
లేక అర్థశాస్త్ర పాఠ్యపుస్తకా?
204
00:13:33,155 --> 00:13:34,196
కథ ఎక్కడుంది?
205
00:13:35,530 --> 00:13:37,988
ఎ లేని సత్యం
కథ కేవలం శబ్దం మాత్రమే.
206
00:13:38,530 --> 00:13:40,988
ఎవరైనా రాయవచ్చు
ద్రవ్యోల్బణం గురించి.
207
00:13:41,488 --> 00:13:43,738
అయితే ఓ వ్యక్తి నిప్పంటించుకున్నాడు.
208
00:13:44,738 --> 00:13:45,905
అదీ అసలు కథ.
209
00:13:46,821 --> 00:13:47,696
- అవును, మేడమ్.
- అవుట్!
210
00:13:47,863 --> 00:13:48,655
క్షమించండి, మేడమ్.
211
00:13:49,446 --> 00:13:50,321
శుభోదయం సార్.
212
00:13:50,735 --> 00:13:51,541
మంచి అబ్బాయి.
213
00:13:56,988 --> 00:13:58,821
పిల్లవాడికి విరామం ఇవ్వండి.
214
00:13:59,113 --> 00:14:01,946
ఇక్కడ విషయం ఉంది.
అబద్ధాలు తమను తాము అమ్ముకుంటాయి.
215
00:14:02,488 --> 00:14:05,196
నేను సత్యాన్ని అమ్ముతాను మరియు మీ
కాగితం ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది.
216
00:14:05,821 --> 00:14:07,571
కాబట్టి అవును, వార్తలకు కథ అవసరం.
217
00:14:07,655 --> 00:14:09,238
నేను మీ పేరును చైన్లో ఉంచాను.
218
00:14:09,321 --> 00:14:10,530
మీ జీతం పెంచడానికి.
219
00:14:11,196 --> 00:14:12,530
ధన్యవాదాలు సార్.
220
00:14:13,196 --> 00:14:15,613
ఇప్పుడు నాకు ఒక పెద్ద కథ ఇవ్వండి.
221
00:14:15,696 --> 00:14:18,280
నాకు ప్రత్యేకమైన స్కూప్ కావాలి.
222
00:14:18,363 --> 00:14:20,446
ఇది ఇప్పటికే దాని మార్గంలో ఉంది.
223
00:14:21,405 --> 00:14:23,238
ఆర్బీఐ గవర్నర్ రాజీనామా చేశారు.
224
00:14:23,738 --> 00:14:27,655
డిప్యూటీని దూషించడం,
వారు ఒక తోలుబొమ్మను తీసుకువస్తున్నారు.
225
00:14:27,738 --> 00:14:29,530
ఆర్థిక శాస్త్రం ఎప్పుడూ చదవలేదు,
226
00:14:29,780 --> 00:14:32,196
ఇప్పుడు అతను సరిచేస్తాడు
దేశం యొక్క ఆర్థిక వ్యవస్థ.
227
00:14:33,738 --> 00:14:35,125
మీ టేక్, CR సార్?
228
00:14:35,946 --> 00:14:37,863
కొత్త గవర్నర్ దీన్ని నిర్వహించగలరా?
229
00:14:38,321 --> 00:14:39,708
మీరు అతన్ని కలిశారు.
230
00:14:40,613 --> 00:14:42,208
అతను తెలివైన వ్యక్తి.
231
00:14:43,946 --> 00:14:46,280
ఉపయోగకరంగా ఉందా? అన్నది తెలియాల్సి ఉంది.
232
00:14:46,446 --> 00:14:48,530
మనం అతన్ని కొట్టామా
అతను దిగిన క్షణం?
233
00:14:48,738 --> 00:14:50,375
హనీమూన్ లేదు
ఇక్కడ విండో.
234
00:14:51,113 --> 00:14:53,196
అతను ఎంత త్వరగా వాస్తవికతను ఎదుర్కొంటాడు.
235
00:14:53,363 --> 00:14:54,583
అందరికీ మంచిది.
236
00:15:04,113 --> 00:15:05,155
అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారా?
237
00:15:05,405 --> 00:15:07,071
లేదు సార్. దీపక్ ఇంకా రాలేదు.
238
00:15:07,155 --> 00:15:08,208
ఎప్పుడూ ఆలస్యం.
239
00:15:13,821 --> 00:15:15,363
- సార్! సార్!
- పాటిల్!
240
00:15:15,488 --> 00:15:16,780
- అవును, సార్.
- త్వరపడండి.
241
00:15:16,863 --> 00:15:18,113
అవును, వస్తున్నాను.
242
00:15:21,196 --> 00:15:22,946
స్వీట్లు, స్నాక్స్, టీ,
243
00:15:23,071 --> 00:15:24,405
స్వాగత గీతం కూడా సిద్ధంగా ఉంది.
244
00:15:24,530 --> 00:15:25,905
- అన్ని మా...
- పాటిల్.
245
00:15:26,196 --> 00:15:27,613
మీకు రెండు నిమిషాల సమయం ఉంది.
246
00:15:27,655 --> 00:15:29,238
ఒక నిమిషం మరియు ముప్పై రెండు సెకన్లు.
247
00:15:29,280 --> 00:15:30,238
ఇది నా పని.
248
00:15:36,280 --> 00:15:37,946
శర్మ సార్, కేవలం
నాకు సహాయం చెయ్యి.
249
00:15:38,030 --> 00:15:39,155
దేనితో?
250
00:15:39,488 --> 00:15:40,655
పది... పది... పది...
251
00:15:41,780 --> 00:15:42,696
అయ్యో, రండి, పాటిల్.
252
00:15:42,738 --> 00:15:44,250
ఇది సమయం కాదు.
253
00:15:45,571 --> 00:15:46,655
నేను తదుపరిసారి తిరిగి చెల్లిస్తాను.
254
00:15:46,696 --> 00:15:47,696
ఇది ఓకే.
255
00:16:03,946 --> 00:16:04,988
ఏం జరుగుతోంది?
256
00:16:05,030 --> 00:16:06,613
బటన్. బటన్ ఎక్కడ ఉంది?
257
00:16:06,696 --> 00:16:07,363
బటన్ను కనుగొనండి.
258
00:16:07,488 --> 00:16:08,738
తెరవండి, తెరవండి!
259
00:16:08,780 --> 00:16:11,280
- ఇది తెరవడం లేదు.
- అక్కడ ఎవరైనా?
260
00:16:11,446 --> 00:16:12,613
బటన్ నొక్కండి.
261
00:16:12,696 --> 00:16:14,196
బటన్ నొక్కండి.
262
00:16:14,321 --> 00:16:15,238
అవును...
263
00:16:16,071 --> 00:16:16,780
శుభోదయం సార్.
264
00:16:16,905 --> 00:16:18,030
ఇందులో ఏది మంచిది?
265
00:16:18,238 --> 00:16:19,113
ఏదో ఒకటి చేయండి.
266
00:16:19,280 --> 00:16:20,571
అవును, అవును.
267
00:16:20,780 --> 00:16:21,613
ఒక సెకను.
268
00:16:22,405 --> 00:16:24,863
దాన్ని తెరవండి.
269
00:16:25,946 --> 00:16:27,071
సరే, ఒక్కొక్కటిగా.
270
00:16:27,238 --> 00:16:28,571
శాంతించండి.
271
00:16:28,738 --> 00:16:29,655
సరే.
272
00:16:29,696 --> 00:16:31,333
శాంతించండి.
సులువు. ఆందోళన పడకండి.
273
00:16:32,321 --> 00:16:32,988
ఏం జరుగుతోంది?
274
00:16:36,738 --> 00:16:38,030
నీరు! నీరు పొందండి.
275
00:16:39,071 --> 00:16:40,613
త్వరపడండి, నీరు తీసుకురండి.
276
00:16:42,238 --> 00:16:44,488
ఎవరో సెక్యూరిటీకి కాల్ చేస్తారు.
277
00:16:44,613 --> 00:16:45,946
నిర్వహణకు కాల్ చేయండి, త్వరగా!
278
00:16:46,946 --> 00:16:49,238
హే, అక్కడే నిలబడకు.
అతనికి సహాయం చేయండి.
279
00:16:49,613 --> 00:16:51,238
అతని భుజానికి మద్దతు ఇవ్వండి.
280
00:16:52,196 --> 00:16:53,280
సులభం, సులభం.
281
00:16:53,405 --> 00:16:54,905
ఇటువైపు రండి సార్.
282
00:16:55,071 --> 00:16:56,238
అవును, సార్, అవును.
283
00:16:56,821 --> 00:16:57,666
రామన్ సార్!
284
00:17:02,155 --> 00:17:04,155
సార్, శుభోదయం.
285
00:17:04,446 --> 00:17:05,196
శుభోదయం సార్.
286
00:17:05,321 --> 00:17:06,196
శుభోదయం సార్.
287
00:17:06,280 --> 00:17:07,155
శుభోదయం సార్.
288
00:17:09,530 --> 00:17:10,196
శుభోదయం సార్.
289
00:17:10,363 --> 00:17:12,196
ఉదయం, ఎక్కువ నీరు త్రాగాలి.
290
00:17:13,696 --> 00:17:14,405
అవును సార్.
291
00:17:14,905 --> 00:17:18,071
క్షమించండి సార్, ఇది కాదు
మేము ఎలా ప్లాన్ చేసామో.
292
00:17:18,905 --> 00:17:21,208
ఈరోజు సర్దార్ పటేల్ జీవించి ఉంటే
293
00:17:21,988 --> 00:17:23,405
దేశ స్థితిని చూస్తున్నారు
294
00:17:23,488 --> 00:17:25,375
అతను పండిట్ నెహ్రూకి చెబుతాడు
295
00:17:26,780 --> 00:17:29,446
“ఇది మనం అలా కాదు
ప్లాన్ చేసాడు జవహర్.
296
00:17:33,363 --> 00:17:34,238
కరెక్ట్ సార్.
297
00:17:34,488 --> 00:17:35,530
అక్కడ విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి?
298
00:17:35,655 --> 00:17:36,530
చాలా ఆనందంగా ఉంది సార్.
299
00:17:40,655 --> 00:17:41,208
సార్...
300
00:17:42,738 --> 00:17:44,446
ఇది చాలా ఆరోహణ.
301
00:17:44,655 --> 00:17:47,321
అవును, అవును. మేము పొందాము
చాలా దూరం పైకి.
302
00:17:47,488 --> 00:17:49,155
రండి, వెళ్దాం.
303
00:17:50,113 --> 00:17:50,833
వెళ్దాం.
304
00:17:51,446 --> 00:17:52,375
కానీ సీఆర్ సార్.
305
00:17:59,571 --> 00:18:01,238
రామన్ సార్ గారికి ధన్యవాదాలు.
306
00:18:01,321 --> 00:18:04,030
మనమందరం ఈ రోజు చాలా వ్యాయామం చేసాము.
307
00:18:05,738 --> 00:18:08,696
సార్, అందరినీ పరిచయం చేస్తాను.
308
00:18:09,196 --> 00:18:11,738
ఫార్మాలిటీస్ దాటవేద్దాం శర్మ.
309
00:18:12,071 --> 00:18:14,738
మేము తెలుసుకుంటాము
మేము పని చేస్తున్నప్పుడు ఒకరినొకరు.
310
00:18:14,946 --> 00:18:16,333
ఇంకేం ఒప్పుకోలేదు సార్.
311
00:18:17,655 --> 00:18:18,863
వ్యాపారానికి వెళ్దాం.
312
00:18:20,363 --> 00:18:22,166
గత మూడు ప్రభుత్వాలు
313
00:18:23,113 --> 00:18:26,625
పేలవమైన విధానాలు మరియు ఆచరణీయం కాదు
నిర్ణయాలు మమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాయి.
314
00:18:27,238 --> 00:18:28,208
ఒక దేశంగా,
315
00:18:28,780 --> 00:18:32,154
మేము చాలా ఖర్చు చేస్తున్నాము
మనం సంపాదించిన దానికంటే ఎక్కువ.
316
00:18:32,155 --> 00:18:32,571
నన్ను క్షమించు.
317
00:18:32,613 --> 00:18:37,488
పరిస్థితి అలాంటిదే కావచ్చు
ఒక నెలలో ప్రభుత్వ నిర్వహణ...
318
00:18:44,863 --> 00:18:45,498
క్షమించండి.
319
00:18:47,071 --> 00:18:48,280
దయచేసి కొనసాగించండి, CR.
320
00:18:50,488 --> 00:18:53,113
ప్రాథమిక పాలన కూడా
సమస్యగా మారవచ్చు.
321
00:18:53,280 --> 00:18:54,863
ఎగుమతి వృద్ధి పడిపోయింది.
322
00:18:55,155 --> 00:18:59,613
రత్నాలు మరియు నగలు, ఇంజనీరింగ్,
రసాయనాలన్నీ పనికిరానివి.
323
00:18:59,738 --> 00:19:01,530
ప్రభుత్వం
ఖర్చు పెరుగుతోంది.
324
00:19:01,696 --> 00:19:03,780
కానీ ఆదాయం కాదు.
325
00:19:03,988 --> 00:19:06,280
గల్ఫ్ యుద్ధం ఉంది
పెట్రోలియం దిగుమతులను పెంచింది
326
00:19:06,488 --> 00:19:10,613
$2 బిలియన్ నుండి $5.7 బిలియన్లకు.
327
00:19:10,988 --> 00:19:13,905
ఎగుమతుల కంటే దిగుమతులు,
328
00:19:14,030 --> 00:19:15,863
మా ప్రస్తుత ఖాతా
లోటు అంటే...
329
00:19:15,905 --> 00:19:19,113
1980-81లో GDPలో 9% నుండి
330
00:19:19,196 --> 00:19:22,571
ఇప్పుడు 12.7%కి.
331
00:19:22,863 --> 00:19:25,530
అంతర్గత రుణం నిలుస్తుంది
GDPలో 53% వద్ద.
332
00:19:25,613 --> 00:19:28,155
మరియు బాహ్య రుణం,
విదేశీ రుణదాతలకు రుణపడి,
333
00:19:28,196 --> 00:19:30,280
వాణిజ్య బ్యాంకులు,
ఆర్థిక సంస్థలు,
334
00:19:30,405 --> 00:19:36,821
మొత్తం అప్పు 62 నుండి 65%
సుమారు బిలియన్ డాలర్లు.
335
00:19:42,738 --> 00:19:46,155
నేను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను
మీ హోంవర్క్, సార్.
336
00:19:46,696 --> 00:19:47,280
ధన్యవాదాలు.
337
00:19:47,405 --> 00:19:49,155
ఇది మీకు కూడా తెలిసి ఉండవచ్చు,
338
00:19:49,280 --> 00:19:51,155
మన విదేశీ మారక నిల్వలు,
339
00:19:51,530 --> 00:19:53,863
కేవలం డౌన్ ఉన్నాయి
1.2 బిలియన్ డాలర్లు.
340
00:19:53,988 --> 00:19:54,958
క్షమించండి, ఏమిటి?
341
00:19:55,863 --> 00:19:56,625
నేను సరైనదేనా?
342
00:19:57,780 --> 00:19:59,446
నేటికి, అవును సార్.
343
00:20:00,113 --> 00:20:04,863
మీరు దేశాన్ని ఎలా నడుపుతారు
కేవలం 1.2 బిలియన్ డాలర్లపైనా?
344
00:20:05,071 --> 00:20:05,791
మీరు చేయలేరు.
345
00:20:06,321 --> 00:20:09,738
విదేశీ మారకం ఉంటే
నిల్వలు బిలియన్ కంటే తక్కువ.
346
00:20:10,613 --> 00:20:14,530
మేము దిగుమతి చేసుకోలేము
చమురు, గ్యాస్, ప్రాథమిక అంశాలు.
347
00:20:14,613 --> 00:20:16,363
మరియు తరువాత ఏమి జరుగుతుందో మనందరికీ తెలుసు.
348
00:20:16,696 --> 00:20:18,458
ద్రవ్యోల్బణం ఎప్పుడూ ఒంటరిగా ప్రయాణించదు.
349
00:20:18,738 --> 00:20:19,988
ఆకలి దానితో నడుస్తుంది.
350
00:20:20,196 --> 00:20:22,363
మరియు ఆకలి డ్రైవ్లు
అంచుకు ఒక దేశం.
351
00:20:22,488 --> 00:20:24,821
నేరం, అల్లర్లు, అరాచకం.
352
00:20:25,426 --> 00:20:27,593
బహుశా మొత్తం పతనం కావచ్చు.
353
00:20:29,655 --> 00:20:32,946
ఇది విపరీతంగా అనిపించవచ్చు.
354
00:20:34,030 --> 00:20:35,696
కానీ నిజం ఏమిటంటే,
355
00:20:36,155 --> 00:20:39,250
భారతదేశం దివాలా అంచున ఉంది.
356
00:20:39,780 --> 00:20:43,155
ఇది అంచున ఉంది
ఆర్థిక పతనం.
357
00:20:48,321 --> 00:20:53,905
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు,
ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది, తొమ్మిది, పది.
358
00:20:54,405 --> 00:20:56,113
సర్, ఇది కొత్తది.
359
00:20:56,405 --> 00:20:57,405
ఇప్పుడు కాదు!
360
00:20:57,530 --> 00:21:00,571
స్వాగతాన్ని ప్రారంభిద్దాం
కలిసి పాట. ప్రారంభించండి!
361
00:21:00,613 --> 00:21:03,613
"స్వాగతం,
ఘన స్వాగతం"
362
00:21:03,738 --> 00:21:07,321
"మేము మీకు స్వాగతం"
363
00:21:07,405 --> 00:21:07,988
లేదు, లేదు.
364
00:21:08,030 --> 00:21:13,321
"ఆదరణ, ఘన స్వాగతం"
365
00:21:13,530 --> 00:21:15,071
"మేము మీకు స్వాగతం"
366
00:21:16,613 --> 00:21:18,321
RBIకి స్వాగతం సార్.
367
00:21:18,988 --> 00:21:21,030
అతను మీపై నిఘా ఉంచడానికి పంపబడ్డాడు.
368
00:21:21,196 --> 00:21:23,863
మరియు అతను ఇప్పటికే మొదటి రోజు విల్ట్ అయ్యాడు.
369
00:21:24,488 --> 00:21:26,821
మిస్టర్ గాంధీ అతనిని సిఫార్సు చేసారు.
370
00:21:31,905 --> 00:21:34,030
వారికి బలిపశువు అవసరం.
371
00:21:35,640 --> 00:21:36,333
ఒకటి దొరికింది.
372
00:21:50,405 --> 00:21:54,530
సార్, మీ వాష్రూమ్
మీ క్యాబిన్లో ఉంది.
373
00:21:54,780 --> 00:21:57,155
ఓహ్, అది నాకు తెలియదు.
374
00:21:58,655 --> 00:22:01,613
ఏమైనా,
మేము సమావేశాన్ని కొనసాగించాలా?
375
00:22:01,905 --> 00:22:03,946
మొదట పూర్తి చేయవద్దు, సరే.
376
00:22:34,613 --> 00:22:37,946
సార్, ఇవన్నీ మావి
మాజీ గవర్నర్లు.
377
00:22:38,571 --> 00:22:39,905
నాకు అర్థమైంది.
378
00:22:43,363 --> 00:22:47,113
ప్రధానమంత్రి మరియు ఆర్థిక మంత్రి,
379
00:22:48,155 --> 00:22:50,155
క్లుప్తంగా తెలియజేయాలి.
380
00:22:50,821 --> 00:22:54,030
కానీ పరిష్కారాలు లేకుండా కాదు.
381
00:22:55,780 --> 00:22:59,779
సర్, బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇంటర్నేషనల్
సెటిల్మెంట్లు అడుగు పెట్టవు.
382
00:22:59,780 --> 00:23:01,113
ఎందుకంటే భారతదేశం సభ్యుడు కాదు.
383
00:23:01,196 --> 00:23:05,238
ఇతర సెంట్రల్ బ్యాంకులు రిస్క్ చేయవు
అది, మన ఆర్థిక సూచికల ప్రకారం.
384
00:23:07,242 --> 00:23:08,310
పరిష్కారాలు?
385
00:23:09,030 --> 00:23:09,863
క్షమించండి సార్.
386
00:23:13,071 --> 00:23:17,696
సర్, ఇప్పుడు సమయం వచ్చింది,
సోవియట్లను చేరుకోవడానికి.
387
00:23:17,780 --> 00:23:19,875
వారు ఎప్పుడూ భారతదేశానికి అండగా నిలిచారు.
388
00:23:24,363 --> 00:23:26,666
సోవియట్ కలిగి ఉంది
వారి స్వంత ఇబ్బందులు.
389
00:23:27,280 --> 00:23:30,696
మేము నుండి రుణాన్ని పరిగణించాలి
390
00:23:31,238 --> 00:23:33,238
అంతర్జాతీయ ద్రవ్య నిధి
391
00:23:33,655 --> 00:23:35,946
IMF
392
00:23:36,196 --> 00:23:36,916
IMF?
393
00:23:37,280 --> 00:23:39,196
వారి రుణం భారతదేశాన్ని మలుపు తిప్పింది
394
00:23:39,321 --> 00:23:41,458
సోషలిస్టు నుండి పెట్టుబడిదారీకి.
395
00:23:41,821 --> 00:23:44,363
మాకు పరిష్కారాలు కావాలి, CR.
396
00:23:44,446 --> 00:23:46,363
అంత లోతుకు వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు.
397
00:23:46,446 --> 00:23:49,238
IMF గురించి అందరికీ తెలుసు
US ద్వారా నడుపబడుతోంది.
398
00:23:49,363 --> 00:23:51,905
వారు పట్టించుకుంటారు
లాభం, సమానత్వం కాదు.
399
00:23:52,030 --> 00:23:53,905
మనం ఒక విషయంపై దృష్టి పెట్టాలి.
400
00:23:53,988 --> 00:23:56,113
మనం ఎలా పొందుతాము
ఈ సంక్షోభం నుంచి బయటపడ్డారా?
401
00:23:56,363 --> 00:23:57,238
మరియు దాని కోసం ...
402
00:23:57,321 --> 00:24:00,071
ఒక సంక్షోభం ఉండాలి
మనం ఎవరో మార్చాలా?
403
00:24:00,988 --> 00:24:02,958
ఒక దేశంగా, మనకు ఉందా
చిత్తశుద్ధి మిగిలిందా లేదా?
404
00:24:03,280 --> 00:24:03,833
ఈ...
405
00:24:05,363 --> 00:24:06,333
ఇది మనమే!
406
00:24:06,821 --> 00:24:08,291
మేము, భారతదేశ ప్రజలు
407
00:24:08,405 --> 00:24:11,863
గంభీరంగా తీర్మానం చేసి
భారతదేశాన్ని సార్వభౌమాధికారంగా ఏర్పాటు చేయండి,
408
00:24:12,071 --> 00:24:14,363
సోషలిస్ట్, సెక్యులర్,
డెమొక్రాటిక్ రిపబ్లిక్.
409
00:24:14,530 --> 00:24:16,155
మీరు చదివారా? సోషలిస్టు.
410
00:24:16,280 --> 00:24:19,650
నేను సోషలిజానికి వ్యతిరేకం కాదు, సిఆర్.
411
00:24:20,363 --> 00:24:22,696
స్వాతంత్ర్యం వచ్చిన తర్వాత మనకు అది అవసరం.
412
00:24:22,738 --> 00:24:25,816
కుల, భూస్వామ్యానికి వ్యతిరేకంగా పోరాడాలి.
413
00:24:26,655 --> 00:24:29,988
ఆర్థిక వ్యవస్థకు ఊతం కావాలి.
414
00:24:30,530 --> 00:24:32,275
వ్యాపారం వృద్ధికి దారితీస్తుంది.
415
00:24:32,571 --> 00:24:34,280
వ్యాపారం సమానత్వంతో వృద్ధి చెందదు.
416
00:24:34,405 --> 00:24:35,863
ఇది పోటీలో పెరుగుతుంది
417
00:24:35,905 --> 00:24:38,821
మేము మా వద్ద ఉన్నాము
అత్యంత క్లిష్టమైన పాయింట్.
418
00:24:39,155 --> 00:24:39,905
IMF...
419
00:24:39,988 --> 00:24:43,506
రష్యా. సోవియట్ మాత్రమే
రష్యా ఇప్పటికీ మాకు సహాయం చేయగలదు.
420
00:24:45,196 --> 00:24:47,780
నేను నేరుగా తెరవగలను
రాయబార కార్యాలయంతో లైన్.
421
00:24:48,321 --> 00:24:51,833
కానీ మీరు ఇప్పటికే నిర్ణయించుకున్నట్లయితే,
422
00:24:53,584 --> 00:24:55,363
నేను తప్పు చేసాను, అప్పుడు ...
423
00:24:55,613 --> 00:24:56,794
CR
424
00:24:59,280 --> 00:25:02,780
ఎవరు సరైనవారు లేదా
తప్పు విషయం కాదు.
425
00:25:03,530 --> 00:25:06,613
మేమిద్దరం సేవ్ చేయాలనుకుంటున్నాము
దివాలా నుండి దేశం.
426
00:25:06,738 --> 00:25:07,905
కాబట్టి ముందుకు వెళ్దాం.
427
00:25:08,613 --> 00:25:11,321
ప్రతిదీ ప్రయత్నించండి. సరే.
428
00:25:16,363 --> 00:25:17,113
రండి సార్.
429
00:25:17,571 --> 00:25:21,780
మా గణాంకాలు మరియు
సమాచార నిర్వహణ విభాగం.
430
00:25:22,113 --> 00:25:24,113
Mr. దీపక్ బింద్రా మరియు అతని బృందం.
431
00:25:24,238 --> 00:25:25,750
నమస్కారం సార్. స్వాగతం.
432
00:25:28,488 --> 00:25:29,488
ఇది ఏమిటి?
433
00:25:29,571 --> 00:25:32,571
సార్, దివ్య ఇండికేటర్ కట్టింది.
434
00:25:33,321 --> 00:25:34,738
చాలా సృజనాత్మకమైనది.
435
00:25:35,321 --> 00:25:36,071
నేను చేయగలనా?
436
00:25:36,196 --> 00:25:36,988
అవును సార్.
437
00:25:39,946 --> 00:25:41,696
దివ్యా, దయచేసి వివరించండి.
438
00:25:41,863 --> 00:25:42,821
అవును సార్.
439
00:25:44,238 --> 00:25:48,113
మన విదేశీ మారకం ఉంటే
నిల్వలు 1 బిలియన్ డాలర్లకు మించి,
440
00:25:48,196 --> 00:25:50,196
మేము ఈ రెడ్ లైన్ పైన ఉంటాము.
441
00:25:50,738 --> 00:25:52,821
ఒక బిలియన్ వద్ద, మేము
రెడ్ లైన్లో కుడివైపు.
442
00:25:53,280 --> 00:25:56,071
మరియు మనం ఒక బిలియన్ కంటే తక్కువకు పడిపోయినట్లయితే ...
443
00:25:56,655 --> 00:25:58,738
భారతదేశం దివాళా తీసింది.
444
00:25:58,863 --> 00:25:59,571
సార్...
445
00:26:00,446 --> 00:26:02,071
కానీ ఆ రోజు రాకూడదు.
446
00:26:02,696 --> 00:26:03,363
సార్...
447
00:26:03,571 --> 00:26:06,780
ప్రస్తుతం, మేము
కేవలం ఎరుపు గీత పైన.
448
00:26:07,321 --> 00:26:08,988
1.2 బిలియన్ డాలర్ల వద్ద.
449
00:26:10,321 --> 00:26:12,905
పరిస్థితులు మారకపోతే,
ఒక నెలలోపు...
450
00:26:17,571 --> 00:26:18,655
సార్, దయచేసి.
451
00:26:45,405 --> 00:26:48,905
సర్, ఇది సైరస్
కరెన్సీ నిర్వహణ.
452
00:26:49,030 --> 00:26:52,363
మాకు మీ సంతకాలు కావాలి,
నోట్ల కోసం.
453
00:26:53,780 --> 00:26:56,655
ఇంగ్లీషులోనూ, హిందీలోనూ.
454
00:26:57,196 --> 00:26:58,780
షేక్, చిత్రాన్ని క్లిక్ చేయండి.
455
00:27:01,238 --> 00:27:02,238
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి.
456
00:27:15,655 --> 00:27:20,155
వావ్, మా జేబుల్లో ఉన్న ప్రతి నోటు
మీ సంతకాన్ని కలిగి ఉంటుంది.
457
00:27:27,530 --> 00:27:29,030
నేటి తర్వాత
టేబుల్ టెన్నిస్ మ్యాచ్,
458
00:27:30,238 --> 00:27:31,280
మీరు ఎవరి వైపు ఉన్నారు?
459
00:27:31,488 --> 00:27:33,071
రామన్ సార్? లేక సీఆర్ సార్నా?
460
00:27:33,488 --> 00:27:34,613
నేను ఎలా పట్టించుకోవాలి?
461
00:27:36,821 --> 00:27:37,988
అన్నయ్య నిన్న ఫోన్ చేసాడు.
462
00:27:38,321 --> 00:27:40,696
బోస్టన్ ఉద్యోగం నిర్ధారించబడింది.
463
00:27:41,071 --> 00:27:42,321
అది గొప్పది.
464
00:27:42,405 --> 00:27:43,083
దివ్య మేడమ్.
465
00:27:43,863 --> 00:27:44,488
అవును.
466
00:27:44,613 --> 00:27:45,821
అరెరే!
467
00:27:47,155 --> 00:27:49,738
మేడమ్, నాకు కొంత సహాయం కావాలి.
468
00:27:50,071 --> 00:27:50,571
ఎంత?
469
00:27:50,655 --> 00:27:53,196
పదిహేను... ఇరవై...
నిజానికి నాకు యాభై కావాలి.
470
00:27:54,530 --> 00:27:55,071
నన్ను అనుమతించు.
471
00:27:56,905 --> 00:27:58,238
నా దగ్గర ఇరవై మాత్రమే.
472
00:27:58,405 --> 00:27:59,238
అది పనిచేస్తుంది.
473
00:28:02,280 --> 00:28:02,946
ధన్యవాదాలు.
474
00:28:03,113 --> 00:28:06,155
మునుపటి పన్నెండు
మరియు ఈ ఇరవై, నేను...
475
00:28:06,238 --> 00:28:07,613
మేము గణితాన్ని తరువాత పరిష్కరిస్తాము.
476
00:28:07,738 --> 00:28:08,405
ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
477
00:28:08,821 --> 00:28:10,030
హే, హే!
478
00:28:10,113 --> 00:28:11,488
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
సార్, దయచేసి వద్దు...
479
00:28:11,780 --> 00:28:14,613
- మీ జేబులో ఏముంది?
- ఏమీ లేదు సార్.
480
00:28:14,696 --> 00:28:15,405
ఏమీ లేదు, అవునా? నన్ను చూడనివ్వండి.
481
00:28:15,446 --> 00:28:16,530
- అది ఏమిటి?
- ఇది ఏమీ కాదు.
482
00:28:16,821 --> 00:28:17,166
హే.
483
00:28:22,363 --> 00:28:23,821
మేడమ్, అది ఏమీ కాదు.
484
00:28:23,946 --> 00:28:26,863
తీసుకురమ్మని భార్య అడిగింది
తిరుగు ప్రయాణంలో గోమూత్రం.
485
00:28:27,155 --> 00:28:28,863
ఇంటిని శుద్ధి చేయడానికి.
486
00:28:31,321 --> 00:28:32,946
నెత్తిన తాగుబోతు!
487
00:28:34,738 --> 00:28:35,833
మీ డబ్బును మరచిపోండి.
488
00:28:36,696 --> 00:28:39,113
నా నుంచి 200 రూపాయలు తీసుకున్నాను.
దాన్ని ఎప్పుడూ తిరిగి చెల్లించలేదు.
489
00:28:39,238 --> 00:28:40,071
ఎన్నటికీ కాదు.
490
00:28:40,321 --> 00:28:41,155
అతను చేస్తాడు.
491
00:28:41,363 --> 00:28:44,363
అతను తనని విడిచిపెట్టడు
US కోసం దేశం. మీలా కాకుండా.
492
00:28:45,030 --> 00:28:46,530
నన్ను తిట్టడం ఆపండి.
493
00:28:46,655 --> 00:28:48,571
అందరినీ బయటకు రప్పించండి
మీరు ఇంకా చేయగలిగేటప్పుడు.
494
00:28:48,821 --> 00:28:52,696
లేదా కొన్ని సంవత్సరాలలో, మనమందరం ఉంటాము
తాగుబోతు పాటిల్ లాగా అడుక్కుంటున్నాడు.
495
00:28:53,488 --> 00:28:54,946
నేను అంత నిరాశావాదిని కాదు.
496
00:28:55,238 --> 00:28:57,196
ఈరోజు సీఆర్ సార్ అన్న మాట వినలేదా?
497
00:28:58,321 --> 00:28:59,613
దేశం దివాళా తీస్తోంది.
498
00:29:02,030 --> 00:29:03,571
వ్యంగ్యం ఏమిటంటే,
499
00:29:05,030 --> 00:29:06,821
వారు విందులో బిజీగా ఉన్నారు.
500
00:29:08,405 --> 00:29:12,530
భారతదేశం అని తెలియదు
నేరుగా ఒక కొండపైకి వెళుతోంది.
501
00:29:14,303 --> 00:29:15,087
మరి కొద్ది రోజుల్లో...
502
00:29:17,821 --> 00:29:18,696
బూమ్.
503
00:29:18,780 --> 00:29:22,196
నిన్న, నేను అదనపు చేసాను
ఉద్దేశపూర్వకంగా బటర్ చికెన్,
504
00:29:22,363 --> 00:29:23,821
కాబట్టి ఈ రోజు మేడమ్ స్వయంగా చెప్పింది,
505
00:29:24,155 --> 00:29:25,571
"భారతి కోసం కొంచెం ఇంటికి తీసుకెళ్లండి."
506
00:29:27,155 --> 00:29:29,280
అమ్మ, వద్దు.
507
00:29:29,613 --> 00:29:31,363
నాకు ఆమె బటర్ చికెన్ వద్దు.
508
00:29:31,530 --> 00:29:33,446
ఆమెది? నేనే తయారు చేసాను.
509
00:29:34,030 --> 00:29:36,113
ఆమె తన కొడుకుతో కూడా చెప్పింది,
510
00:29:36,363 --> 00:29:39,696
"భారతి నుండి నేర్చుకోండి,
ఆమె చాలా చదువుతుంది."
511
00:29:40,446 --> 00:29:41,821
నేను ఒక్క మాట కూడా చెప్పలేదు, నిజాయితీగా.
512
00:29:42,030 --> 00:29:42,905
ఏదైనా ఎందుకు చెప్పాలి?
513
00:29:43,530 --> 00:29:46,530
అతను కేవలం బ్రతుకుతాడు
ఏమైనప్పటికీ అతని తండ్రి.
514
00:29:47,155 --> 00:29:48,196
అతను ధనవంతుడు అవుతాడు
వ్యాపారవేత్త, ఖచ్చితంగా.
515
00:29:51,030 --> 00:29:52,780
కానీ మీరు ఉన్నప్పుడు
ISA అధికారి అవ్వండి...
516
00:29:52,905 --> 00:29:54,696
అది IAS.
517
00:29:54,946 --> 00:29:56,238
అవును, దాని అర్థం.
518
00:29:56,530 --> 00:29:59,939
అప్పుడు అతను సెల్యూట్ చేస్తాడు
మీ రెడ్ బీకాన్ కారు.
519
00:30:01,613 --> 00:30:03,280
ఇక్కడ, కాటు వేయండి.
520
00:30:10,863 --> 00:30:13,446
మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
521
00:30:13,738 --> 00:30:15,655
నేను వెనుక గేటు నుండి దిగాను.
522
00:30:17,155 --> 00:30:20,030
నేను ఈ కొత్త ఇంట్లో తప్పిపోయాను, వందిత.
523
00:30:20,071 --> 00:30:21,530
సరే, బాగానే ఉంది. లోపలికి రండి.
524
00:30:22,809 --> 00:30:25,196
ఓహ్ మై గాడ్, మా పాత
చిన్న ఇల్లు మంచిది.
525
00:30:25,280 --> 00:30:26,750
అది మా ఇల్లు.
526
00:30:27,280 --> 00:30:29,071
ఇది RBI గవర్నర్.
527
00:30:29,321 --> 00:30:30,363
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను, అమ్మ.
528
00:30:30,446 --> 00:30:32,821
ఆహ్, అందంగా ఉంది. ఒక్క నిమిషం.
529
00:30:33,196 --> 00:30:35,155
మీరిద్దరూ ఎక్కడికో వెళ్తున్నారా?
530
00:30:35,488 --> 00:30:37,155
అవును. నేను, ఆమె మరియు సత్యరాజన్.
531
00:30:37,446 --> 00:30:38,613
సత్యరాజన్ ఎవరు?
532
00:30:38,978 --> 00:30:39,804
ఎవరూ లేరు, సరియైనదా?
533
00:30:40,780 --> 00:30:42,280
అప్పుడు మనతో పాటు ఇంకెవరు వస్తారు?
534
00:30:42,863 --> 00:30:43,446
మీరు.
535
00:30:43,613 --> 00:30:46,780
స్వాగత పార్టీ ఉంది
క్లబ్హౌస్లో మీ కోసం.
536
00:30:47,030 --> 00:30:50,291
డిప్యూటీ గవర్నర్ సిఆర్ భార్య,
జయ అన్నీ సర్దుకున్నారు.
537
00:30:50,988 --> 00:30:51,696
మనం వెళ్ళాలి.
538
00:30:51,821 --> 00:30:54,238
కార్యాలయం కాదు
తగినంత స్వాగతం?
539
00:30:56,071 --> 00:30:57,280
నేను వెళ్ళడం లేదు.
540
00:30:59,821 --> 00:31:00,446
దీన్ని పట్టుకోండి.
541
00:31:00,988 --> 00:31:04,280
సత్యరాజన్. అతనితో వెళ్ళు.
542
00:31:12,030 --> 00:31:12,613
ఏమిటి?
543
00:31:15,238 --> 00:31:16,946
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
544
00:31:17,113 --> 00:31:18,780
రామన్ సర్కి స్వాగతం పలికిన తర్వాత
545
00:31:18,821 --> 00:31:20,821
మా డిన్నర్ కౌంటర్లు
ఇప్పుడు తెరిచి ఉన్నాయి.
546
00:31:21,071 --> 00:31:23,113
దయచేసి భోజనం ఆనందించండి.
547
00:31:23,155 --> 00:31:25,113
మరియు ఆ తర్వాత,
548
00:31:25,238 --> 00:31:29,030
కొన్ని ఆటలు కొన్ని సరదాగా,
మరియు పుష్కలంగా వినోదం.
549
00:31:29,071 --> 00:31:30,613
సరేనా? సరే.
550
00:31:32,238 --> 00:31:32,877
సర్.
551
00:31:34,155 --> 00:31:35,071
ధన్యవాదాలు.
552
00:31:36,071 --> 00:31:37,405
అది నా కొడుకు విక్రమ్.
553
00:31:38,238 --> 00:31:39,530
- హాయ్, విక్రమ్.
- హాయ్.
554
00:31:40,030 --> 00:31:41,083
మీరు ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నారు?
555
00:31:41,405 --> 00:31:43,196
కపిల్ దేవ్ లేదా గవాస్కర్?
556
00:31:43,321 --> 00:31:44,280
సచిన్ టెండూల్కర్.
557
00:31:44,405 --> 00:31:46,363
ఔను, చాలా తీపి.
558
00:31:47,405 --> 00:31:49,363
అతనికి ఫైనాన్స్ పట్ల ఆసక్తి లేదు.
559
00:31:49,613 --> 00:31:51,488
CRకి క్రీడలపై ఆసక్తి లేదు.
560
00:31:51,696 --> 00:31:53,988
మరియు నేను కాదు
దేనిపైనా ఆసక్తి.
561
00:31:56,946 --> 00:31:58,745
ఇది ఎవరి ఆలోచన?
562
00:32:00,363 --> 00:32:03,280
భారతదేశం ఉంది
దివాలా అంచు.
563
00:32:04,821 --> 00:32:06,655
మరియు ఇక్కడ మేము, పార్టీలు.
564
00:32:07,113 --> 00:32:10,208
ఈ దేశం ఉంది
ఇన్నాళ్లు పార్టీ మోడ్, సార్.
565
00:32:10,655 --> 00:32:14,863
ఎవరికీ ఆధారం లేదు
ఇది వాస్తవానికి ఎక్కడికి వెళుతుంది.
566
00:32:15,696 --> 00:32:19,321
ఒక స్వాగత పార్టీ
కొత్త గవర్నర్ ప్రోటోకాల్.
567
00:32:19,696 --> 00:32:21,405
అది ఎక్కడ వ్రాయబడింది?
568
00:32:21,613 --> 00:32:23,405
ప్రోటోకాల్ కాదు శర్మ.
569
00:32:23,488 --> 00:32:24,988
- సంప్రదాయం సార్.
- ఓ!
570
00:32:25,571 --> 00:32:27,541
ఎల్లప్పుడూ స్వాగత పార్టీ ఉంటుంది.
571
00:32:28,071 --> 00:32:30,905
లేకపోతే, ప్రజలు
అని ఆశ్చర్యపోవటం మొదలుపెడతారు.
572
00:32:31,030 --> 00:32:35,030
నేను కూడా అర్హుడేనా
గవర్నర్గా ఉండాలా వద్దా.
573
00:32:46,071 --> 00:32:47,916
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
574
00:32:48,071 --> 00:32:51,780
నేను మిమ్మల్ని ఒక ఆటకు ఆహ్వానిస్తున్నాను
సంగీత కుర్చీలు.
575
00:32:51,905 --> 00:32:54,155
మీరు ఎప్పుడు మాత్రమే ఆపండి
సంగీతం ఆగిపోతుంది.
576
00:32:54,238 --> 00:32:55,488
రండి, పరుగెత్తండి! పరుగు!
577
00:32:59,571 --> 00:33:00,863
రండి CR సార్.
578
00:33:00,946 --> 00:33:04,530
మరియు ఇప్పుడు, డిప్యూటీ
గవర్నర్ సార్ ఆటలో ఉన్నారు.
579
00:33:06,405 --> 00:33:08,946
రండి. అందరూ రండి.
580
00:33:09,071 --> 00:33:12,321
దీపక్ ఆట ముగిసింది.
581
00:33:16,571 --> 00:33:18,363
రండి, రండి.
582
00:33:20,905 --> 00:33:24,821
ఇప్పుడు, నేను మన కొత్త గవర్నర్ను ఆహ్వానిస్తున్నాను,
రామన్ సార్, ఆటలో చేరడానికి.
583
00:33:25,071 --> 00:33:27,821
- రామన్ సార్! రామన్ సార్!
- వేగంగా వెళ్ళు.
584
00:33:27,863 --> 00:33:28,863
నాన్న, దయచేసి.
585
00:33:29,321 --> 00:33:30,113
వెళ్ళు.
586
00:33:33,446 --> 00:33:36,738
రామన్ సార్! రామన్ సార్!
587
00:33:46,488 --> 00:33:51,863
మధ్య చివరి షోడౌన్
గవర్నర్ మరియు డిప్యూటీ గవర్నర్.
588
00:33:53,363 --> 00:33:56,613
మరియు ఇప్పుడు, చివరి యుద్ధం ప్రారంభమవుతుంది.
589
00:33:57,780 --> 00:33:58,791
రండి CR సార్.
590
00:33:59,071 --> 00:34:02,488
చూ-చూ రైలు,
చూ-చూ రైలు.
591
00:34:02,821 --> 00:34:07,988
సీఆర్ సార్ ఉన్నారు
విజయం అంచున.
592
00:34:25,738 --> 00:34:28,946
ఇక విజేత సీఆర్ సార్.
593
00:34:29,071 --> 00:34:30,655
అవును!
594
00:34:31,655 --> 00:34:33,821
కుర్చీ మీదే సీఆర్ సార్.
595
00:34:35,196 --> 00:34:38,030
CR సార్కి త్రీ చీర్స్.
596
00:34:46,780 --> 00:34:49,571
మీరు స్పష్టమైన విజేత.
597
00:34:50,363 --> 00:34:52,000
కానీ మీరు కూడా ప్రయత్నించలేదు.
598
00:34:55,613 --> 00:34:58,238
గెలవడానికి పెద్ద యుద్ధం ఉంది.
599
00:34:59,405 --> 00:35:01,363
కాబట్టి నేను నా యుద్ధాలను ఎంచుకుంటాను.
600
00:35:02,519 --> 00:35:03,500
సర్.
601
00:35:06,821 --> 00:35:08,905
సార్, మీరు చూడాలి
అత్యవసరంగా వార్తలు.
602
00:35:08,988 --> 00:35:10,863
నుండి తదుపరి నవీకరణ
సోవియట్ కూటమి.
603
00:35:11,113 --> 00:35:13,821
జార్జియా, ఉక్రెయిన్,
మరియు ఉజ్బెకిస్తాన్,
604
00:35:13,946 --> 00:35:16,905
మరియు ఇప్పుడు కిర్గిజ్స్తాన్ ఉంది
స్వాతంత్ర్యం ప్రకటించింది.
605
00:35:17,071 --> 00:35:20,113
సోవియట్ యూనియన్లో పగుళ్లు
606
00:35:20,196 --> 00:35:22,655
రోజురోజుకు లోతుగా పెరుగుతున్నాయి.
607
00:35:22,780 --> 00:35:27,321
అమెరికా యుద్ధ విమానాలు బాంబులు పేల్చాయి
ఇరాక్ చమురు క్షేత్రాలు నేడు భారీగా ఉన్నాయి.
608
00:35:28,446 --> 00:35:30,591
మీ పరిష్కారం కూడా పని చేయదు,
609
00:35:31,280 --> 00:35:33,655
IMF మాకు డబ్బు ఇవ్వదు.
610
00:35:42,951 --> 00:35:43,520
ఇది అవుతుంది.
611
00:35:44,905 --> 00:35:49,238
మనం కలవాలి
PM ప్రస్తుతం.
612
00:35:49,780 --> 00:35:50,988
సమయం మించిపోతోంది.
613
00:35:53,780 --> 00:35:56,238
కూర్చో, కూర్చో.
రండి, తినండి.
614
00:35:56,280 --> 00:35:58,780
అతను స్థలం కొన్నాడు
భాండూప్లో అతని భార్య దగ్గర.
615
00:36:00,863 --> 00:36:02,613
అతను కాసేపట్లో తరలి వస్తాడు.
616
00:36:07,280 --> 00:36:08,280
అయ్యో సార్!
617
00:36:12,905 --> 00:36:13,405
సర్.
618
00:36:15,113 --> 00:36:16,113
పూర్తి చేయండి.
619
00:36:17,780 --> 00:36:21,196
నువ్వు తిను అని దీపక్ నాతో చెప్పాడు
ప్రతి రోజు ఇక్కడ భోజనం.
620
00:36:21,321 --> 00:36:23,488
రోజూ కాదు సార్.
కొన్నిసార్లు మాత్రమే.
621
00:36:23,571 --> 00:36:25,696
నేను నా చెవిని నేలపై ఉంచుతాను.
622
00:36:25,780 --> 00:36:26,988
భూకంపాలను గ్రహించడంలో నాకు సహాయం చేస్తుంది.
623
00:36:27,030 --> 00:36:27,530
ఏమిటి?
624
00:36:27,696 --> 00:36:29,155
సార్... భూకంపం వచ్చింది సార్.
625
00:36:29,321 --> 00:36:32,488
శర్మ సార్ బ్రతుకుతున్నాడు
మా RBI భవనం యొక్క మ్యాప్.
626
00:36:32,780 --> 00:36:34,988
ప్రతి ఫైల్, ప్రతి మూల,
అతనికి అన్నీ తెలుసు.
627
00:36:35,071 --> 00:36:37,780
పాత టైమర్ మాత్రమే సార్. అంతే.
628
00:36:38,196 --> 00:36:40,571
సరే. సమావేశం
PM తో స్థిరంగా ఉంది.
629
00:36:41,155 --> 00:36:42,030
కాబట్టి టికెట్...
630
00:36:42,196 --> 00:36:43,488
ఇది జరుగుతుంది, సార్.
ఇది పూర్తయిందని పరిగణించండి.
631
00:36:44,238 --> 00:36:45,363
మీరు ఒంటరిగా వెళతారా?
632
00:36:59,488 --> 00:37:01,155
CR, దయచేసి దానిని పాస్ చేయండి
633
00:37:02,696 --> 00:37:03,613
కోస్టర్.
634
00:37:12,196 --> 00:37:13,400
రామన్. CR
635
00:37:13,988 --> 00:37:16,488
అత్యవసర సమావేశం.
ఇది తీవ్రంగా ఉండాలి.
636
00:37:16,655 --> 00:37:20,196
సార్, నేను అడిగాను
Mr. PM సమక్షంలో కూడా.
637
00:37:20,696 --> 00:37:21,416
అడిగారా?
638
00:37:21,821 --> 00:37:24,238
నా ఉద్దేశ్యం, అభ్యర్థించబడింది.
639
00:37:24,988 --> 00:37:26,196
దీనిని మనమే నిర్వహించగలము.
640
00:37:26,696 --> 00:37:28,280
ప్రధాని దేశాన్ని నడపనివ్వండి.
641
00:37:28,613 --> 00:37:29,208
దాని గురించి ఏమిటి?
642
00:37:31,655 --> 00:37:33,863
సార్, నిజానికి పరిస్థితి...
643
00:37:37,821 --> 00:37:39,488
ఒక దేశం మాత్రమే నడుస్తుంది,
644
00:37:40,655 --> 00:37:43,030
దానికి డబ్బు ఉంటే.
645
00:37:45,321 --> 00:37:47,405
భారతదేశం దివాళా తీయబోతోంది.
646
00:37:48,988 --> 00:37:49,916
ఒక నెల.
647
00:37:56,321 --> 00:37:57,798
మీరు గ్రహించారా,
648
00:37:58,571 --> 00:38:01,238
ఇది బయటపడితే ఏమి జరుగుతుంది?
649
00:38:02,780 --> 00:38:06,571
భారతదేశం యొక్క విదేశీ శాఖలు
వెల్లడించని నిల్వలను కలిగి ఉన్నాయి.
650
00:38:07,405 --> 00:38:08,238
మేము వాటిని నొక్కండి.
651
00:38:08,280 --> 00:38:09,446
అన్నీ పోయాయి సార్.
652
00:38:09,946 --> 00:38:12,863
ఇరాక్-యుఎస్ యుద్ధం పంపబడింది
పైకప్పు ద్వారా ఇంధన ధరలు.
653
00:38:13,030 --> 00:38:18,071
ఎస్బీఐ తీసుకున్న ప్రతి రూపాయి
చమురు దిగుమతులపై ఖర్చు చేసింది.
654
00:38:18,196 --> 00:38:19,738
మీరు సమస్యలను మాత్రమే తెచ్చారా,
655
00:38:20,488 --> 00:38:21,905
లేదా మీకు పరిష్కారాలు కూడా ఉన్నాయా?
656
00:38:23,946 --> 00:38:27,530
US ద్వారా.
657
00:38:28,071 --> 00:38:31,071
మేము IMF రుణాన్ని అభ్యర్థిస్తాము.
658
00:38:36,613 --> 00:38:39,405
US ఎల్లప్పుడూ ఉంది
పాకిస్థాన్కు మద్దతు పలికింది.
659
00:38:39,571 --> 00:38:43,946
మా మిత్రపక్షాలను పొందడం
బోర్డు దాదాపు అసాధ్యం.
660
00:38:44,405 --> 00:38:45,750
సార్, తగిన గౌరవంతో,
661
00:38:46,113 --> 00:38:49,071
ఎవరినైనా ఒప్పించడం
మా పని కాదు.
662
00:38:49,571 --> 00:38:50,905
నువ్వే ప్రభుత్వం.
663
00:38:51,280 --> 00:38:54,571
మేము కేవలం వినయస్థులం
ప్రభుత్వ సేవకుడు.
664
00:38:59,030 --> 00:39:00,738
మేము నడుపుతున్నాము
కేవలం 64 మంది ఎంపీలతో ప్రభుత్వం
665
00:39:01,988 --> 00:39:04,655
మరియు కాంగ్రెస్ మద్దతు.
666
00:39:06,030 --> 00:39:08,238
ఈ సమస్య కావచ్చు
ప్రభుత్వాన్ని పడగొట్టండి.
667
00:39:08,613 --> 00:39:13,280
సింహాసనాలు పడవచ్చు,
మరొకటి పెరుగుతుంది.
668
00:39:15,405 --> 00:39:17,583
కానీ మీరు ఎక్కడ కనుగొంటారు
మరొక దేశం?
669
00:39:24,155 --> 00:39:25,321
కాబట్టి, ప్లాన్ ఏమిటి?
670
00:39:28,613 --> 00:39:30,363
స్వామీ, ఇది అవసరం లేదు.
671
00:39:30,405 --> 00:39:31,696
ఇది నా మొదటి సారి కాదు.
672
00:39:32,946 --> 00:39:34,946
అతిథి దేవుడు, మిస్టర్ మార్షల్.
673
00:39:35,196 --> 00:39:37,363
అతిథి దేవుడు.
దయచేసి రండి.
674
00:39:38,196 --> 00:39:40,071
అందుకు చాలా ధన్యవాదాలు
మమ్మల్ని కలవడం, మిస్టర్ మార్షల్.
675
00:39:40,780 --> 00:39:44,030
ఇది మూడు సంవత్సరాలు, మరియు నేను ఉన్నాను
ఇప్పటికీ రోడ్లపై ఆవులకు అలవాటు లేదు.
676
00:39:46,113 --> 00:39:47,162
కొన్ని బాదంపప్పులు తీసుకోండి.
677
00:39:49,196 --> 00:39:52,780
పీఎం శేఖర్ చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నారు
అమెరికాతో సంబంధాలు నెరపుతున్నారు.
678
00:39:52,988 --> 00:39:56,488
మనం కొన్ని ద్వైపాక్షిక చర్యలను ప్రారంభించాలి
విశ్వాసాన్ని పెంపొందించే దశలు.
679
00:39:56,655 --> 00:39:59,696
అయినప్పటికీ, భారతదేశం ఎంచలేదు
ఇరాక్పై మా యుద్ధంలో పక్షం.
680
00:40:00,113 --> 00:40:02,405
మేము అమెరికాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాము
కొనసాగుతున్న యుద్ధంలో.
681
00:40:02,571 --> 00:40:06,863
అయితే ఐఎంఎఫ్ నుంచి రుణం కావాలి.
682
00:40:07,071 --> 00:40:09,571
భారతదేశం యొక్క రేటింగ్తో
మరియు రూపాయి స్థితి,
683
00:40:09,696 --> 00:40:11,696
IMF అని నేను అనుకోను
దానికి అంగీకరిస్తాడు.
684
00:40:12,015 --> 00:40:14,473
కానీ US హోల్డింగ్తో
87% ఓటు హక్కు,
685
00:40:15,280 --> 00:40:16,363
IMF అంగీకరిస్తుంది.
686
00:40:16,530 --> 00:40:17,833
పెద్ద సహాయం ఆశించవద్దు.
687
00:40:18,071 --> 00:40:21,363
అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి, మిస్టర్ మార్షల్.
688
00:40:21,571 --> 00:40:23,515
మేము మీకు బాదం అందించాము,
689
00:40:24,863 --> 00:40:27,413
మరియు మీరు కూడా కాదు
మాకు వేరుశెనగలు ఇస్తున్నారా?
690
00:40:33,571 --> 00:40:34,696
మీ అడిగేది ఏమిటి?
691
00:40:34,821 --> 00:40:36,083
రెండు బిలియన్ అమెరికన్ డాలర్లు.
692
00:40:36,405 --> 00:40:38,280
మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు
బదులుగా మాకు ఇవ్వాలా?
693
00:40:40,738 --> 00:40:42,583
అమెరికా యుద్ధ విమానాలు,
694
00:40:42,946 --> 00:40:45,738
ఇంధనం నింపుతున్నారు
ఫిలిప్పీన్స్.
695
00:40:46,155 --> 00:40:53,446
కానీ ఫిలిప్పీన్స్
ఇరాక్ నుండి చాలా దూరంలో ఉంది.
696
00:40:53,821 --> 00:40:57,363
బొంబాయి మధ్యలో కూర్చుంది.
697
00:40:57,655 --> 00:41:02,238
అందుకే అమెరికన్లు కోరుకుంటున్నారు,
698
00:41:02,513 --> 00:41:06,305
అది వారి రీఫ్యూయలింగ్ బేస్.
699
00:41:16,946 --> 00:41:18,488
ఇరాక్తో మాకు మంచి సంబంధాలు ఉన్నాయి.
700
00:41:18,821 --> 00:41:19,988
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా,
701
00:41:20,780 --> 00:41:23,863
అమెరికన్ మిలిటరీ
భారతదేశంలో విమానాలు దిగవచ్చు
702
00:41:23,946 --> 00:41:27,655
ప్రతిపక్షం, పత్రికా,
మరి ప్రజలు మౌనంగా ఉంటారా?
703
00:41:29,738 --> 00:41:30,988
అస్సలు కోలాహలం లేదా?
704
00:41:31,155 --> 00:41:35,988
ఎవరూ కనిపెట్టకపోతే గొడవ లేదు.
705
00:41:36,696 --> 00:41:42,613
మేము దీన్ని అమలు చేస్తాము
రహస్య మిషన్గా.
706
00:41:49,113 --> 00:41:50,655
అందరూ బయటకు. ప్రాంతాన్ని క్లియర్ చేయండి.
707
00:41:50,863 --> 00:41:52,655
ఈ మొత్తం జోన్ ఇప్పుడు
CRPF నియంత్రణలో ఉంది.
708
00:41:52,821 --> 00:41:54,613
ఏం జరుగుతోంది సార్?
కొంత ఇబ్బంది?
709
00:41:54,946 --> 00:41:56,280
మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి. తరలించు.
710
00:41:57,321 --> 00:41:58,670
కొనసాగండి, క్లియర్ చేయండి!
711
00:42:02,571 --> 00:42:04,821
మీ కోసం కాల్ చేయండి, అదితి మేడమ్.
712
00:42:06,655 --> 00:42:07,196
నమస్కారం.
713
00:42:07,280 --> 00:42:08,530
అది జావేద్. నేను విమానాశ్రయంలో ఉన్నాను.
714
00:42:08,696 --> 00:42:10,238
భారీగా ఉంది
ఇక్కడ సైనిక ఉనికి.
715
00:42:10,530 --> 00:42:11,988
ఖచ్చితంగా ఏదో జరుగుతోంది.
716
00:42:14,321 --> 00:42:16,071
- వెళ్దాం, పోపాట్.
- ఎక్కడ, మేడమ్?
717
00:42:17,488 --> 00:42:18,446
మేము ఎగురుతాము.
718
00:42:27,030 --> 00:42:28,738
మేడమ్, చూడు.
719
00:42:42,696 --> 00:42:44,488
అరే, ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
720
00:42:46,113 --> 00:42:47,791
నేను జావేద్ సోదరిని సార్.
721
00:42:48,571 --> 00:42:50,196
అమ్మ టిఫిన్ పంపింది.
722
00:42:50,405 --> 00:42:52,291
లేదు, ఇక్కడ కాదు. వెళ్ళు.
723
00:42:53,655 --> 00:42:54,958
నేను చూడగలిగే ఏదైనా అవకాశం
ఇక్కడి నుండి రన్వే?
724
00:42:56,946 --> 00:43:00,196
మేడమ్, రన్వే ఉంది
ఆ గోడ అవతల.
725
00:43:03,780 --> 00:43:04,780
పోపాట్.
726
00:43:06,321 --> 00:43:07,071
అవును, మేడమ్.
727
00:43:07,280 --> 00:43:08,321
మీ మోకాళ్లపై.
728
00:43:19,363 --> 00:43:20,321
తిట్టు!
729
00:43:22,155 --> 00:43:23,821
కెమెరా, నాకు ఇవ్వండి
కెమెరా! కెమెరా, ఇవ్వండి!
730
00:43:35,030 --> 00:43:36,613
నేటి భారతీయ టైమ్స్ ప్రెస్!
731
00:43:36,738 --> 00:43:39,113
గల్ఫ్ యుద్ధంలో అమెరికాతో కలిసి భారత్!
732
00:43:39,280 --> 00:43:41,696
భారతదేశం యుద్ధంలో చేరింది
అమెరికాకు మద్దతుగా!
733
00:43:41,863 --> 00:43:45,280
వారు అమెరికా యుద్ధాలతో పోరాడుతున్నారు!
మేము దాని కోసం రక్తస్రావం!
734
00:43:45,363 --> 00:43:48,905
వారు అమెరికా యుద్ధాలతో పోరాడుతున్నారు!
మేము దాని కోసం రక్తస్రావం!
735
00:43:49,030 --> 00:43:51,071
ఇక్కడ పెట్రోలు కూడా దొరకదు.
736
00:43:51,196 --> 00:43:52,446
మరియు వారు ఇస్తున్నారు
అది అమెరికాకు దూరంగా.
737
00:43:52,571 --> 00:43:55,280
ఒకటి! రెండు! ఒకటి! రెండు!
వాటిని విసిరేయండి!
738
00:43:55,321 --> 00:43:57,863
ఒకటి! రెండు! ఒకటి! రెండు!
వాటిని విసిరేయండి!
739
00:43:57,946 --> 00:43:59,613
ఇరాక్తో మాకు మంచి సంబంధాలు ఉన్నాయి.
740
00:43:59,738 --> 00:44:02,446
కాబట్టి అమెరికన్ను ఎందుకు అనుమతించాలి
మన గడ్డపై విమానాలు దిగుతాయి
741
00:44:02,530 --> 00:44:04,530
మరియు ఈ యుద్ధానికి మద్దతు ఇవ్వాలా?
742
00:44:04,655 --> 00:44:08,238
చూడండి, ఇది అత్యవసర పరిస్థితి
ల్యాండింగ్. ఇంకేమీ లేదు.
743
00:44:08,321 --> 00:44:12,238
ఒకటి! రెండు! ఒకటి! రెండు!
వాటిని విసిరేయండి!
744
00:44:12,280 --> 00:44:14,946
ఒకటి! రెండు! ఒకటి! రెండు!
వాటిని విసిరేయండి!
745
00:44:15,030 --> 00:44:17,988
ఇది జరగలేదు
మీరు మమ్మల్ని సంప్రదించాలా?
746
00:44:18,071 --> 00:44:20,405
మీరు అమలు చేయాలనుకుంటే
ఈ ప్రభుత్వం ఒక్కటే
747
00:44:20,446 --> 00:44:21,655
ముందుకు వెళ్ళు.
748
00:44:24,655 --> 00:44:26,113
నాకు ఏమీ తెలియదు, సిన్హా జీ.
749
00:44:26,405 --> 00:44:27,988
కేవలం ఇంధనం నింపడం ఆపండి.
750
00:44:28,655 --> 00:44:33,321
ఇంధనం నింపడం ఆపండి మరియు
IMF డబ్బు ఆగిపోయింది.
751
00:44:33,821 --> 00:44:35,655
మరి అలా జరిగితే...
752
00:44:36,863 --> 00:44:39,196
కోతి మునిగిపోతుంది.
753
00:44:39,696 --> 00:44:40,821
నేను ఏదైనా చెప్పవచ్చా?
754
00:44:41,321 --> 00:44:43,655
నిబంధనలను వంచు
పనులు పూర్తి చేయడానికి.
755
00:44:44,155 --> 00:44:44,738
అర్థం?
756
00:44:44,863 --> 00:44:48,238
మాకు ఫోన్లో ఆర్డర్ వచ్చింది.
757
00:44:48,446 --> 00:44:50,155
అధికారిక ఉత్తర్వులు లేవు.
758
00:44:50,405 --> 00:44:51,946
మీకు మతిస్థిమితం లేదు?
759
00:44:52,030 --> 00:44:53,946
మనం తప్పు చేస్తే...
760
00:44:53,988 --> 00:44:54,821
వెళ్ళు శర్మా.
761
00:44:56,363 --> 00:44:57,488
ధన్యవాదాలు సార్.
762
00:45:04,530 --> 00:45:05,655
హలో, మిస్టర్ తివారీ.
763
00:45:05,780 --> 00:45:09,333
మీ ఫ్యాక్స్ మెషీన్ లేదు
రేపటి వరకు పని.
764
00:45:15,780 --> 00:45:16,916
నా ఆదేశాలు స్పష్టంగా ఉన్నాయి.
765
00:45:18,571 --> 00:45:20,000
నేను మీతో వ్యక్తిగతంగా మాట్లాడాను.
766
00:45:20,905 --> 00:45:22,571
ఇంకా, ఇంధనం నింపడం
నిన్న జరిగింది.
767
00:45:22,946 --> 00:45:24,655
ఎయిర్పోర్ట్ అథారిటీ,
768
00:45:25,113 --> 00:45:27,155
నెమ్మదిగా ఉంది
ఆర్డర్ అందుకోండి సార్.
769
00:45:27,321 --> 00:45:29,280
ఫ్యాక్స్ లైన్లు తగ్గాయి.
770
00:45:29,696 --> 00:45:30,916
ఒక తప్పు కమ్యూనికేషన్.
771
00:45:40,220 --> 00:45:41,214
శుభ సాయంత్రం, మిస్టర్ మార్షల్.
772
00:45:41,530 --> 00:45:45,363
సిన్హా, అధ్యక్షుడు
భారతదేశం మద్దతుతో చాలా సంతోషంగా ఉంది,
773
00:45:45,613 --> 00:45:48,321
మరియు మరింత ఆశిస్తున్నాము
మా సంబంధాన్ని బలోపేతం చేయండి.
774
00:45:49,590 --> 00:45:50,250
కానీ...
775
00:45:55,363 --> 00:45:56,446
ధన్యవాదాలు, Mr. మార్షల్.
776
00:45:56,696 --> 00:45:58,071
మేము ఎదురుచూస్తున్నాము
త్వరలో మిమ్మల్ని కలుస్తాను.
777
00:46:03,780 --> 00:46:05,238
IMF రుణం ఆమోదం!
778
00:46:05,571 --> 00:46:07,988
775 మిలియన్ డాలర్లు.
779
00:46:19,363 --> 00:46:24,541
మేము ఇంధనం నింపడం మానేశాము.
వారు ఇప్పటికీ రుణాన్ని ఆమోదించారు.
780
00:46:26,905 --> 00:46:32,571
అంటే వారు
పెద్దది కావాలి.
781
00:46:34,863 --> 00:46:37,405
$5 బిలియన్ల రుణం
మంజూరు చేయవచ్చు.
782
00:46:38,488 --> 00:46:40,821
భారతదేశం తిరిగి వస్తే
సంస్కరించబడిన బడ్జెట్తో.
783
00:46:44,530 --> 00:46:48,280
అప్పుడు వాళ్లకు ఒక్కటి ఇద్దాం సార్.
784
00:46:51,196 --> 00:46:52,988
ఇప్పుడు IMF మాకు చెప్పాలి,
785
00:46:53,405 --> 00:46:54,821
మన దేశాన్ని ఎలా నడపాలి?
786
00:46:54,905 --> 00:46:56,905
వారి "ఆర్థిక
సంస్కరణ బడ్జెట్" అంటే,
787
00:46:57,196 --> 00:46:58,988
మా తెరవడం
ప్రపంచానికి మార్కెట్లు.
788
00:46:59,113 --> 00:47:00,530
విదేశీ కంపెనీలు వెల్లువెత్తుతున్నాయి.
789
00:47:00,780 --> 00:47:02,613
మాతో నేరుగా పోటీపడండి.
790
00:47:02,655 --> 00:47:06,530
ఆ పోటీ మాత్రమే ఉంటుంది
మన ఆర్థిక వ్యవస్థను బలోపేతం చేయండి సార్.
791
00:47:08,821 --> 00:47:10,113
మొత్తం వ్యవస్థలో మార్పు రావాలి.
792
00:47:10,321 --> 00:47:11,905
ప్రతి పరిశ్రమ
ప్రభుత్వం నడుపుతుంది.
793
00:47:12,030 --> 00:47:16,571
ఆయన ప్రభుత్వానికి లేదు
వ్యాపారం చేసే గడియారాలు మరియు కార్లు.
794
00:47:17,613 --> 00:47:20,863
ప్రభుత్వం మాత్రమే పరిపాలించాలి.
795
00:47:22,613 --> 00:47:25,696
మరి సబ్సిడీల సంగతేంటి?
796
00:47:25,821 --> 00:47:28,196
ఎందుకంటే ప్రతిదీ చౌకగా ఉంటుంది
ప్రభుత్వం దానిని నడుపుతుంది.
797
00:47:28,405 --> 00:47:30,500
ప్రైవేట్ కంపెనీలు
తరలించు మరియు ధరలు పెరుగుతాయి.
798
00:47:31,863 --> 00:47:33,416
దేశం మార్పుకు సిద్ధంగా ఉందా?
799
00:47:34,321 --> 00:47:38,666
సార్, సముద్రం అల్లకల్లోలమైంది.
800
00:47:39,405 --> 00:47:41,041
అది అమృతాన్ని ఇచ్చింది.
801
00:47:41,708 --> 00:47:44,375
మరియు విషం.
802
00:47:46,821 --> 00:47:48,905
ఎవరైనా విషం తాగాలి.
803
00:47:49,280 --> 00:47:50,625
నేను శివుడిని కాదు.
804
00:47:58,238 --> 00:47:58,875
సరే, సార్.
805
00:48:03,613 --> 00:48:04,958
నేను వాగ్దానాలు చేయడం లేదు, రామన్.
806
00:48:07,821 --> 00:48:09,416
అయితే మీ దగ్గరికి తీసుకురండి
బడ్జెట్ ప్రతిపాదనలు.
807
00:48:10,113 --> 00:48:12,041
తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తాం
బోర్డులో మిత్రపక్షాలు.
808
00:48:12,571 --> 00:48:14,405
ఈ ప్రభుత్వం
వారి మద్దతుతో బతుకుతుంది.
809
00:48:26,071 --> 00:48:28,821
"ప్రపంచం మొత్తం తలకిందులైంది"
810
00:48:28,905 --> 00:48:31,695
“వర్షం కురుస్తున్న దుప్పట్లు,
నీరు మునిగిపోయింది"
811
00:48:31,696 --> 00:48:36,071
"కానీ ఇప్పుడు కొత్త కథ మొదలవుతుంది"
812
00:48:37,321 --> 00:48:40,113
"ప్రపంచం మొత్తం తలకిందులైంది"
813
00:48:40,238 --> 00:48:42,863
“వర్షం కురుస్తున్న దుప్పట్లు,
నీరు మునిగిపోయింది"
814
00:48:42,946 --> 00:48:47,488
"కానీ ఇప్పుడు కొత్త కథ మొదలవుతుంది"
815
00:48:48,613 --> 00:48:53,780
"అందరికీ కలలాంటి రోజులు రానున్నాయి"
816
00:48:54,280 --> 00:48:59,488
"మనం చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్న వాళ్ళు"
817
00:48:59,613 --> 00:49:05,071
“రోజులు ఇలా ప్రకాశిస్తాయి
వెండి, రాత్రులు బంగారంలా మెరుస్తాయి"
818
00:49:05,238 --> 00:49:10,155
“ఎప్పుడూ లేనిది
ఇప్పుడు నిజం అవుతుంది"
819
00:49:10,238 --> 00:49:14,405
"మెరుస్తూ, మెరుస్తూ,
ప్రకాశవంతంగా మెరుస్తుంది"
820
00:49:14,488 --> 00:49:17,196
"ప్రతి కల అందుబాటులో ఉంటుంది"
821
00:49:17,238 --> 00:49:21,238
“ఇప్పుడు ప్రతి హృదయం
ఆనందంతో పాడాడు"
822
00:49:21,446 --> 00:49:25,321
"మెరుస్తూ, మెరుస్తూ,
ప్రకాశవంతంగా మెరుస్తుంది"
823
00:49:25,363 --> 00:49:28,113
"ప్రతి కల అందుబాటులో ఉంటుంది"
824
00:49:28,196 --> 00:49:32,613
"ప్రతి హృదయం ఇప్పుడు ఆనందంతో పాడుతుంది"
825
00:49:55,696 --> 00:50:00,863
"ప్రతి ప్రాంగణం,
శాంతి మరియు సంతోష దినాలు"
826
00:50:01,321 --> 00:50:06,446
"జీవితమంతా చింత లేకుండా ఉంటుంది"
827
00:50:06,946 --> 00:50:12,071
"ప్రతి పట్టణం ప్రకాశిస్తుంది మరియు ప్రకాశిస్తుంది"
828
00:50:12,613 --> 00:50:17,821
"ప్రతి ఇంటివారు నవ్వుతారు మరియు పాడతారు"
829
00:50:17,946 --> 00:50:20,738
"మీ బాధలను విడిచిపెట్టండి"
830
00:50:21,113 --> 00:50:23,530
"ఇప్పుడు ఆనందం యొక్క సున్నితమైన లయలో స్వింగ్ చేయండి"
831
00:50:23,863 --> 00:50:29,030
"నువ్వు కోరుకుంటే,
ఆకాశానికి చేరు"
832
00:50:32,946 --> 00:50:38,280
“కలలు కనే రోజులు
అందరి కోసం వస్తున్నారు"
833
00:50:38,738 --> 00:50:43,155
"మనం చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్న వాళ్ళు"
834
00:50:43,488 --> 00:50:47,155
"మెరుస్తూ, మెరుస్తూ,
ప్రకాశవంతంగా మెరుస్తుంది"
835
00:50:47,280 --> 00:50:49,988
"ప్రతి కల అందుబాటులో ఉంటుంది"
836
00:50:50,071 --> 00:50:54,488
"ప్రతి హృదయం ఇప్పుడు ఆనందంతో పాడుతుంది"
837
00:50:54,661 --> 00:50:58,494
"మెరుస్తూ, మెరుస్తూ,
ప్రకాశవంతంగా మెరుస్తుంది"
838
00:50:58,613 --> 00:51:01,362
"ప్రతి కల అందుబాటులో ఉంటుంది"
839
00:51:01,363 --> 00:51:05,696
“ఇప్పుడు ప్రతి హృదయం
ఆనందంతో పాడాడు"
840
00:51:21,446 --> 00:51:23,820
మేము అధిగమిస్తాము!
841
00:51:23,821 --> 00:51:26,363
మేము చేస్తాము
అధిగమించడానికి!
842
00:51:26,488 --> 00:51:30,030
ఏదో ఒక రోజు మనం జయిస్తాం!
843
00:51:30,405 --> 00:51:33,488
బడ్జెట్ సంస్కరణలు మనం
డ్రాఫ్టింగ్ ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.
844
00:51:33,905 --> 00:51:37,363
వారు మధ్యంతరాన్ని ముందుకు తెస్తారు
బడ్జెట్ మరియు దానిని మూసివేయండి.
845
00:51:38,030 --> 00:51:39,113
నం.
846
00:51:41,113 --> 00:51:44,946
లేదు, లేదు. వారు అలా చేయలేరు.
847
00:51:46,821 --> 00:51:48,696
ఆర్థిక మంత్రికి కూడా తెలుసు.
848
00:51:48,780 --> 00:51:50,863
సంస్కరణల బడ్జెట్ లేదు
849
00:51:50,905 --> 00:51:52,905
IMF రుణం లేదు.
ఇది చాలా సులభం.
850
00:51:53,113 --> 00:51:56,571
రాజకీయ నాయకులకు ఏమీ కాదు
వారి కుర్చీ కంటే ముఖ్యమైనది.
851
00:51:56,696 --> 00:52:00,488
వారి మిత్రపక్షాలు ఖచ్చితంగా ఉండాలి
IMF సంస్కరణలను తిరస్కరించింది.
852
00:52:00,738 --> 00:52:03,488
జట్టును కలుపుదాం
మరియు ప్లాన్ B గురించి ఆలోచించండి.
853
00:52:03,571 --> 00:52:05,280
మేము అధిగమిస్తాము!
854
00:52:05,363 --> 00:52:09,363
ఏదో ఒక రోజు మనం జయిస్తాం!
855
00:52:09,488 --> 00:52:14,655
నా హృదయంలో లోతుగా, నేను నమ్ముతున్నాను!
856
00:52:14,738 --> 00:52:18,321
ఏదో ఒక రోజు మనం జయిస్తాం!
857
00:52:19,738 --> 00:52:22,488
CR, ఒక ఉపాధ్యాయుడు ఒకసారి నాకు చెప్పారు.
858
00:52:24,571 --> 00:52:26,571
ఎప్పుడూ ప్లాన్ బి లేదు,
859
00:52:27,571 --> 00:52:30,905
ఇది మీ ప్లాన్ A ని విఫలం చేస్తుంది.
860
00:52:31,196 --> 00:52:33,655
- కానీ, సార్.
- ఢిల్లీకి వెళ్దాం. ప్రస్తుతం.
861
00:52:33,905 --> 00:52:37,541
మరియు మేము నిర్ధారించుకుంటాము
మా ప్లాన్ A విజయవంతమైంది.
862
00:52:40,821 --> 00:52:42,625
అదితి వర్మ, భారతీయ టైమ్స్ ప్రెస్.
863
00:52:43,113 --> 00:52:45,571
వద్ద ఇద్దరు గూఢచారులు దొరికారు
శ్రీ గాంధీ నివాసం,
864
00:52:45,613 --> 00:52:47,530
కాంగ్రెస్ దీనిని కుట్రగా అభివర్ణించింది.
865
00:52:47,821 --> 00:52:50,738
మరియు అన్నింటి మధ్యలో,
మధ్యంతర బడ్జెట్ పడిపోతుంది.
866
00:52:50,988 --> 00:52:52,446
వారిద్దరూ కనెక్ట్ అయ్యారా?
867
00:52:52,571 --> 00:52:53,863
ఇవి నిరాధార ఆరోపణలు.
868
00:52:55,030 --> 00:52:57,238
పీఎం శేఖర్ ఉన్నారు
వ్యక్తిగత విచారణకు ఆదేశించింది.
869
00:52:57,488 --> 00:52:58,780
నిజం బయటకు వస్తుంది.
870
00:52:58,946 --> 00:53:01,780
మధ్యంతర బడ్జెట్
పూర్తిగా సాంకేతికత.
871
00:53:01,988 --> 00:53:04,155
లేదా కేవలం ఎందుకంటే,
872
00:53:04,196 --> 00:53:06,988
ప్రభుత్వం మరియు
కాంగ్రెస్ అంగీకరించదు.
873
00:53:07,071 --> 00:53:09,780
జర్నలిస్టులు స్పిన్ చేయవచ్చు
గాలి నుండి ఒక కథ.
874
00:53:10,113 --> 00:53:11,333
తదుపరి ప్రశ్న, దయచేసి.
875
00:53:14,113 --> 00:53:15,000
నన్ను క్షమించు.
876
00:53:18,238 --> 00:53:21,071
ఆర్థిక మంత్రి పట్టుదలతో ఉన్నారు
అన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానమిచ్చాడు.
877
00:53:21,446 --> 00:53:22,988
మేము ఇప్పటికే కలిగి ఉన్నాము
ప్రెస్ కిట్ను విడుదల చేసింది.
878
00:53:23,321 --> 00:53:25,113
దయచేసి దానిని సేకరించండి
మీ మార్గంలో.
879
00:53:25,530 --> 00:53:27,280
అందరికీ ధన్యవాదాలు
ఇక్కడ ఉన్నందుకు.
880
00:53:33,071 --> 00:53:35,280
సార్, సార్!
881
00:53:37,321 --> 00:53:39,362
ఆర్బీఐ గవర్నర్ ఎవరూ చేయలేదు.
882
00:53:39,363 --> 00:53:40,905
ఇంతకు ముందు ఢిల్లీకి చాలా పర్యటనలు చేశారు.
883
00:53:41,530 --> 00:53:44,363
మీరు కూడా నుండి ఎగిరిపోయారు
బాంబే టు ఢిల్లీ, శ్రీమతి అదితి?
884
00:53:44,613 --> 00:53:46,905
మీరు ఇప్పుడేం చర్చించారు
ఆర్థిక మంత్రితోనా?
885
00:53:47,530 --> 00:53:49,405
దీని వెనుక ఏముంది
ఆకస్మిక మధ్యంతర బడ్జెట్?
886
00:53:49,863 --> 00:53:51,571
మీకు సమాధానాలు కావాలంటే,
887
00:53:52,488 --> 00:53:54,780
అక్కడి రాజకీయ నాయకులను అడగండి.
888
00:53:55,446 --> 00:53:56,826
నా పని నన్ను చేసుకోనివ్వండి.
889
00:53:57,238 --> 00:53:58,280
నన్ను హోటల్కి తీసుకెళ్లండి.
890
00:54:12,071 --> 00:54:14,030
సార్, అప్పటికే మూడు గంటలైంది.
891
00:54:14,155 --> 00:54:15,821
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
892
00:54:20,255 --> 00:54:20,717
హలో!
893
00:54:21,071 --> 00:54:22,196
వినండి, ప్రియమైన.
894
00:54:22,405 --> 00:54:24,321
ఆహ్, వందిత.
895
00:54:24,488 --> 00:54:27,155
నేను నా పెళ్లిని కనుగొనలేకపోయాను
ఎక్కడైనా బంగారు చెవిపోగులు.
896
00:54:27,488 --> 00:54:29,613
నేను ఇక్కడ ఒక ముఖ్యమైన పనిలో ఉన్నాను.
897
00:54:29,780 --> 00:54:31,030
- మీరు వాటిని కనుగొన్నారా?
- ఇంకా లేదు.
898
00:54:32,113 --> 00:54:34,696
బంగారం కోల్పోవడం
అశుభంగా భావిస్తారు.
899
00:54:34,821 --> 00:54:36,905
నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను, సరే.
900
00:54:36,988 --> 00:54:38,613
నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.
901
00:54:38,738 --> 00:54:39,446
సరే.
902
00:54:43,613 --> 00:54:44,613
వందిత.
903
00:54:46,363 --> 00:54:47,180
అవును, ప్రియమైన.
904
00:54:50,405 --> 00:54:51,041
సరే.
905
00:54:56,030 --> 00:54:56,916
సార్...
906
00:54:59,738 --> 00:55:00,655
శుభ సాయంత్రం, సార్.
907
00:55:01,196 --> 00:55:05,155
మీరు కోరుకుంటే నేను వ్యక్తిగతంగా చేయగలను
మిస్టర్ గాంధీతో మాట్లాడండి.
908
00:55:05,238 --> 00:55:08,696
మనం అతనిని ఒప్పించాలి
సంస్కరణ బడ్జెట్ కోసం పార్టీ.
909
00:55:08,780 --> 00:55:10,541
రామన్, బడ్జెట్ ఉండదు.
910
00:55:12,196 --> 00:55:14,208
కాంగ్రెస్ మద్దతు ఉపసంహరించుకుంది.
911
00:55:15,905 --> 00:55:17,363
ప్రభుత్వం కుప్పకూలింది.
912
00:55:18,196 --> 00:55:19,655
పీఎం శేఖర్ రాజీనామా చేశారు.
913
00:55:20,321 --> 00:55:22,571
వచ్చే ఎన్నికల వరకు..
అతని ప్రభుత్వం,
914
00:55:23,363 --> 00:55:25,291
కేర్టేకర్గా మాత్రమే పనిచేస్తుంది.
915
00:55:26,071 --> 00:55:27,150
కథ బ్రేక్ అవబోతోంది.
916
00:55:33,157 --> 00:55:33,750
సార్...
917
00:55:34,905 --> 00:55:36,863
ఒకటి చేద్దాం
IMFకి చివరి కాల్.
918
00:55:36,946 --> 00:55:38,613
అది మాకు తగినంత సమయం ఇస్తుంది ...
919
00:55:38,696 --> 00:55:39,625
రామన్, మేలుకో!
920
00:55:42,363 --> 00:55:44,821
IMF స్పష్టం చేసింది.
అప్పు మాత్రమే వస్తుంది,
921
00:55:45,446 --> 00:55:48,002
సంస్కరణ బడ్జెట్తో.
922
00:55:49,280 --> 00:55:51,000
మరియు ప్రస్తుతం, ఎవరూ
బడ్జెట్ గురించి పట్టించుకుంటారు.
923
00:55:55,988 --> 00:55:57,363
మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు, సార్.
924
00:55:59,863 --> 00:56:01,104
CR, వెళ్దాం.
925
00:56:06,405 --> 00:56:07,113
సర్.
926
00:56:08,321 --> 00:56:09,071
సర్.
927
00:56:09,863 --> 00:56:12,113
సర్. ఈ ఒక్కసారి.
928
00:56:13,405 --> 00:56:17,405
అధికారాన్ని పక్కన పెట్టగలమా
మరియు దేశం గురించి ఆలోచించాలా?
929
00:56:18,030 --> 00:56:19,780
మనకు రుణం రాకపోతే..
930
00:56:20,071 --> 00:56:22,821
మూడు వారాల్లో,
931
00:56:23,738 --> 00:56:26,363
మాకు ఉండదు
మందులు కొనడానికి డబ్బు.
932
00:56:27,655 --> 00:56:28,958
ఏ దేశమూ మిగలలేదు.
933
00:56:29,571 --> 00:56:31,613
ఏం చేస్తావు
అప్పుడు అధికారం ఉందా సార్?
934
00:56:36,280 --> 00:56:37,291
నన్ను క్షమించండి, రామన్.
935
00:56:39,071 --> 00:56:40,708
మేమంతా ఖైదీలం
పరిస్థితి యొక్క.
936
00:56:47,446 --> 00:56:49,083
నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసేది,
937
00:56:50,613 --> 00:56:52,571
చరిత్ర గుర్తుండవచ్చు
ఈ దివాలా
938
00:56:55,238 --> 00:56:56,916
మన కాలంలో.
939
00:57:23,321 --> 00:57:24,571
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను,
940
00:57:24,905 --> 00:57:26,738
అది ఎక్కడ ఉంది
ఇప్పుడు మీ గురువు?
941
00:57:27,738 --> 00:57:32,030
తన మీద ఇంకా నమ్మకం ఉందా
"ప్లాన్ A, ప్లాన్ B" సిద్ధాంతం.
942
00:57:33,363 --> 00:57:35,416
మీ ప్లాన్ ఫెయిల్ అయింది సార్.
943
00:57:37,363 --> 00:57:39,613
మీరు విఫలమయ్యారు.
944
00:57:41,238 --> 00:57:42,583
నేను విఫలమైతే,
945
00:57:44,743 --> 00:57:46,213
ఆర్బీఐ విఫలమైంది.
946
00:57:48,446 --> 00:57:50,363
ఆర్బీఐ విఫలమైతే..
947
00:57:52,196 --> 00:57:53,380
భారత్ విఫలమైంది.
948
00:57:56,863 --> 00:57:59,238
నేను భారతదేశాన్ని విఫలం చేయనివ్వను.
949
00:58:02,071 --> 00:58:04,530
భారత్ను విఫలం చేయనివ్వం.
950
00:58:45,696 --> 00:58:47,363
నాలుగు రూపాయల పది పైసలకు కిరోసిన్?
951
00:58:47,530 --> 00:58:48,155
ఎప్పటి నుంచి?
952
00:58:48,238 --> 00:58:49,321
నాలుగు రూపాయలా? ఎలా
అది నాలుగుకు చేరిందా?
953
00:58:49,363 --> 00:58:50,863
దయచేసి యజమానితో మాట్లాడండి.
954
00:58:51,030 --> 00:58:52,988
ఏమిటి? ఒక్కరోజులో ధరలు రెట్టింపు?
955
00:58:53,071 --> 00:58:54,821
ప్రభుత్వ రేట్లు.
నేను దానిని పెంచలేదు.
956
00:58:54,863 --> 00:58:56,237
కిరోసిన్ రెండింతలైంది!
957
00:58:56,238 --> 00:58:57,446
ఇది సరైనది కాదు.
958
00:58:57,488 --> 00:58:59,446
వారు దీన్ని ఎలా చేయగలరు?
959
00:59:00,071 --> 00:59:01,613
అరవకండి.
నేను ఏమి చేయగలను?
960
00:59:01,696 --> 00:59:03,780
రాత్రికి రాత్రే ఈ ధర పెంపు!
961
00:59:03,863 --> 00:59:05,791
తీసుకో లేదా వదిలేయండి.
962
00:59:07,280 --> 00:59:08,613
అమ్మ. అమ్మ.
963
00:59:10,530 --> 00:59:11,696
దయచేసి కూర్చోండి.
964
00:59:13,530 --> 00:59:14,405
అమ్మ, కూర్చో.
965
00:59:15,071 --> 00:59:15,613
మీరు బాగున్నారా?
966
00:59:15,655 --> 00:59:17,655
వెళ్ళి అడగండి! ఎందుకు పైకి వెళ్లింది?
967
00:59:17,780 --> 00:59:19,030
ఎలా? వెళ్ళు.
968
00:59:22,738 --> 00:59:25,363
మీరు మమ్మల్ని దోచుకుంటున్నారు!
969
00:59:25,530 --> 00:59:26,155
అరవడం ఆపు.
970
00:59:26,196 --> 00:59:27,738
ఇది ఎలా జరుగుతుంది?
971
00:59:30,071 --> 00:59:31,655
నేరం వైపు కూడా మారవచ్చు.
972
00:59:31,821 --> 00:59:32,905
కనీసం పోలీసులు
మీకు బుల్లెట్ ఇవ్వండి.
973
00:59:33,321 --> 00:59:35,405
ఆకలితో చనిపోతుంది.
974
00:59:35,571 --> 00:59:38,196
ప్రభుత్వ పతనం
మార్కెట్లను క్రాష్ చేసింది.
975
00:59:38,321 --> 00:59:39,905
ఈ నెల జీతాలు లేవు.
976
00:59:39,988 --> 00:59:41,780
ఎలా మేనేజ్ చేస్తాం
జీతం లేకుండా?
977
00:59:42,780 --> 00:59:45,125
ముడిసరుకు దిగుమతి
ఖర్చులు పెరుగుతూనే ఉంటాయి.
978
00:59:45,571 --> 00:59:46,863
ప్రభుత్వం పడిపోయింది.
979
00:59:46,946 --> 00:59:49,583
మాకు తక్కువ సమయం ఉంది
మనం అనుకున్నదానికంటే.
980
00:59:51,196 --> 00:59:52,583
ఇప్పుడు అంతా దేవుడి చేతుల్లో ఉంది.
981
00:59:53,082 --> 00:59:53,875
రాహుల్,
982
00:59:55,157 --> 00:59:56,708
రామన్ సర్ కోసం ఒక మెమోను రూపొందించండి.
983
00:59:57,916 --> 00:59:58,291
సరే.
984
00:59:58,374 --> 00:59:59,166
నాకు మీటింగ్ ఉంది...
985
00:59:59,416 --> 01:00:01,791
- హే!
- అరెరే. పట్టుకోండి.
986
01:00:07,749 --> 01:00:08,541
దీపక్.
987
01:00:10,541 --> 01:00:11,333
మీ లేఖ.
988
01:00:12,916 --> 01:00:13,958
వీసా ఇంటర్వ్యూ.
989
01:00:15,458 --> 01:00:16,041
కాల్ వచ్చింది.
990
01:00:35,874 --> 01:00:37,958
సార్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
991
01:00:38,416 --> 01:00:41,458
వీటన్నింటి నుంచి వెనక్కి తగ్గడం.
992
01:00:42,916 --> 01:00:44,624
బహుశా ఒక మార్గాన్ని కనుగొనవచ్చు.
993
01:00:45,583 --> 01:00:46,583
మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?
994
01:00:47,041 --> 01:00:48,166
సార్, కాఫీ.
995
01:00:50,083 --> 01:00:51,041
ధన్యవాదాలు.
996
01:00:52,958 --> 01:00:56,124
నేను ఎవరినీ ఏమీ అడగను.
997
01:00:56,166 --> 01:00:57,666
కానీ విషయాలు కొంచెం గట్టిగా ఉన్నాయి.
998
01:00:57,958 --> 01:01:00,916
మీరు సహాయం చేయగలిగితే. చాలా లేదు సార్.
999
01:01:01,458 --> 01:01:02,666
ముప్పై లేదా నలభై రూపాయలు.
1000
01:01:13,333 --> 01:01:14,041
ధన్యవాదాలు సార్.
1001
01:01:14,458 --> 01:01:17,124
నేను మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను,
కొద్దికొద్దిగా.
1002
01:01:17,374 --> 01:01:18,833
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు సార్.
1003
01:01:23,833 --> 01:01:24,749
శుభోదయం సార్.
1004
01:01:24,874 --> 01:01:26,874
దీపక్ సార్, మీకు ఫిఫ్టీ ఉందా?
1005
01:01:26,999 --> 01:01:28,374
ఒక్క పైసా కూడా లేదు. బయటపడండి.
1006
01:01:28,666 --> 01:01:30,041
దానిని ఎవరు అడుగుతున్నారు?
1007
01:01:30,166 --> 01:01:31,166
ఇచ్చేది నేనే.
1008
01:01:31,874 --> 01:01:33,791
ఇదిగో, తీసుకో.
ఈ వంద తీసుకో,
1009
01:01:33,833 --> 01:01:34,749
నాకు యాభై తిరిగి ఇవ్వండి.
1010
01:01:34,958 --> 01:01:35,874
అది యాభైని క్లియర్ చేస్తుంది.
1011
01:01:36,083 --> 01:01:36,958
ఇంకా నూట యాభై బాకీ ఉంది.
1012
01:01:36,999 --> 01:01:38,208
తదుపరి జీతం, నేను దానిని స్క్వేర్ చేస్తాను.
1013
01:01:42,916 --> 01:01:47,791
అమ్మో సార్... మీ దగ్గర పది ఉందా?
1014
01:01:48,249 --> 01:01:49,249
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
1015
01:01:49,333 --> 01:01:51,624
వచ్చే వారం, నేను చేస్తాను
ఇవ్వండి. చేస్తాను సార్.
1016
01:01:53,083 --> 01:01:54,749
సిగ్గులేదు. ఖచ్చితంగా సిగ్గులేనిది.
1017
01:02:00,833 --> 01:02:02,541
గత నెల నేను ₹30 తీసుకున్నాను.
1018
01:02:02,833 --> 01:02:04,208
ఈ పది దాని నుండి.
1019
01:02:04,374 --> 01:02:05,374
ఇరవై మిగిలింది.
1020
01:02:05,499 --> 01:02:06,999
నేను తదుపరి జీతం క్లియర్ చేస్తాను.
1021
01:02:09,291 --> 01:02:10,791
కూర్చోండి. కూర్చోండి.
1022
01:02:11,208 --> 01:02:13,458
మాకు డబ్బు కావాలి మరియు సమయం కావాలి.
1023
01:02:13,791 --> 01:02:15,541
మరియు మాకు రెండూ లేవు.
1024
01:02:16,291 --> 01:02:20,166
ఈ ఆఫీసులో ఎవరూ లేరు
1025
01:02:20,833 --> 01:02:22,583
పాటిల్ నుంచి రుణం తీసుకోలేదు.
1026
01:02:22,958 --> 01:02:24,583
మనం చర్చించుకోవడానికి వచ్చామని అనుకున్నాను
1027
01:02:24,666 --> 01:02:26,083
దేశం యొక్క ఆర్థిక సంక్షోభం.
1028
01:02:26,208 --> 01:02:27,416
సరిగ్గా అంతే
మనం దేని కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.
1029
01:02:27,833 --> 01:02:30,166
దేశాన్ని నడుపుతూ,
1030
01:02:30,208 --> 01:02:31,541
దాని ఆర్థిక వ్యవస్థను నిర్వహించడం.
1031
01:02:31,583 --> 01:02:35,541
కుటుంబం ఒక ఆర్థిక వ్యవస్థ
యూనిట్. అది మనం మర్చిపోతాం.
1032
01:02:35,916 --> 01:02:38,999
ఏది ఏమైనా కుటుంబాన్ని నిలబెడుతుంది.
1033
01:02:39,041 --> 01:02:40,941
అదే తర్కం దేశాన్ని నడిపిస్తుంది.
1034
01:02:42,333 --> 01:02:46,041
పాటిల్ ఎలా ఉన్నాడో చూడండి
తన ఇంటిని నడుపుతున్నాడు.
1035
01:02:46,291 --> 01:02:47,875
శర్మ జీ, మీ ఇరవై.
1036
01:02:47,999 --> 01:02:49,541
సైరస్ జీ, మీ పది.
1037
01:02:49,791 --> 01:02:50,583
దయచేసి పది రూపాయలు.
1038
01:02:51,458 --> 01:02:53,333
అక్కడ, మీ పది
ఇతర రోజు నుండి.
1039
01:02:53,458 --> 01:02:54,958
నేటి నుండి క్లీన్ స్లేట్.
1040
01:02:55,083 --> 01:02:57,583
లేదో ముందుగా నిర్ణయించుకోండి
అక్కడ ఒక స్లేట్ ఉంది.
1041
01:02:57,624 --> 01:03:00,416
ఒక చేయి తీసుకుంటుంది, మరొకటి ఇస్తుంది.
1042
01:03:00,874 --> 01:03:02,791
ఇల్లు నడపడానికి కాదు సార్.
1043
01:03:03,083 --> 01:03:06,208
ఇది తాగడానికి,
జూదం, అదంతా.
1044
01:03:06,291 --> 01:03:08,249
కారణం పక్కన పెట్టండి దీపక్.
1045
01:03:08,291 --> 01:03:10,208
వ్యవస్థను అర్థం చేసుకోండి.
1046
01:03:11,041 --> 01:03:12,625
ఇప్పటి నుండి మనం మూడు పనులు చేస్తాము.
1047
01:03:13,124 --> 01:03:16,083
కొంత చెల్లించండి, కొంత వాయిదా వేయండి,
మరియు డబ్బును పెంచుతూ ఉండండి.
1048
01:03:16,458 --> 01:03:20,499
డబ్బు సేకరించడానికి, మేము కాల్ చేస్తాము
ప్రతి ద్వైపాక్షిక IMF సభ్యుడు.
1049
01:03:20,583 --> 01:03:23,416
జర్మనీ, జపాన్,
నెదర్లాండ్స్, ఫ్రాన్స్, అన్నీ.
1050
01:03:23,791 --> 01:03:27,150
ఇంతకుముందు, మేము ఆధారపడ్డాము
కేవలం ఒక స్నేహితుడిపై.
1051
01:03:27,666 --> 01:03:28,583
సోవియట్ యూనియన్.
1052
01:03:29,166 --> 01:03:32,958
ఇప్పుడు ఎవరు ఇచ్చినా
మాకు రుణం మా స్నేహితుడు.
1053
01:03:33,791 --> 01:03:35,541
సార్, మీ టిఫిన్ ఇక్కడ ఉంది.
1054
01:03:36,666 --> 01:03:37,666
పాటిల్, ధన్యవాదాలు.
1055
01:03:37,833 --> 01:03:38,958
నాకు కృతజ్ఞతలు ఎందుకు సార్?
1056
01:03:39,958 --> 01:03:41,108
ఇది నా రోజువారీ పని.
1057
01:03:41,958 --> 01:03:42,458
ఇప్పటికీ.
1058
01:03:44,374 --> 01:03:44,791
ధన్యవాదాలు.
1059
01:03:47,958 --> 01:03:49,124
మనం చేయాల్సింది చాలా ఉంది. కదులుదాం.
1060
01:03:49,416 --> 01:03:50,291
- పనిలో చేరండి.
- అవును.
1061
01:03:50,416 --> 01:03:51,458
- రండి, రండి.
- అవును.
1062
01:04:03,666 --> 01:04:04,083
సార్?
1063
01:04:04,958 --> 01:04:05,375
అవును.
1064
01:04:05,791 --> 01:04:08,291
ద్వైపాక్షిక దేశాలు,
1065
01:04:08,583 --> 01:04:10,249
వార్షిక వసంత సమావేశం
వాషింగ్టన్లో ఉంది.
1066
01:04:10,499 --> 01:04:12,499
వ్యక్తిగతంగా వెళితే..
1067
01:04:13,291 --> 01:04:15,125
మేము చర్చలు చేయవచ్చు
రుణాలు నేరుగా.
1068
01:04:16,291 --> 01:04:16,875
సరే.
1069
01:04:18,124 --> 01:04:19,208
ధన్యవాదాలు, CR.
1070
01:04:21,374 --> 01:04:22,208
శ్రీ శర్మ.
1071
01:04:23,291 --> 01:04:27,124
మీరు ఇక్కడికి రావలసిన అవసరం లేదు సార్.
1072
01:04:28,416 --> 01:04:30,000
నేను వాషింగ్టన్ వెళ్ళాలి.
1073
01:04:30,374 --> 01:04:31,666
వార్షిక స్ప్రింగ్ మీట్.
1074
01:04:31,749 --> 01:04:32,666
అది నీకు తెలుసు.
1075
01:04:32,708 --> 01:04:33,333
సార్...
1076
01:04:34,333 --> 01:04:35,208
నాకు టికెట్ కావాలి.
1077
01:04:35,291 --> 01:04:37,249
- అవును, అవును. పూర్తయింది సార్.
- ధన్యవాదాలు.
1078
01:04:37,333 --> 01:04:39,900
- ఆహ్, శర్మ?
- సార్?
1079
01:04:41,166 --> 01:04:42,166
ఆర్థిక తరగతి.
1080
01:04:43,708 --> 01:04:45,458
అయితే ప్రోటోకాల్...
1081
01:04:45,749 --> 01:04:46,958
దాని గురించి చింతించకండి.
1082
01:04:47,249 --> 01:04:50,000
మరియు హోటల్, ఫైవ్ స్టార్ లేదు.
1083
01:04:51,208 --> 01:04:53,791
సాధారణ ఏదో.
1084
01:04:54,416 --> 01:04:57,083
మరియు సరసమైనది.
1085
01:04:58,041 --> 01:04:59,333
ధన్యవాదాలు. కొనసాగించండి.
1086
01:05:05,874 --> 01:05:09,416
భారతదేశం యొక్క అత్యంత విలువైనది
వనరులు దాని ప్రజలు.
1087
01:05:09,624 --> 01:05:11,208
మరియు మేము గర్వంగా చెప్పగలం,
1088
01:05:11,874 --> 01:05:13,625
అని లక్షల మంది మనసులు
1089
01:05:14,481 --> 01:05:17,167
భారతదేశానికి దారి తీస్తుంది
పురోగతి మార్గం.
1090
01:05:17,624 --> 01:05:19,291
అలాంటి ఒక ఉదాహరణ,
1091
01:05:20,133 --> 01:05:23,508
సూపర్ కంప్యూటర్ PARAM 8000.
1092
01:05:24,166 --> 01:05:25,916
సార్వత్రిక ఎన్నికల తర్వాత..
1093
01:05:26,124 --> 01:05:30,291
మేము వాగ్దానం చేస్తాము a
సంస్కరణ ఆధారిత బడ్జెట్.
1094
01:05:30,499 --> 01:05:31,958
మేము మీ మద్దతు పొందిన తర్వాత,
1095
01:05:32,374 --> 01:05:36,500
భారత్ జంప్ ఓవర్ అవుతుంది
అన్ని పర్వతాలు,
1096
01:05:36,958 --> 01:05:38,375
ఏదైనా నదిని దాటండి
1097
01:05:39,291 --> 01:05:41,625
ఏమైనా చెయ్యి,
1098
01:05:42,833 --> 01:05:45,541
విధితో దాని తేదీని ఉంచడానికి.
1099
01:05:46,999 --> 01:05:47,625
ధన్యవాదాలు.
1100
01:05:49,249 --> 01:05:50,291
శుభోదయం, మేడమ్.
1101
01:06:06,541 --> 01:06:09,930
సార్, చెప్పండి, ఎంత?
1102
01:06:12,166 --> 01:06:13,499
సరే, సరే.
1103
01:06:13,624 --> 01:06:16,625
జర్మనీ నుండి 200 మిలియన్ డాలర్లు.
1104
01:06:20,541 --> 01:06:23,499
జపాన్ నుండి 150 మిలియన్ డాలర్లు.
1105
01:06:25,874 --> 01:06:29,625
మొత్తం 350 మిలియన్ డాలర్లు.
1106
01:06:31,916 --> 01:06:36,124
దివ్యా, ఆ కోతిని తరలించు
పర్వతం పైకి మార్కర్.
1107
01:06:36,208 --> 01:06:37,041
అవును సార్!
1108
01:06:40,041 --> 01:06:44,208
మునిగిపోతున్న వ్యక్తి ముక్కు
ఇప్పుడే బయటపడింది.
1109
01:06:44,958 --> 01:06:46,750
మనం అతన్ని బయటకు లాగాలి.
1110
01:06:47,124 --> 01:06:49,124
పూర్తిగా. పూర్తిగా.
1111
01:06:49,291 --> 01:06:52,500
అయినప్పటికీ, స్నాక్స్ నాపై ఉన్నాయి.
1112
01:06:54,749 --> 01:06:56,166
మేడమ్, దయచేసి పాటిల్ను కనుగొనండి.
1113
01:06:56,208 --> 01:06:57,499
- సార్...
- పాటిల్!
1114
01:06:58,083 --> 01:06:59,624
అత్యుత్తమ పని!
1115
01:07:03,624 --> 01:07:04,374
ధన్యవాదాలు.
1116
01:07:08,874 --> 01:07:10,416
హే, కూర్చో, కూర్చో. ఇది ఇంకా ముగియలేదు.
1117
01:07:16,124 --> 01:07:18,374
ఆమె కనిపించడం లేదా
ఆమె డ్యాన్స్ చేస్తున్నట్లు?
1118
01:07:19,249 --> 01:07:21,333
ఆమె భరతనాట్యం నేర్చుకుంది.
1119
01:07:24,333 --> 01:07:26,208
మీరిద్దరూ చాలా తెలివిగా ఉండకండి.
1120
01:07:26,333 --> 01:07:27,499
మీరు విదేశాల నుండి తిరిగి వచ్చారు.
1121
01:07:27,708 --> 01:07:29,583
చెడు కన్ను పారద్రోలాలి.
1122
01:07:29,874 --> 01:07:31,041
కానీ నన్ను ఎందుకు దూరంగా ఉంచాలి?
1123
01:07:33,999 --> 01:07:35,583
ఒకటి కొనండి, ఒకటి ఉచితంగా పొందండి.
1124
01:07:37,249 --> 01:07:39,166
నేను ఫ్రీబీని కాదు.
1125
01:07:40,166 --> 01:07:41,416
అయితే కాదు.
1126
01:07:43,916 --> 01:07:45,958
ఇప్పుడు అంతా బాగానే ఉంటుంది.
1127
01:08:09,374 --> 01:08:11,624
దీపక్ సార్, ఏమైంది?
1128
01:08:11,833 --> 01:08:12,375
రామన్ సార్...
1129
01:08:12,874 --> 01:08:14,583
అతను ఇప్పుడే బయలుదేరాడు
మంత్రాలయంలో సమావేశం!
1130
01:08:30,958 --> 01:08:32,208
శుభోదయం, సర్.
1131
01:08:33,083 --> 01:08:34,816
వాషింగ్టన్లో చాలా ఫీట్.
1132
01:08:35,291 --> 01:08:36,041
అభినందనలు.
1133
01:08:36,833 --> 01:08:39,208
అప్పు ఎంతకాలం మనల్ని సంతోషంగా ఉంచుతుంది?
1134
01:08:40,041 --> 01:08:42,208
చూడు, నాకు మీటింగ్ ఉంది.
1135
01:08:42,333 --> 01:08:43,733
కాబట్టి, మీరు నన్ను క్షమించగలిగితే.
1136
01:08:46,208 --> 01:08:48,208
మీరు తప్పించుకోలేరు
ఎప్పటికీ ప్రశ్నలు.
1137
01:08:48,749 --> 01:08:49,250
సార్!
1138
01:08:54,833 --> 01:08:55,666
అవును, దీపక్.
1139
01:08:56,041 --> 01:08:59,124
సార్, ఏదో చాలా
అత్యవసరం వచ్చింది.
1140
01:08:59,749 --> 01:09:02,416
దీపక్ నాకు మంత్రాలయంలో మీటింగ్ ఉంది
1141
01:09:02,499 --> 01:09:03,125
సర్.
1142
01:09:08,124 --> 01:09:09,416
కోతి ప్రమాదంలో పడింది.
1143
01:09:13,166 --> 01:09:14,000
సరే. వెళ్దాం.
1144
01:09:17,999 --> 01:09:19,083
శ్రీమతి వర్మ,
1145
01:09:20,249 --> 01:09:24,125
మీరు a లేకుండా ముద్రించారు
ముందు కౌంటర్ స్టేట్మెంట్.
1146
01:09:25,416 --> 01:09:26,791
ఇప్పుడెందుకు అడగాలి?
1147
01:09:27,958 --> 01:09:28,458
దానిని ప్రచురించండి.
1148
01:09:29,999 --> 01:09:30,583
అదృష్టవంతులు.
1149
01:09:38,999 --> 01:09:43,208
మన ఫారెక్స్ నిల్వలు
0.6 బిలియన్ డాలర్లకు తగ్గింది.
1150
01:09:43,541 --> 01:09:44,125
ఎలా?
1151
01:09:44,624 --> 01:09:46,874
గణన లోపం ఉండాలి.
మళ్లీ తనిఖీ చేయండి.
1152
01:09:46,916 --> 01:09:48,499
ఒకటికి రెండుసార్లు తనిఖీ చేసారు.
ట్రిపుల్ చెక్ చేసారు సార్.
1153
01:09:49,208 --> 01:09:50,208
సంఖ్యలు సరైనవి.
1154
01:09:55,999 --> 01:09:57,333
డబ్బులన్నీ ఎక్కడికి పోయాయి?
1155
01:09:57,499 --> 01:09:58,541
ఎన్నికలు సార్.
1156
01:09:58,791 --> 01:09:59,583
ఖర్చు.
1157
01:09:59,833 --> 01:10:02,583
రూపాయి ఉంచుతుంది
డాలర్తో పోలిస్తే పతనం.
1158
01:10:02,874 --> 01:10:04,833
నేటి డ్రాప్ ఉంది
ముఖ్యంగా పదునైన.
1159
01:10:04,999 --> 01:10:07,832
0.6 బిలియన్ డాలర్లు కేవలం,
1160
01:10:07,833 --> 01:10:09,833
అవసరమైన కవర్
దిగుమతులు మరియు చెల్లింపులు.
1161
01:10:09,958 --> 01:10:12,166
రక్షణ చెల్లింపులు మీరిపోయాయి.
1162
01:10:13,083 --> 01:10:15,341
మేము చమురు కొనుగోలు చేయలేము
మరియు చమురుయేతర దిగుమతులు.
1163
01:10:16,458 --> 01:10:19,541
మరియు చివరి రుణం
రోజుల్లో తిరిగి చెల్లించాల్సి ఉంటుంది.
1164
01:10:21,166 --> 01:10:22,041
ఏం చేస్తాం?
1165
01:11:08,999 --> 01:11:09,541
క్షమించండి!
1166
01:11:12,541 --> 01:11:13,458
నన్ను క్షమించండి.
1167
01:11:35,249 --> 01:11:35,916
నమస్కారం.
1168
01:11:37,458 --> 01:11:37,916
ఏంటి!!!
1169
01:11:42,333 --> 01:11:43,583
దేవునికి ధన్యవాదాలు.
1170
01:11:43,749 --> 01:11:45,916
నేను జయతో ఉన్నాను
కాల్ వచ్చినప్పుడు.
1171
01:11:46,166 --> 01:11:47,375
విక్రమ్ ఎలా ఉన్నాడు?
1172
01:11:49,916 --> 01:11:51,749
వారు తేలికపాటి కంకషన్ అంటున్నారు.
1173
01:11:52,624 --> 01:11:54,458
కానీ జయ చాలా భయపడుతోంది.
1174
01:11:56,365 --> 01:11:56,917
CR?
1175
01:11:59,208 --> 01:12:00,083
అక్కడ.
1176
01:12:03,541 --> 01:12:05,750
- నేను వెళ్లి జయతో కూర్చుంటాను.
- సరే.
1177
01:12:06,958 --> 01:12:07,750
వినండి...
1178
01:12:08,249 --> 01:12:10,750
ఉంచమని మాధవిని అడిగాను
శాశ్వతమైన జ్వాల మండుతోంది.
1179
01:12:11,791 --> 01:12:12,541
ఆమె చేసిందా?
1180
01:12:30,833 --> 01:12:32,416
ఆందోళన చెందడానికి ఏమీ లేదు.
1181
01:12:35,124 --> 01:12:36,083
అతను బాగానే ఉంటాడు.
1182
01:12:38,499 --> 01:12:45,166
వందిత నాకు చెప్పింది
శాశ్వతమైన జ్వాల ఇప్పటికీ వెలుగుతూనే ఉంది.
1183
01:12:46,166 --> 01:12:50,272
ఏదో ఒకవిధంగా ఆమె విశ్వాసం వదలదు.
1184
01:12:51,041 --> 01:12:51,750
ధన్యవాదాలు సార్.
1185
01:12:54,416 --> 01:12:58,624
ఇది కాదని నాకు తెలుసు
సరైన క్షణం,
1186
01:13:00,458 --> 01:13:01,541
లేదా ఒక స్థలం
1187
01:13:04,374 --> 01:13:05,958
కానీ సిఆర్,
1188
01:13:07,666 --> 01:13:09,250
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
1189
01:13:12,208 --> 01:13:13,333
నేను రాజీనామా చేస్తున్నాను.
1190
01:13:20,583 --> 01:13:21,291
సర్.
1191
01:13:23,208 --> 01:13:24,333
మీరు నిష్క్రమించలేరు.
1192
01:13:26,874 --> 01:13:31,749
నేను ఒప్పుకుంటాను, నేను ఒప్పుకోలేదు
మొదట నిన్ను నమ్ము.
1193
01:13:31,958 --> 01:13:36,041
కానీ ప్రతిసారీ అది అసాధ్యం అనిపించింది.
1194
01:13:36,999 --> 01:13:39,333
మీరు ఒక మార్గం కనుగొన్నారు.
1195
01:13:41,958 --> 01:13:43,083
ఇప్పుడు నేను నమ్ముతున్నాను.
1196
01:13:44,958 --> 01:13:47,291
ఎవరైనా లాగితే
ఈ సంక్షోభం నుంచి భారత్ బయటపడింది.
1197
01:13:49,416 --> 01:13:50,333
ఇది మీరే.
1198
01:13:56,041 --> 01:13:59,833
నా దగ్గర పరిష్కారాలు లేవు.
1199
01:14:02,166 --> 01:14:03,083
అయిపోయింది.
1200
01:14:03,624 --> 01:14:05,458
అది ఎలా అయిపోతుంది?
1201
01:14:06,749 --> 01:14:08,333
విక్రమ్కి క్రికెట్ ఆడాలని ఉంది.
1202
01:14:09,333 --> 01:14:11,083
మాధవి కావాలి
ఒక IAS అధికారి.
1203
01:14:12,583 --> 01:14:15,499
అది అయిపోయిందని మీరు వారికి చెబుతారా?
1204
01:14:16,166 --> 01:14:18,708
నీ ఆశలు తీరిపోయాయి,
మీ కలలు ముగిశాయి,
1205
01:14:19,333 --> 01:14:20,541
మీ ఆకాంక్షలు తీరిపోయాయా?
1206
01:14:22,083 --> 01:14:24,458
గవర్నర్, డిప్యూటీ గవర్నర్,
1207
01:14:25,166 --> 01:14:26,275
అది తర్వాత వస్తుంది సార్.
1208
01:14:28,666 --> 01:14:30,083
ముందుగా మనం తండ్రులం.
1209
01:14:32,208 --> 01:14:33,833
మరియు తండ్రులు విడిచిపెట్టరు.
1210
01:14:37,041 --> 01:14:39,541
తండ్రులు విడిచిపెట్టకూడదు.
1211
01:15:21,499 --> 01:15:22,499
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1212
01:15:24,124 --> 01:15:26,041
ఇది ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?
1213
01:15:29,666 --> 01:15:31,166
ఇది నా రిజర్వ్ బ్యాంక్.
1214
01:15:35,999 --> 01:15:39,333
చూడు దేవుడా!
అవసరం ఎప్పుడూ ఉంటుంది.
1215
01:15:39,958 --> 01:15:42,375
ఒక చిన్న సమస్య కోసం, ఇది ఉంది.
1216
01:15:43,291 --> 01:15:45,000
మరియు ఒక పెద్ద సమస్య కోసం,
1217
01:15:45,583 --> 01:15:47,416
అక్కడ ఈ పర్సు ఉంది.
1218
01:15:48,124 --> 01:15:48,791
ఓ నిజంగానా?
1219
01:15:51,489 --> 01:15:52,125
నాకు చూపించు.
1220
01:15:55,666 --> 01:15:56,499
అరెరే!
1221
01:15:57,041 --> 01:15:58,708
శాశ్వతమైన జ్వాల
ఎప్పుడూ బయటకు వెళ్ళకూడదు.
1222
01:15:59,041 --> 01:16:01,916
మేము ఉంచిన బంగారం
బ్యాంకు? దాని గురించి ఏమిటి?
1223
01:16:03,791 --> 01:16:07,374
ఇబ్బంది వస్తే పరిగెత్తనా
బ్యాంకుకు లేదా ఆసుపత్రికి?
1224
01:16:08,624 --> 01:16:10,749
నీవే నిజమైన సంపద,
1225
01:16:11,999 --> 01:16:13,458
మీ స్వంత చేతుల్లో పట్టుకోండి.
1226
01:16:16,791 --> 01:16:18,166
మరి నిజమైన గవర్నర్..
1227
01:16:20,083 --> 01:16:20,666
నువ్వే.
1228
01:16:21,541 --> 01:16:24,624
- ఓహ్, ఆపు!
- ఓహ్, నా.
1229
01:16:27,666 --> 01:16:28,291
కొనసాగించు.
1230
01:16:47,749 --> 01:16:48,791
సర్.
1231
01:16:50,458 --> 01:16:53,374
శర్మ, ఈ రోజు ఉదయం,
1232
01:16:53,499 --> 01:16:56,208
ఒక తెలివైన స్త్రీ నాకు చెప్పింది,
1233
01:16:56,874 --> 01:16:59,750
నిజమైన సంపద ఒక్కటే
మీరు పట్టుకున్నది,
1234
01:17:01,166 --> 01:17:02,333
మీ చేతుల్లో.
1235
01:17:02,874 --> 01:17:03,458
అవునా?
1236
01:17:04,124 --> 01:17:06,000
- సార్, మీకో కాల్.
- సరే.
1237
01:17:07,708 --> 01:17:09,108
హలో...
1238
01:17:09,541 --> 01:17:12,416
నమస్కారం, నాన్న. మీ కూతురు
అధికారికంగా IAS అధికారి.
1239
01:17:12,666 --> 01:17:13,583
ఓహ్ మై గాడ్.
1240
01:17:14,041 --> 01:17:15,399
ధన్యవాదాలు.
1241
01:17:18,499 --> 01:17:19,333
నా బిడ్డ.
1242
01:17:19,874 --> 01:17:21,083
అభినందనలు!
1243
01:17:21,208 --> 01:17:23,249
తెగకు స్వాగతం!
1244
01:17:26,583 --> 01:17:28,833
పాటిల్, మీకు ముందే తెలుసా?
1245
01:17:29,083 --> 01:17:32,083
ఏమి జరుగుతుందో మాకు చెప్పండి.
1246
01:17:32,249 --> 01:17:34,249
స్వీట్లు, ఇవన్నీ.
1247
01:17:36,124 --> 01:17:38,124
ఐఏఎస్ అధికారి కూతురు
ఐఏఎస్ అధికారి అయ్యాడు.
1248
01:17:38,874 --> 01:17:40,541
అభినందనలు, సర్.
1249
01:17:40,583 --> 01:17:41,499
అభినందనలు.
1250
01:17:41,583 --> 01:17:43,083
అభినందనలు.
1251
01:17:43,499 --> 01:17:45,874
పాటిల్! రండి,
స్వీట్లు పంచిపెట్టు!
1252
01:17:46,124 --> 01:17:47,708
- కాబట్టి నాకు మధుమేహం ఉంటే?
త్వరపడండి! -సార్.
1253
01:17:47,791 --> 01:17:48,958
ధన్యవాదాలు.
1254
01:17:49,166 --> 01:17:52,666
ఈ స్వీట్లు
ఈ సందర్భంగా కాదు.
1255
01:17:54,541 --> 01:17:58,166
జాగృతి! భారతీ!
ఇక్కడికి రా, ఇక్కడికి రా!
1256
01:18:02,208 --> 01:18:03,458
ఇక్కడికి రా, ఇక్కడికి రా!
1257
01:18:03,999 --> 01:18:07,833
నా కూతురు భారతికి ఉంది
IAS పరీక్షకు హాజరయ్యాడు.
1258
01:18:08,791 --> 01:18:09,875
ఆమె పాస్ అయింది సార్.
1259
01:18:13,958 --> 01:18:16,874
సార్, ఇది నాది
కుమార్తె, భారతి.
1260
01:18:17,208 --> 01:18:18,166
ఆయన ఆశీస్సులు తీసుకోండి.
1261
01:18:19,499 --> 01:18:20,499
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.
1262
01:18:20,874 --> 01:18:23,083
మంచి పని! మంచి పని!
1263
01:18:24,791 --> 01:18:26,374
మీరు ఎందుకు చేయలేదు
ముందుగా చెప్పండి, పాటిల్?
1264
01:18:27,416 --> 01:18:30,499
ఒక ప్యూన్ కూతురు కావాలి
IAS అధికారి కావడానికి.
1265
01:18:31,333 --> 01:18:35,666
ఎవరికైనా చెప్పండి మరియు
వారు వెక్కిరించారు, సార్.
1266
01:18:36,499 --> 01:18:37,208
అందుకే మౌనంగా ఉండిపోయాను.
1267
01:18:37,666 --> 01:18:38,749
కానీ ఇకపై కాదు.
1268
01:18:38,874 --> 01:18:40,499
ఇప్పుడు నేను గర్వంగా చెబుతాను,
1269
01:18:41,583 --> 01:18:46,166
భారతీ శాంతారామ్ పాటిల్, IAS.
1270
01:18:53,291 --> 01:18:54,666
నేను మీ అందరికీ చాలా రుణపడి ఉన్నాను.
1271
01:18:55,416 --> 01:18:59,333
ఇది మీరు తీసుకున్న అప్పుతో
నేను ఆమెకు చదివించిన డబ్బు.
1272
01:19:12,083 --> 01:19:13,000
క్షమించండి, పాటిల్.
1273
01:19:13,833 --> 01:19:14,416
నన్ను క్షమించండి.
1274
01:19:23,249 --> 01:19:25,000
దీపక్ సార్, దేనికి క్షమించాలి?
1275
01:19:27,041 --> 01:19:27,583
తీపిని ఆస్వాదించండి.
1276
01:19:27,958 --> 01:19:30,166
నేను చేస్తాను. ప్రతి ఒక్కరికి ఒకటి ఉంది.
1277
01:19:31,541 --> 01:19:32,583
హే, రండి, స్వీట్లు తినండి!
1278
01:19:38,999 --> 01:19:40,625
తండ్రులు వదలరు.
1279
01:19:41,124 --> 01:19:42,125
మీరు ఏమంటారు, CR?
1280
01:19:42,749 --> 01:19:43,500
సార్...
1281
01:19:46,499 --> 01:19:48,333
సార్, ప్లాన్ ఏమిటి?
1282
01:19:58,374 --> 01:20:00,208
ఇది ఏమిటి, రామన్?
1283
01:20:01,166 --> 01:20:02,708
ఆర్బీఐ బంగారం అంటే దేశ బంగారం.
1284
01:20:02,999 --> 01:20:06,000
దేశం యొక్క బంగారాన్ని అమ్మడం
అంటే దేశాన్నే అమ్ముకోవడం.
1285
01:20:07,791 --> 01:20:12,874
భారతదేశం ఎప్పుడూ ఉంది
బంగారు పక్షి, సార్.
1286
01:20:13,291 --> 01:20:16,291
ఇప్పుడు ఆ బంగారం మనల్ని కాపాడుతుంది.
1287
01:20:16,916 --> 01:20:18,291
అందులో తప్పేముంది సార్?
1288
01:20:18,458 --> 01:20:20,583
మన దేశంలో బంగారం
కేవలం లోహం కాదు.
1289
01:20:20,791 --> 01:20:22,624
ఇది శ్రేయస్సు యొక్క చిహ్నం.
1290
01:20:23,041 --> 01:20:24,083
స్వయంగా సంపదల దేవత.
1291
01:20:24,874 --> 01:20:28,124
తాకట్టు పెట్టి అమ్ముతున్నారు
అవసరమైన సమయంలో బంగారం,
1292
01:20:28,708 --> 01:20:32,708
మాది
శతాబ్దాలుగా సంస్కృతి.
1293
01:20:32,874 --> 01:20:37,416
మన నిల్వ బంగారం కుదరకపోతే
మా చీకటి సమయంలో మాకు సేవ చేయండి.
1294
01:20:37,749 --> 01:20:39,166
అది కూడా సంపదగా పరిగణించబడుతుందా?
1295
01:20:39,416 --> 01:20:41,916
మనకు భౌతికంగా ఉందా
బంగారాన్ని బయటకు పంపించాలా?
1296
01:20:42,083 --> 01:20:43,291
సరిగ్గా అదే సమస్య సార్.
1297
01:20:43,458 --> 01:20:46,833
స్విస్ సెంట్రల్ బ్యాంక్ మరియు
లండన్ యొక్క రాయల్ సెంట్రల్ బ్యాంక్.
1298
01:20:46,999 --> 01:20:48,833
ఇద్దరూ సిద్ధంగా ఉన్నారు
మాకు రుణం ఇవ్వాలని.
1299
01:20:48,999 --> 01:20:50,666
కానీ రెండు సంస్థలు
డిమాండ్ చేస్తున్నారు,
1300
01:20:50,874 --> 01:20:53,333
బంగారం భౌతిక డెలివరీ.
1301
01:20:59,124 --> 01:21:02,374
మేము నడుపుతున్నాము a
ఆపద్ధర్మ ప్రభుత్వం.
1302
01:21:02,791 --> 01:21:05,124
మేము అంత భారీ రిస్క్ తీసుకోలేము.
1303
01:21:05,374 --> 01:21:06,749
దేశం మొత్తం మనల్ని సిగ్గుపడేలా చేస్తుంది.
1304
01:21:07,583 --> 01:21:09,108
- అల్లర్లు జరుగుతాయి.
- సర్.
1305
01:21:10,874 --> 01:21:12,749
ఇదే మనకు చివరి అవకాశం.
1306
01:21:14,833 --> 01:21:16,749
నలభై మూడు సంవత్సరాలు,
1307
01:21:18,374 --> 01:21:19,791
స్వాతంత్ర్యం నుండి.
1308
01:21:21,333 --> 01:21:22,916
నాలుగు యుద్ధాలు చేశాం.
1309
01:21:25,041 --> 01:21:27,124
మరియు ఇప్పటికీ శత్రువు లేదు
మమ్మల్ని విచ్ఛిన్నం చేయగలదు.
1310
01:21:28,416 --> 01:21:31,749
కానీ మనం లాగకపోతే
ఈ సంక్షోభం ద్వారా, సర్.
1311
01:21:33,749 --> 01:21:35,458
ఈ దేశం లోపల నుండి విచ్ఛిన్నమవుతుంది.
1312
01:21:37,416 --> 01:21:40,666
మేము ఒక పోరాడుతున్నాము
శత్రువు చాలా ఎక్కువ
1313
01:21:41,874 --> 01:21:43,833
పాకిస్తాన్ లేదా చైనా కంటే.
1314
01:21:45,833 --> 01:21:50,166
ఇది ఆకలి మరియు పేదరికం.
1315
01:21:51,864 --> 01:21:52,375
సర్.
1316
01:21:55,291 --> 01:21:56,250
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
1317
01:21:57,624 --> 01:22:00,624
దీన్ని చూడటానికి
రేపు దేశం అభివృద్ధి చెందుతుంది,
1318
01:22:03,511 --> 01:22:06,500
మనం మింగాలి
ఈ రోజు విషం.
1319
01:22:17,208 --> 01:22:19,526
మాకు అధికారం వచ్చింది, మద్దతు లేదు.
1320
01:22:20,291 --> 01:22:21,833
అధికారం లేని అధికారం.
1321
01:22:22,705 --> 01:22:26,911
చరిత్ర దీన్ని మరిచిపోతుంది
ఎలాగూ ఏడు నెలల ప్రధాని.
1322
01:22:27,458 --> 01:22:30,791
కానీ ఎవరైనా ఎప్పుడైనా ఉంటే
ఈ పేజీలను వెనక్కి తిరిగి చూస్తే,
1323
01:22:31,791 --> 01:22:33,166
బహుశా వారు దానిని చూస్తారు,
1324
01:22:35,541 --> 01:22:37,166
మేము నిజంగా ప్రయత్నించాము.
1325
01:22:40,583 --> 01:22:45,124
మరొక్కసారి ప్రయత్నిద్దాం.
1326
01:22:49,166 --> 01:22:51,708
ధన్యవాదాలు. చాలా, సార్.
1327
01:22:54,333 --> 01:22:58,374
మేము చివరకు లాగవచ్చు
దీని నుంచి భారత్ బయటపడింది.
1328
01:23:00,083 --> 01:23:03,041
లోపానికి ఆస్కారం లేదు.
1329
01:23:03,416 --> 01:23:06,624
ఇంట్లో కూడా ఎవరికీ చెప్పము.
1330
01:23:06,791 --> 01:23:08,166
కొద్ది రోజుల్లోనే,
1331
01:23:08,583 --> 01:23:11,416
మొదటి సరుకు.
20 తులాల బంగారం,
1332
01:23:11,458 --> 01:23:14,208
SCBకి వెళుతుంది,
స్విస్ సెంట్రల్ బ్యాంక్.
1333
01:23:14,333 --> 01:23:16,041
ఆ తర్వాత పదిరోజులు..
1334
01:23:16,124 --> 01:23:19,750
రెండవ సరుకు 46.91 టన్నులు,
1335
01:23:20,124 --> 01:23:22,791
రాయల్కి వెళ్తాడు
లండన్లోని సెంట్రల్ బ్యాంక్.
1336
01:23:23,041 --> 01:23:25,708
అయితే సార్, అయితే
బంగారం, మేము పంపుతున్నాము,
1337
01:23:25,749 --> 01:23:27,874
ఫిట్నెస్కు అనుగుణంగా లేదు.
1338
01:23:27,916 --> 01:23:29,708
మరియు బరువు లక్షణాలు,
రెండు కేంద్ర బ్యాంకులు?
1339
01:23:29,958 --> 01:23:31,583
వారు నాణ్యతను తిరస్కరించినట్లయితే?
1340
01:23:31,791 --> 01:23:32,791
నేను ఇప్పటికే వారితో మాట్లాడాను.
1341
01:23:33,333 --> 01:23:35,083
రెండు బ్యాంకులు మార్పిడికి అంగీకరించాయి,
1342
01:23:35,458 --> 01:23:38,333
బంగారు కడ్డీలు
లండన్ గుడ్ డెలివరీ బార్లు.
1343
01:23:38,491 --> 01:23:38,824
బాగుంది.
1344
01:23:39,583 --> 01:23:43,749
శర్మ, మీరు ఆపరేషన్లు నిర్వహించండి,
లాజిస్టిక్స్ మరియు వ్రాతపని.
1345
01:23:43,874 --> 01:23:45,833
CR, చట్టపరమైన మరియు కస్టమ్స్.
1346
01:23:46,253 --> 01:23:50,336
దీపక్, మీరు బాధ్యత వహిస్తారు
బంగారం రవాణా సమయంలో భద్రత.
1347
01:23:50,583 --> 01:23:53,833
అలాగే గుర్తుంచుకోండి,
మీరు ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
1348
01:23:53,916 --> 01:23:56,499
ప్రెస్ నుండి దూరంగా
మరియు పాత్రికేయులు.
1349
01:23:57,083 --> 01:23:57,583
సరేనా?
1350
01:23:57,708 --> 01:24:02,083
నాకు ఏదీ అక్కర్లేదు
ఏ రకమైన వార్తలు.
1351
01:24:03,041 --> 01:24:06,166
దీనిని భారీ అని పిలుస్తున్నారు
భారత ప్రజాస్వామ్యంపై దాడి.
1352
01:24:06,874 --> 01:24:10,624
ఒక సమయంలో పేలుడు సంభవించింది
దక్షిణ భారతదేశంలో ప్రచార ర్యాలీ.
1353
01:24:10,874 --> 01:24:14,249
అతని చిరునామాలో, ప్రైమ్
మంత్రి శ్రీ శేఖర్, అన్నారు
1354
01:24:14,374 --> 01:24:16,083
‘దేశం ఓడిపోయింది
దాని గొప్ప కుమారులలో ఒకరు.'
1355
01:24:16,124 --> 01:24:18,666
అరే, ఏం జరుగుతోంది?
అందరూ చుట్టూ ఎందుకు రద్దీగా ఉన్నారు?
1356
01:24:18,791 --> 01:24:20,499
మిస్టర్ గాంధీ హత్యకు గురయ్యారు.
1357
01:24:24,791 --> 01:24:25,666
ఏమైంది శర్మా?
1358
01:24:26,333 --> 01:24:28,583
సార్, మిస్టర్ గాంధీ...
1359
01:24:40,416 --> 01:24:41,499
- హలో.
- హలో, రామన్.
1360
01:24:41,833 --> 01:24:43,458
నమస్కారం సార్. ఇది CR.
1361
01:24:43,958 --> 01:24:44,791
మీరు వార్త విన్నారా?
1362
01:24:45,458 --> 01:24:46,833
అవును సార్. ఇప్పుడే.
1363
01:24:47,541 --> 01:24:48,541
మేము కాల్ చేయాలి
ఆపరేషన్ ఆఫ్.
1364
01:24:49,499 --> 01:24:50,250
వాయిదా వేయండి.
1365
01:24:51,041 --> 01:24:53,208
వాయిదా వేయాలా? ఎప్పటి వరకు?
1366
01:24:53,666 --> 01:24:54,375
నిరవధికంగా.
1367
01:24:54,958 --> 01:24:56,124
ఊ...అవును సార్.
1368
01:25:27,166 --> 01:25:29,083
వందిత! మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా?
1369
01:25:33,249 --> 01:25:34,543
రాత్రంతా నువ్వు ఇంటికి రాలేదు.
1370
01:25:37,916 --> 01:25:38,500
కాఫీ?
1371
01:25:48,374 --> 01:25:49,749
సమస్య పెద్దదా?
1372
01:25:50,291 --> 01:25:52,000
ఉంటే నాకు తెలియదు
సమస్య చాలా పెద్దది,
1373
01:25:54,188 --> 01:25:58,313
లేదా మనం కేవలం ఉంటే
ఎదుర్కొనేందుకు చాలా చిన్నది.
1374
01:25:59,458 --> 01:26:00,583
మీరు ఒక మార్గం కనుగొంటారు.
1375
01:26:03,166 --> 01:26:05,333
మీరు ఎక్కడ పొందుతారు
అటువంటి విశ్వాసం నుండి?
1376
01:26:06,124 --> 01:26:07,749
ఘనశ్యామదాస్ కిరాణా వ్యాపారి.
1377
01:26:08,208 --> 01:26:10,416
ఐదు కిలోలు ఎత్తాడు
నిన్న అతని నుండి విశ్వాసం.
1378
01:26:10,708 --> 01:26:11,750
మీ కోసం రెండున్నర.
1379
01:26:12,583 --> 01:26:13,624
నాకు రెండున్నర.
1380
01:26:13,916 --> 01:26:15,916
మరి మాధవి?
1381
01:26:16,124 --> 01:26:17,500
ఆమెకు ఏమీ అవసరం లేదు.
1382
01:26:18,333 --> 01:26:20,146
ఆమె ఇప్పటికే తగినంత కంటే ఎక్కువ ఉంది.
1383
01:26:27,666 --> 01:26:28,999
పేద మాధవి.
1384
01:26:37,708 --> 01:26:38,373
ధన్యవాదాలు.
1385
01:26:39,416 --> 01:26:41,249
ధన్యవాదాలు? ఎందుకు?
1386
01:26:41,749 --> 01:26:44,458
నేను నన్ను మర్చిపోయాను
ఇంకా నవ్వగలిగాడు.
1387
01:26:54,874 --> 01:26:58,958
CR, నేను మీరు అనుకుంటున్నాను
వెంటనే ఢిల్లీకి బయలుదేరండి.
1388
01:26:59,208 --> 01:27:03,083
లేకుండా తిరిగి రావద్దు
ఆమోదంపై ఆర్థిక మంత్రి సంతకం చేశారు.
1389
01:27:03,708 --> 01:27:04,250
తప్పకుండా సార్.
1390
01:27:08,541 --> 01:27:12,291
సూర్యుడు ఎప్పుడూ వేచి ఉండడు
ఖచ్చితమైన సమయం కోసం.
1391
01:27:15,249 --> 01:27:17,416
ఇది కేవలం పెరుగుతుంది.
1392
01:27:20,749 --> 01:27:23,166
మరియు సమయం స్థానంలో వస్తుంది.
1393
01:27:34,249 --> 01:27:34,833
సర్.
1394
01:27:35,041 --> 01:27:35,833
CR
1395
01:27:35,874 --> 01:27:36,500
శుభోదయం సార్
1396
01:27:40,624 --> 01:27:42,291
నేను ఆపరేషన్ విరమించుకున్నాను.
1397
01:27:42,708 --> 01:27:44,750
స్విస్ సెంట్రల్తో మాట్లాడండి
పొడిగింపు గురించి బ్యాంక్.
1398
01:27:45,124 --> 01:27:46,375
రామన్ సర్ ఆదేశాలు.
1399
01:27:47,749 --> 01:27:49,458
నేను వెళ్ళడం లేదు
ఆ ఆమోదం లేకుండా.
1400
01:27:54,833 --> 01:27:56,138
ప్రధాని నిరాకరించారు.
1401
01:27:56,666 --> 01:27:58,458
మిస్టర్ గాంధీ హత్య,
1402
01:27:58,624 --> 01:28:00,333
మీడియా మరియు భద్రత
అప్రమత్తంగా ఉన్నారు.
1403
01:28:00,624 --> 01:28:01,416
మేము ప్రస్తుతం దీన్ని చేయలేము.
1404
01:28:02,541 --> 01:28:03,041
వెళ్దాం.
1405
01:28:33,541 --> 01:28:35,416
రేపటిని రీషెడ్యూల్ చేయండి
భోజనం తర్వాత 11 AM సమావేశం.
1406
01:28:35,499 --> 01:28:35,999
అవును సార్.
1407
01:28:40,749 --> 01:28:41,708
ఇది జోక్, సిఆర్?
1408
01:28:42,374 --> 01:28:45,791
నా భార్య నా దగ్గర ఉందని చెప్పింది
హాస్యం లేదు.
1409
01:28:52,708 --> 01:28:53,333
అవును సార్.
1410
01:29:03,374 --> 01:29:05,166
మీరు డిప్యూటీ
RBI గవర్నర్.
1411
01:29:07,166 --> 01:29:08,374
ఇది నిజంగా మీ పొట్టితనానికి సరిపోతుందా?
1412
01:29:08,749 --> 01:29:12,000
బంగారం సరుకు చేరకపోతే
సమయానికి స్విస్ సెంట్రల్ బ్యాంక్.
1413
01:29:12,624 --> 01:29:15,958
అనుసరించేది కాదు
మనలో ఎవరినైనా బాగా ప్రతిబింబిస్తాయి.
1414
01:29:16,291 --> 01:29:17,708
మరియు నేను సంతకం చేయడానికి నిరాకరిస్తే?
1415
01:29:18,083 --> 01:29:18,833
నేను వేచి ఉంటాను.
1416
01:29:40,291 --> 01:29:41,776
సార్, ఒక చిన్న సమస్య ఉంది.
1417
01:29:42,249 --> 01:29:44,749
సరుకు చాలా పెద్దది,
1418
01:29:45,166 --> 01:29:49,833
ఏదైనా వాణిజ్యం కోసం
లేదా చార్టర్డ్ ఫ్లైట్.
1419
01:29:51,333 --> 01:29:52,666
కాబట్టి ప్రశ్న ఏమిటంటే,
1420
01:29:53,684 --> 01:29:56,250
మనం 60 టన్నుల బంగారాన్ని విమానంలో ఎలా తీసుకెళ్తాము?
1421
01:29:58,583 --> 01:29:59,983
సహాయం చేయగల వ్యక్తి నాకు తెలుసు.
1422
01:30:01,041 --> 01:30:06,041
వైమానిక దళం మా ఏకైక ఆశ.
1423
01:30:07,041 --> 01:30:08,816
క్షణం మా విమానాలు
భారత గగనతలం దాటి,
1424
01:30:09,916 --> 01:30:13,500
వారు కాల్చివేయబడతారు.
1425
01:30:13,958 --> 01:30:15,583
మాకు మూడు రోజులు మాత్రమే ఉన్నాయి.
1426
01:30:15,833 --> 01:30:20,791
మొదటిది పొందడానికి మూడు రోజులు
స్విట్జర్లాండ్కు సరుకు.
1427
01:30:23,249 --> 01:30:25,958
మీకు ఏదైనా మార్గం ఉంటే
ఈ పని చేయవచ్చు...
1428
01:30:29,374 --> 01:30:31,500
ఇది ఇప్పుడు నాకు చెబుతున్నావా?
1429
01:30:31,833 --> 01:30:34,124
రెండు రోజుల్లో సరుకు వెళ్లిపోతుంది.
1430
01:30:34,249 --> 01:30:35,291
సార్, నాకు తెలుసు.
1431
01:30:35,916 --> 01:30:38,250
మాకు ప్రత్యేకత ఉంది
బంగారాన్ని రవాణా చేయడానికి అధికారం.
1432
01:30:38,541 --> 01:30:41,125
కానీ ఒక ఉంది
ఇంటర్మీడియట్ స్టాప్ ఓవర్.
1433
01:30:41,374 --> 01:30:44,624
బీమా లేకుండా,
మేము దానిని ఎయిర్ లిఫ్ట్ చేయలేము.
1434
01:30:44,749 --> 01:30:46,541
- కానీ నేను ఇప్పటికే కాదు ...
- సార్... సార్...
1435
01:30:47,999 --> 01:30:50,208
భయాందోళనలు సహాయం చేయవు.
మేము ఏదో ఒకటి చేస్తాము.
1436
01:30:50,833 --> 01:30:52,333
చింతించకండి.
1437
01:30:54,874 --> 01:30:57,166
శర్మ, ఈ ఫైళ్ల పర్వతంలో.
1438
01:30:57,458 --> 01:30:59,125
మనకు కూడా ఎక్కడ దొరుకుతుంది
బీమా పత్రాలు?
1439
01:31:07,666 --> 01:31:11,708
శర్మ సర్ ఫస్ట్ కన్ఫర్మ్ చేసారు
సరుకు జూన్ 8న బయలుదేరుతుంది.
1440
01:31:12,708 --> 01:31:13,166
నాకు తెలుసు.
1441
01:31:16,416 --> 01:31:17,958
నా వీసా ఇంటర్వ్యూ వచ్చింది.
1442
01:31:18,666 --> 01:31:20,291
ఓహ్. ఎప్పుడు?
1443
01:31:22,208 --> 01:31:22,916
జూన్ 8వ తేదీ.
1444
01:31:25,708 --> 01:31:26,333
కాబట్టి?
1445
01:31:27,249 --> 01:31:28,208
వదిలేయడం అంటే ఏమిటి...
1446
01:31:29,899 --> 01:31:30,482
వెళ్లిపోతారు.
1447
01:31:34,291 --> 01:31:37,333
ఈ బంగారానికి బీమా కూడా చేశామా?
1448
01:31:37,458 --> 01:31:39,541
చేశాం సార్. దయచేసి, మేము చేసాము.
1449
01:31:39,833 --> 01:31:41,083
నన్ను ఏకాగ్రత పెట్టనివ్వండి.
1450
01:32:06,249 --> 01:32:06,916
రండి సార్.
1451
01:32:16,208 --> 01:32:18,833
ఇది ఇలా ఉండకూడదు.
1452
01:32:27,920 --> 01:32:28,250
సర్.
1453
01:32:31,499 --> 01:32:33,333
మీరు మేధావి, మనిషి.
1454
01:32:33,458 --> 01:32:35,375
నేను బ్లాక్ చుట్టూ ఉన్నాను సార్.
1455
01:32:36,208 --> 01:32:38,000
స్విట్జర్లాండ్ మరియు ఇంగ్లాండ్ రెండూ, మేడమ్.
1456
01:32:38,499 --> 01:32:39,875
దాదాపు అరవై టన్నులు.
1457
01:32:40,333 --> 01:32:42,041
కథ ధృవీకరించబడింది.
1458
01:32:44,064 --> 01:32:45,541
భూమిపై ఉన్నవి
ఈ వ్యక్తులు చేస్తున్నారా?
1459
01:32:45,749 --> 01:32:47,208
వివరాలు ఈ పేజీలో...
1460
01:32:47,291 --> 01:32:49,083
వెళ్ళు. నాకు మీరు అవసరం అయితే, నేను కాల్ చేస్తాను.
1461
01:32:49,374 --> 01:32:50,125
సరే, మేడమ్.
1462
01:32:53,874 --> 01:32:54,458
పోపాట్.
1463
01:32:55,624 --> 01:32:56,499
అవును, మేడమ్?
1464
01:32:56,749 --> 01:32:58,083
ఈ రోజు నుండి, మీరు
ఇక పోపట్ కాదు.
1465
01:32:59,249 --> 01:33:00,458
నువ్వు పరేష్.
1466
01:33:03,749 --> 01:33:04,500
సరే, మేడమ్.
1467
01:33:28,708 --> 01:33:31,291
రామన్. మేము రేపటికి సిద్ధంగా ఉంటాము.
1468
01:33:32,666 --> 01:33:34,124
సైనికులు వాగ్దానం చేస్తారు.
1469
01:33:40,749 --> 01:33:46,083
మా మొదటి సరుకు 20
టన్నులు, స్విట్జర్లాండ్కు వెళ్లాయి.
1470
01:33:52,583 --> 01:33:58,499
పది రోజుల తర్వాత,
రెండవది 46.91 టన్నులు
1471
01:33:58,833 --> 01:34:00,541
లండన్ వెళుతుంది.
1472
01:34:04,499 --> 01:34:07,041
- వినాయకుని మహిమ.
- వినాయకుని మహిమ.
1473
01:34:15,874 --> 01:34:19,833
మూడు వ్యాన్లు ఖజానా నుండి బయలుదేరాయి.
1474
01:34:20,458 --> 01:34:25,041
మూడు వేరు
విమానాశ్రయానికి మార్గాలు.
1475
01:34:32,458 --> 01:34:38,333
తో ప్రతి వ్యాన్
ఇద్దరు పోలీసు ఎస్కార్ట్లు.
1476
01:34:38,958 --> 01:34:43,041
కానీ గుర్తుంచుకోండి, ఇది మొత్తం
ఆపరేషన్ అజ్ఞాతంలో ఉంటుంది.
1477
01:34:43,166 --> 01:34:48,166
సాదాసీదాగా పోలీసు ఎస్కార్ట్లు
బట్టలు, పౌర వాహనాలు.
1478
01:34:51,124 --> 01:34:53,707
మేము గీయలేము
మార్గంలో ఏదైనా శ్రద్ధ.
1479
01:34:53,708 --> 01:34:56,130
మేము భరించలేము
దృష్టిని ఆకర్షించడానికి.
1480
01:34:56,916 --> 01:34:59,979
ఈ వ్యాన్లు ఎవరికీ తెలియకూడదు,
1481
01:35:00,333 --> 01:35:04,875
20 టన్నులు తీసుకువెళ్లండి
దేశం యొక్క బంగారం.
1482
01:35:07,124 --> 01:35:10,833
రామన్, మా కొత్తని కలవండి
వాణిజ్య కార్గో విమానం.
1483
01:35:12,916 --> 01:35:15,916
“చుట్టూ చీకటి
విధి తన చేతికి చిక్కింది"
1484
01:35:15,999 --> 01:35:19,541
"కానీ సమయం ఎప్పుడూ
ఆటుపోట్లను తిప్పడానికి ఆలస్యమవుతుంది”
1485
01:35:19,624 --> 01:35:24,499
“ఎంతకాలం భరించాలి
ఈ మండే గాలులు"
1486
01:35:24,583 --> 01:35:26,624
"మిత్రులారా, ఏదో ఒక రోజు వాళ్ళు మారాలి"
1487
01:35:26,791 --> 01:35:28,916
"తక్కువ గాలులు మరియు మంచి రోజులకు"
1488
01:35:29,041 --> 01:35:30,708
"మేము ఎలాంటి దెబ్బలు తట్టుకున్నాము"
1489
01:35:30,749 --> 01:35:32,333
"మనం భరించిన నష్టాలు"
1490
01:35:32,416 --> 01:35:35,583
"ఇప్పుడు చెప్పడానికి ఇంకా ఏమి మిగిలి ఉంది"
1491
01:35:35,624 --> 01:35:37,291
"ఏదో ఒకటి చేయాలి"
1492
01:35:37,333 --> 01:35:38,874
"నిజంగా జీవించాలంటే మనం చనిపోవడానికి ధైర్యం చేయాలి"
1493
01:35:38,916 --> 01:35:42,083
"ఇది జీవించడానికి ఏదైనా మార్గం"
1494
01:35:43,874 --> 01:35:44,499
నమస్కారం.
1495
01:35:44,583 --> 01:35:46,458
సార్, వాన్ నెం. 1 మహిమ్ను విడిచిపెట్టింది.
1496
01:35:51,458 --> 01:35:53,708
వ్యాన్ నంబర్ 1 మాహిమ్ను దాటింది.
1497
01:35:55,708 --> 01:35:59,040
"మీరు ఆశ్చర్యపోతారు, అలాగే మేము కూడా"
1498
01:35:59,041 --> 01:36:02,150
"మా నక్షత్రం ఎందుకు చీకటిలో పోయింది"
1499
01:36:02,333 --> 01:36:05,541
"మనం ఒకప్పుడు బంగారు పక్షి"
1500
01:36:08,916 --> 01:36:11,999
"మనం ఒకప్పుడు బంగారు పక్షి"
1501
01:36:12,041 --> 01:36:13,666
సర్, వాన్ నంబర్ 2 ఉంది
రహదారిపై స్థానం.
1502
01:36:13,708 --> 01:36:15,374
"ఎవరు మమ్మల్ని ఆకాశం నుండి క్రిందికి లాగారు"
1503
01:36:15,541 --> 01:36:18,708
"మీరు ఆశ్చర్యపోతారు, అలాగే మేము కూడా"
1504
01:36:23,124 --> 01:36:24,541
వాన్ నంబర్ 1 చేరుకుంది సార్.
1505
01:36:25,394 --> 01:36:28,622
“ఇద్దరం కలిసి ఈ ప్రమాణం చేద్దాం”
1506
01:36:28,666 --> 01:36:30,249
"మేము ఎప్పటికీ అనుమతించము
ఇది మళ్ళీ జరుగుతుంది"
1507
01:36:30,333 --> 01:36:32,499
“ప్రతి మచ్చ
మన హృదయాలు క్షీణిస్తాయి"
1508
01:36:32,541 --> 01:36:35,041
"బంగారు రోజులు మరోసారి వస్తాయి"
1509
01:36:35,249 --> 01:36:40,083
“ఎంతకాలం భరించాలి
ఈ మండే గాలులు"
1510
01:36:40,166 --> 01:36:41,736
"మిత్రులారా, ఏదో ఒక రోజు వాళ్ళు మారాలి"
1511
01:36:41,761 --> 01:36:44,083
సార్, వాన్ నంబర్ 3 కూడా వచ్చింది.
1512
01:36:44,291 --> 01:36:45,999
అయితే వాన్ నంబర్ 2 గురించి ఏమిటి?
1513
01:36:46,333 --> 01:36:47,958
"మేము ఎలాంటి దెబ్బలు తట్టుకున్నాము"
1514
01:36:47,999 --> 01:36:49,624
"మనం భరించిన నష్టాలు"
1515
01:36:49,708 --> 01:36:52,874
"ఇప్పుడు చెప్పడానికి ఇంకా ఏమి మిగిలి ఉంది"
1516
01:36:52,916 --> 01:36:54,499
"ఏదో ఒకటి చేయాలి"
1517
01:36:54,583 --> 01:36:56,166
"నిజంగా జీవించాలంటే మనం చనిపోవడానికి ధైర్యం చేయాలి"
1518
01:36:56,249 --> 01:36:59,583
"ఇది జీవించడానికి ఏదైనా మార్గం"
1519
01:37:21,583 --> 01:37:23,083
హే! గుడ్డివాడా?
1520
01:37:23,166 --> 01:37:24,541
అది భయంకరమైన ఓవర్టేక్, మనిషి.
1521
01:37:24,666 --> 01:37:26,374
నేనేం తప్పు చేశాను?
1522
01:37:26,874 --> 01:37:28,166
నువ్వు ముందు దిగు!
1523
01:37:28,583 --> 01:37:30,250
శర్మ యొక్క నవీకరణ ఉంది.
1524
01:37:31,124 --> 01:37:33,500
వ్యాన్ తిరిగింది
హైవే నుండి, సార్.
1525
01:37:33,749 --> 01:37:36,041
అలాంటప్పుడు ఇంకా ఎందుకు రాలేదు సీఆర్?
1526
01:37:36,124 --> 01:37:38,333
దిగిపో! నువ్వు ముందు దిగు.
1527
01:37:38,458 --> 01:37:39,999
నేను అక్కడ చనిపోవచ్చు.
1528
01:37:40,124 --> 01:37:41,415
నేను మీకు చెప్తున్నాను, దిగండి!
1529
01:37:41,416 --> 01:37:44,416
నలభై నిమిషాల నుండి
హైవే మలుపు, శర్మ.
1530
01:37:44,708 --> 01:37:46,208
నరకం ఎక్కడ ఉంది?
1531
01:37:46,374 --> 01:37:48,499
హైవే మలుపు వచ్చింది
మా చివరి తనిఖీ కేంద్రం.
1532
01:37:48,833 --> 01:37:50,499
పదిహేను, ఇరవై
ఆ తర్వాత నిమిషాల...
1533
01:37:50,624 --> 01:37:51,499
మరియు ఇప్పుడు ఇక్కడ కూడా వర్షం పడుతోంది.
1534
01:37:51,583 --> 01:37:52,999
సార్, సార్, చింతించకండి. చింతించకండి.
1535
01:37:53,208 --> 01:37:54,916
నేను వెళ్తున్నాను సార్.
1536
01:37:54,999 --> 01:37:57,333
మీరు అక్కడ నుండి సహాయం చేయలేరు.
1537
01:37:57,499 --> 01:37:58,666
మేము దగ్గరగా ఉన్నాము.
1538
01:37:58,874 --> 01:38:00,541
మీరు అలాగే ఉండండి. నేను దానిని నిర్వహిస్తాను.
1539
01:38:00,708 --> 01:38:01,833
ముందు నువ్వు బయటికి రా...
1540
01:38:02,374 --> 01:38:03,583
హే, ఇప్పుడే ఆపండి.
1541
01:38:03,624 --> 01:38:05,416
హే! చేతులు!
1542
01:38:05,499 --> 01:38:07,665
నన్ను తాకే ధైర్యం ఉందా? వెనక్కి వెళ్ళు.
1543
01:38:07,666 --> 01:38:09,749
ఇది టెంపో డ్రైవర్ తప్పు.
1544
01:38:09,791 --> 01:38:11,249
మీరు వింటున్నారా?!
నేను పిచ్చివాడిని కాదు.
1545
01:38:11,791 --> 01:38:12,916
బయటకు రా.
1546
01:38:13,083 --> 01:38:15,958
- బయటపడండి. ఈరోజు నేను...
- ఆపు! ఆపు!
1547
01:38:16,083 --> 01:38:19,498
బ్రదర్, ఏమైనా
నష్టం, నేను దాని కోసం చెల్లిస్తాను.
1548
01:38:19,499 --> 01:38:20,166
నాకు రెండు నిమిషాలు ఇవ్వండి, మనిషి!
1549
01:38:20,208 --> 01:38:22,499
ఇది డబ్బు గురించి కాదు!
1550
01:38:22,666 --> 01:38:25,208
- నేను దాదాపు నా జీవితాన్ని కోల్పోయాను!
- మీరు అతిగా స్పందిస్తున్నారు, దయచేసి.
1551
01:38:25,416 --> 01:38:26,123
ఇది కేవలం ఒక గీత.
1552
01:38:26,124 --> 01:38:27,458
స్క్రాచ్! గాజు పగిలిపోయింది.
1553
01:38:27,624 --> 01:38:28,749
లోడ్ చేయడాన్ని ప్రారంభించండి.
1554
01:38:28,958 --> 01:38:29,416
సర్.
1555
01:38:29,708 --> 01:38:30,833
నేను వెళ్లి చెక్ చేస్తాను.
1556
01:38:30,874 --> 01:38:31,624
అయితే సార్...
1557
01:38:31,749 --> 01:38:34,124
లోడ్ చేయడం ఆలస్యమైతే,
విమానం ఆలస్యమైంది.
1558
01:38:34,249 --> 01:38:36,583
మేము భరించలేము
విమాన ప్రణాళికను మార్చండి.
1559
01:38:36,708 --> 01:38:39,416
సులభం, సోదరుడు, సులభం! నేను చేస్తాను
మీ నష్టాలన్నింటినీ భర్తీ చేయండి.
1560
01:38:39,499 --> 01:38:41,124
నాతో డబ్బు మాట్లాడకు!
1561
01:38:41,249 --> 01:38:42,583
ఇది చూడు!
1562
01:38:42,708 --> 01:38:45,458
మీరు దీన్ని ఎన్నడూ చూడలేదు
మీ జీవితంలో చాలా బంగారం.
1563
01:38:45,541 --> 01:38:47,333
ఎవరో మీకు తెలియదు
మీరు వ్యవహరిస్తున్నారు.
1564
01:38:47,374 --> 01:38:49,708
అది వెళ్ళనివ్వండి, మనిషి.
మీరు కలిగించే జామ్ చూడండి.
1565
01:38:49,833 --> 01:38:52,373
ఈ కారు దేనికి?
నలుపు రంగు కిటికీలు.
1566
01:38:52,374 --> 01:38:54,374
మీరు స్మగ్లింగ్ చేస్తున్నారా?
1567
01:38:54,624 --> 01:38:57,083
- మీరు అక్కడ ఏమి పొందారు?
నాకు చూపించు. -లేదు. నం.
1568
01:38:57,166 --> 01:38:58,083
ఏం జరుగుతోంది?
1569
01:38:58,208 --> 01:38:58,999
ఏమైంది!
1570
01:38:59,083 --> 01:39:01,124
మా అబ్బాయిలను పిలవండి! నుండి
మొత్తం ప్రాంతం, అందరూ!
1571
01:39:01,166 --> 01:39:04,416
- కానీ ఎందుకు? వద్దు, వద్దు, దయచేసి.
- వారిని పిలవండి.
1572
01:39:06,708 --> 01:39:08,166
చాలా వైఖరి!
1573
01:39:08,249 --> 01:39:09,666
నేను మీకు సరిగ్గా సేవ చేస్తాను.
1574
01:39:09,749 --> 01:39:12,083
పక్కకు కదలండి. అతన్ని దించండి.
1575
01:39:12,124 --> 01:39:13,499
- నేను అతనితో వ్యవహరిస్తాను.
- మీరు చెప్పింది నిజమే.
1576
01:39:13,952 --> 01:39:14,494
మీరు చెప్పింది నిజమే.
1577
01:39:15,124 --> 01:39:16,749
అతను శిక్షకు అర్హుడు.
1578
01:39:17,208 --> 01:39:19,291
అతను తప్పు చేసాడు.
1579
01:39:20,458 --> 01:39:21,083
మీరు?
1580
01:39:21,416 --> 01:39:22,541
కేవలం నోరు మూసుకో.
1581
01:39:23,541 --> 01:39:25,416
అతన్ని పోలీస్ స్టేషన్కి తీసుకెళ్లండి.
1582
01:39:25,458 --> 01:39:27,166
అతన్ని పోలీసులకు అప్పగించండి.
1583
01:39:27,374 --> 01:39:29,124
- మీ వాహనం ఎక్కడ ఉంది?
- ఇక్కడ, ఇక్కడ!
1584
01:39:29,166 --> 01:39:30,416
ఓ మై గాడ్!
1585
01:39:30,624 --> 01:39:33,374
కాదు కాదు, మీరు బాధ్యత లేని మనిషి.
1586
01:39:33,583 --> 01:39:35,041
నీకు గుణపాఠం చెప్పాలి.
1587
01:39:35,333 --> 01:39:37,583
మీరు మీ స్కూటర్పై ముందుకు వెళ్లండి.
1588
01:39:37,999 --> 01:39:39,624
మరియు అతని వాహనం వెనుక ఉంటుంది.
1589
01:39:39,666 --> 01:39:40,499
- సరేనా?
- అవును, అవును.
1590
01:39:40,541 --> 01:39:41,499
వెళ్దాం.
1591
01:39:41,708 --> 01:39:44,166
కానీ సార్, అతను జారిపోతే?
1592
01:39:44,374 --> 01:39:45,458
ఎలా తప్పించుకుంటాడు?
1593
01:39:46,541 --> 01:39:48,166
నేను మీతో ఇక్కడ కూర్చుంటాను.
1594
01:39:48,333 --> 01:39:48,708
సరే.
1595
01:39:48,749 --> 01:39:51,916
మరియు నా వాహనం ఉంటుంది
చాలా వెనుక ఉండండి.
1596
01:39:51,958 --> 01:39:55,041
మధ్యలో అతని వాహనం.
1597
01:39:55,624 --> 01:39:59,416
మీలాంటి వాళ్ళు
మానవత్వం ఎందుకు మనుగడలో ఉంది.
1598
01:39:59,666 --> 01:40:01,541
లేకపోతే, వారు ఉన్నారు
ఎప్పటి నుంచో చెప్తున్నాను...
1599
01:40:01,624 --> 01:40:03,583
చాలు! శాంతించండి!
1600
01:40:04,249 --> 01:40:07,083
దీన్ని కూడా దాచండి. చాలా
చాలా బంగారం మెరుస్తోంది.
1601
01:40:07,249 --> 01:40:08,749
- అవును, సార్. వెళ్దాం.
- వెళ్దాం.
1602
01:40:26,208 --> 01:40:28,541
ఇక్కడ వదిలి, ఎడమవైపు తీసుకోండి!
1603
01:40:29,291 --> 01:40:30,583
- ఇక్కడ?
- అవును.
1604
01:40:31,083 --> 01:40:33,541
అయితే ఈ రోడ్డు విమానాశ్రయానికి...
1605
01:40:33,791 --> 01:40:36,999
పోలీసు అధికారి
అక్కడ నాకు తెలుసు.
1606
01:40:37,083 --> 01:40:38,708
సరే, అప్పుడు.
1607
01:40:52,001 --> 01:40:52,792
తెరవండి. తెరవండి.
1608
01:40:55,791 --> 01:40:57,749
లోపలికి రండి. లోపలికి రండి.
1609
01:40:58,708 --> 01:41:01,541
రండి, త్వరపడండి.
త్వరపడండి.
1610
01:41:01,624 --> 01:41:03,708
సార్ ఇది విమానాశ్రయం!!
1611
01:41:03,916 --> 01:41:05,374
మేము తప్పు స్థానంలో ఉన్నాము.
1612
01:41:05,499 --> 01:41:07,041
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
1613
01:41:07,166 --> 01:41:09,124
- చాలా నష్టం జరిగింది.
- లేదు, నాకు ఇది వద్దు.
1614
01:41:09,208 --> 01:41:10,541
మేము అనుకున్నాము
పోలీస్ స్టేషన్కి వెళ్లు!
1615
01:41:10,624 --> 01:41:12,416
సార్ వినండి.
1616
01:41:12,583 --> 01:41:14,291
అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
1617
01:41:14,458 --> 01:41:15,374
హే, ఇక్కడికి రా.
1618
01:41:15,583 --> 01:41:17,041
- ఏమిటి?
- అతను ఎవరు?
1619
01:41:17,333 --> 01:41:19,333
అతను మీకు నోట్ ఇచ్చాడు, సరియైనదా?
దాన్ని తిప్పండి మరియు మీరు అర్థం చేసుకుంటారు.
1620
01:41:25,249 --> 01:41:26,583
గాంధీజీ?
1621
01:41:40,749 --> 01:41:42,833
అవును, మీరు లోడ్ చేయడం ప్రారంభించవచ్చు.
1622
01:41:59,874 --> 01:42:01,333
- హలో, సార్.
- అవునా?
1623
01:42:05,083 --> 01:42:06,958
ఈ రోజు మీరు నా ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇస్తారా?
1624
01:42:09,999 --> 01:42:11,416
నా దగ్గర ఫోటోలు ఉన్నాయి. అవన్నీ.
1625
01:42:11,874 --> 01:42:13,000
మీరు దానిని తిరస్కరించలేరు.
1626
01:42:13,624 --> 01:42:15,083
మీరు దానిని అంగీకరించడం మంచిది.
1627
01:42:15,708 --> 01:42:18,583
నా మూలాలు ధృవీకరించాయి
ఆ పెట్టెల్లో బంగారం ఉంది.
1628
01:42:19,124 --> 01:42:21,291
మరియు నేను ప్రతి ఒక్కటి లాగాను
అంతర్గత పత్రం.
1629
01:42:21,791 --> 01:42:23,416
ఇది కఠినమైనది, కానీ నేను నిర్వహించాను.
1630
01:42:24,874 --> 01:42:26,458
ఆ స్వర్ణం స్విట్జర్లాండ్కు చేరుకుంది.
1631
01:42:27,333 --> 01:42:28,875
స్విట్జర్లాండ్ నేడు, ఇంగ్లాండ్ తర్వాత.
1632
01:42:29,958 --> 01:42:32,416
RBI బంగారం. దేశ బంగారం.
1633
01:42:32,959 --> 01:42:34,460
మీరు బయట ఉన్నారు
ఇక్కడ దేశాన్ని అమ్ముతున్నారు.
1634
01:42:37,291 --> 01:42:40,458
నా హిందీ పేలవంగా ఉండవచ్చు,
1635
01:42:41,041 --> 01:42:43,416
కానీ నేను కూడా చూస్తున్నాను,
1636
01:42:44,374 --> 01:42:45,583
అమ్మడం మరియు పొదుపు చేయడం,
1637
01:42:47,099 --> 01:42:49,083
ఒక అక్షరం తేడా.
1638
01:42:49,791 --> 01:42:51,958
మీరు దేశాన్ని కాపాడుతున్నారా?
1639
01:42:52,374 --> 01:42:53,166
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను...
1640
01:42:55,916 --> 01:42:56,500
ప్రయత్నిస్తున్నారు.
1641
01:43:09,952 --> 01:43:11,250
ఈ నోట్ చూడండి.
1642
01:43:12,355 --> 01:43:14,480
అది చదవండి. తీసుకో. అది చదవండి.
1643
01:43:16,249 --> 01:43:22,125
నేను చెల్లిస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
బేరర్ మొత్తం పది రూపాయలు.
1644
01:43:22,708 --> 01:43:25,291
ఇది కేవలం కరెన్సీ మాత్రమే కాదు, వర్మ.
1645
01:43:25,666 --> 01:43:27,150
ఇది వాగ్దానం.
1646
01:43:27,932 --> 01:43:30,691
మీరు తయారు చేయలేదు, కానీ నేను.
1647
01:43:32,333 --> 01:43:34,833
800 మిలియన్లకు
ఈ దేశ ప్రజలు.
1648
01:43:37,284 --> 01:43:41,159
మరియు నేను నా వంతు ప్రయత్నం చేస్తున్నాను
ఆ వాగ్దానాన్ని నిలబెట్టుకోవడానికి.
1649
01:43:41,659 --> 01:43:43,659
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది,
1650
01:43:43,826 --> 01:43:45,659
అది ఎందుకు జరుగుతోంది?
1651
01:43:45,993 --> 01:43:49,125
ఇది ముద్రించబడితే
రేపు, శ్రీమతి వర్మ.
1652
01:43:50,993 --> 01:43:53,042
ప్రభుత్వం చేస్తుంది
ఒత్తిడికి లోనవుతారు.
1653
01:43:54,368 --> 01:43:57,875
బహుశా మనం చేయలేకపోవచ్చు
తదుపరి సరుకును పంపండి.
1654
01:43:59,159 --> 01:44:01,583
మరియు ఆ తరువాత, ఏమి
జరుగుతుంది, శ్రీమతి వర్మ.
1655
01:44:02,784 --> 01:44:04,826
వార్తాపత్రిక శీర్షిక కాదు.
1656
01:44:07,826 --> 01:44:09,451
ఇది దేశం అంతం అవుతుంది.
1657
01:44:10,534 --> 01:44:14,909
మీరు రాజకీయ నాయకులు అనుకుంటున్నారు మరియు
బ్యూరోక్రాట్లు ఈ దేశాన్ని నడుపుతున్నారా?
1658
01:44:16,076 --> 01:44:18,076
మేము ప్రజలు. మనది జాతి.
1659
01:44:18,243 --> 01:44:21,243
దేశం పనిచేస్తుంది ఎందుకంటే ప్రతి
ఒంటరి వ్యక్తి తన పనిని చేస్తున్నాడు.
1660
01:44:22,743 --> 01:44:24,368
మరియు మీరు ఆపలేరు
నాది చేయడం నుండి నేను.
1661
01:44:24,451 --> 01:44:26,034
అస్సలు కాదు, శ్రీమతి వర్మ.
1662
01:44:26,326 --> 01:44:29,534
లేదు, నేను ఎప్పటికీ చేయను
మీ పనిలో జోక్యం చేసుకుంటారు.
1663
01:44:30,243 --> 01:44:35,409
కానీ నేను మీకు చెప్పాలి, మీ పని
నా పని కోసం సమస్యను సృష్టిస్తోంది.
1664
01:44:35,784 --> 01:44:38,159
నిజం ఎవరినైనా బాధపెడితే, అలాగే ఉండండి.
1665
01:44:38,868 --> 01:44:39,375
సరే.
1666
01:44:41,409 --> 01:44:43,868
ఇక నేను చెప్పేదేమీ లేదు.
1667
01:44:47,326 --> 01:44:47,958
అదృష్టవంతులు.
1668
01:44:53,368 --> 01:44:55,951
నిజం మరియు అబద్ధాలకు మించి
1669
01:44:57,868 --> 01:44:59,659
ఒక విషయం మిగిలి ఉంటుంది:
1670
01:45:02,951 --> 01:45:03,750
బాధ్యత.
1671
01:45:05,659 --> 01:45:06,958
బాధ్యత.
1672
01:45:10,034 --> 01:45:11,701
ఏది జరిగినా,
1673
01:45:12,868 --> 01:45:14,076
నా చర్యల కారణంగా
1674
01:45:15,909 --> 01:45:17,701
నేను బాధ్యత వహిస్తాను.
1675
01:45:19,409 --> 01:45:21,500
నేను పరిణామాలను ఎదుర్కొంటాను,
1676
01:45:22,576 --> 01:45:24,708
నా తల పైకెత్తి.
1677
01:45:27,368 --> 01:45:30,659
ఎందుకంటే ఏమైనా జరుగుతుంది
మీ చర్యల గురించి, శ్రీమతి వర్మ.
1678
01:45:30,868 --> 01:45:37,618
దేవుడు ఇవ్వమని ప్రార్థిస్తున్నాను
దాన్ని ఎదుర్కొనే శక్తి నీకు.
1679
01:45:42,951 --> 01:45:43,826
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.
1680
01:46:03,701 --> 01:46:05,534
ఇందులో హీరోయిజం ఏమీ లేదు.
1681
01:46:07,743 --> 01:46:10,159
భారత్ స్వర్ణం నెం
ఇక భారత గడ్డపై.
1682
01:46:11,659 --> 01:46:13,784
బహుశా ఎవరూ
ఎప్పుడో తెలుస్తుంది సార్.
1683
01:46:14,576 --> 01:46:18,034
మేము సేవ్ చేసాము
ఇలా చేయడం ద్వారా దేశం.
1684
01:46:19,526 --> 01:46:23,901
ఒక సమస్య మిగిలి ఉంది.
1685
01:46:36,826 --> 01:46:40,118
భారత్ను విక్రయించిన ఆర్బీఐ...
1686
01:46:40,993 --> 01:46:43,326
మరియు భారతదేశ స్వర్ణం!
1687
01:46:43,659 --> 01:46:45,826
బంగారమా? ఇది నిజమేనా?
1688
01:46:47,118 --> 01:46:48,659
కాకపోతే నేను రాస్తానా?
1689
01:46:50,618 --> 01:46:52,534
వావ్, ఇది నమ్మశక్యం కాదు!
1690
01:46:53,118 --> 01:46:55,118
ఇది మైండ్ బ్లోయింగ్ స్కూప్, అదితి.
1691
01:46:55,326 --> 01:46:57,243
రేపు మొత్తం
దేశం అల్లాడిపోతుంది.
1692
01:46:57,409 --> 01:46:58,493
ఇది గందరగోళాన్ని సృష్టిస్తుంది!
1693
01:46:58,743 --> 01:47:01,493
ఇది ప్రత్యేకమైనదని నాకు చెప్పండి.
1694
01:47:01,576 --> 01:47:02,826
హండ్రెడ్ పర్సెంట్ సార్.
1695
01:47:03,076 --> 01:47:04,784
నేను ప్రస్తుతం స్టాప్ ప్రెస్కి కాల్ చేస్తున్నాను.
1696
01:47:05,493 --> 01:47:06,701
సార్, ఒక్క సెకను. వేచి ఉండండి.
1697
01:47:07,076 --> 01:47:08,284
ఏమిటి? మీరు ఏదైనా మిస్ అయ్యారా?
1698
01:47:08,451 --> 01:47:08,993
అవును.
1699
01:47:09,201 --> 01:47:10,118
రండి. త్వరగా ఉండు.
1700
01:47:10,534 --> 01:47:11,201
అవును సార్.
1701
01:47:21,493 --> 01:47:22,784
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?
1702
01:47:23,326 --> 01:47:24,368
ఏం జరుగుతోంది?
1703
01:47:24,743 --> 01:47:25,993
సార్, కథ ప్రచురించబడుతుంది.
1704
01:47:26,368 --> 01:47:27,493
ఒక పేలుడు ఉంటుంది,
1705
01:47:27,784 --> 01:47:29,368
గందరగోళం ఉంటుంది.
కానీ రేపు కాదు.
1706
01:47:29,493 --> 01:47:30,368
రేపు ఎందుకు కాదు?
1707
01:47:30,659 --> 01:47:33,618
ఎందుకంటే ఎవరో తయారు చేసారు
800 మిలియన్ల ప్రజలకు వాగ్దానం
1708
01:47:34,409 --> 01:47:36,659
మరియు అతను దానిని ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
1709
01:47:37,409 --> 01:47:39,909
నేను మొదట అతని పనిని చేయనివ్వండి.
అప్పుడు నాది చేస్తాను.
1710
01:47:40,493 --> 01:47:40,958
మీరు?
1711
01:47:41,743 --> 01:47:43,284
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
1712
01:47:43,618 --> 01:47:48,284
ఈ కథ నడుస్తుంది
రేపు, నా పేపర్లో.
1713
01:47:48,701 --> 01:47:51,409
నాకు ఇప్పుడు నా కథ కావాలి.
1714
01:47:51,493 --> 01:47:52,701
అది నా ఆర్డర్.
1715
01:47:58,868 --> 01:48:01,909
మీరు స్త్రీని బలవంతం చేస్తే, మిస్టర్ దరువాలా,
1716
01:48:03,368 --> 01:48:04,701
ఒక పేలుడు ఉంటుంది,
1717
01:48:05,743 --> 01:48:07,118
ఒక కుంభకోణం.
1718
01:48:08,159 --> 01:48:09,326
ఇది మీకు చాలా ఖర్చు అవుతుంది.
1719
01:48:11,909 --> 01:48:13,201
మీరు దీని కోసం చెల్లించాలి!
1720
01:48:13,909 --> 01:48:15,667
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు దీనికి చెల్లించాలి.
1721
01:48:36,409 --> 01:48:37,243
హే, వినండి.
1722
01:48:37,659 --> 01:48:38,909
అవును, వస్తున్నాను.
1723
01:48:42,118 --> 01:48:42,993
CR
1724
01:48:43,284 --> 01:48:43,993
ఓ! CR
1725
01:48:45,993 --> 01:48:46,618
నమస్కారం.
1726
01:48:46,868 --> 01:48:49,993
సర్, భారతీయ టైమ్స్ ప్రెస్
వార్తను ప్రచురించలేదు.
1727
01:48:50,159 --> 01:48:54,118
అవును, అవును.
శ్రీమతి వర్మకి మనం కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
1728
01:48:54,326 --> 01:48:58,201
కానీ సార్, కథ ఇంకా ఉండవచ్చు
ఇతర వనరుల ద్వారా లీక్.
1729
01:48:58,534 --> 01:49:00,083
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.
1730
01:49:01,576 --> 01:49:03,333
ఒక ఎంపిక మాత్రమే మిగిలి ఉంది, CR.
1731
01:49:06,618 --> 01:49:09,750
వేరే దారి లేకపోయింది.
1732
01:49:11,951 --> 01:49:13,868
నా స్థానంలో నువ్వు ఉంటే..
1733
01:49:14,576 --> 01:49:15,534
మీరు అదే చేసి ఉండవచ్చు.
1734
01:49:16,034 --> 01:49:17,451
నిశ్చింతగా ఉండండి.
1735
01:49:18,618 --> 01:49:20,576
ఇది కంటే పెద్దది
ఏదైనా పార్టీ. ఇది దేశం.
1736
01:49:21,909 --> 01:49:23,868
మా విభేదాలు వేచి ఉండవచ్చు.
1737
01:49:25,534 --> 01:49:27,118
ముందుగా భారతదేశాన్ని కాపాడుకుందాం.
1738
01:49:47,243 --> 01:49:52,493
PM సార్, రెండవ సరుకు
ఇప్పుడే లండన్ వెళ్లిపోయాడు.
1739
01:49:54,201 --> 01:49:55,042
ధన్యవాదాలు సార్.
1740
01:49:56,451 --> 01:49:59,417
సార్ ఇది చదివారా?
1741
01:50:03,951 --> 01:50:06,125
శ్రీమతి వర్మ ముందుగా నా పని నేను చేసుకోనివ్వండి.
1742
01:50:06,868 --> 01:50:09,409
అప్పుడు ఆమె చేసింది.
1743
01:50:09,743 --> 01:50:11,451
పదునైన అమ్మాయి, అవునా?
1744
01:50:11,534 --> 01:50:14,951
ప్రజా కోలాహలం ఉంటుంది.
1745
01:50:15,524 --> 01:50:16,208
CR
1746
01:50:18,451 --> 01:50:20,292
మేము తుఫానుతో పోరాడాము.
1747
01:50:21,534 --> 01:50:23,417
ఇది కేవలం గాలి మాత్రమే.
1748
01:50:25,201 --> 01:50:27,409
అది దాటిపోతుంది.
1749
01:50:28,201 --> 01:50:29,167
మేము చేసాము!
1750
01:50:29,701 --> 01:50:30,493
అవును సార్.
1751
01:50:31,159 --> 01:50:34,701
ఇప్పుడే మేలుకో! లేచి నిలబడు!
బంగారాన్ని మా భూమికి తిరిగి తీసుకురండి!
1752
01:50:34,743 --> 01:50:38,493
ఇప్పుడే మేలుకో! లేచి నిలబడు!
బంగారాన్ని మా భూమికి తిరిగి తీసుకురండి!
1753
01:50:38,534 --> 01:50:42,034
కంకణాలు అమ్మారు, నెక్లెస్లు తాకట్టు పెట్టారు!
దొంగ ప్రభుత్వం వెలుగులోకి వచ్చింది!
1754
01:50:46,868 --> 01:50:50,076
కంకణాలు అమ్మారు, నెక్లెస్లు తాకట్టు పెట్టారు!
దొంగ ప్రభుత్వం వెలుగులోకి వచ్చింది!
1755
01:51:13,743 --> 01:51:16,368
కాంగ్రెస్ పార్టీని అనుసరిస్తోంది
సాధారణ ఎన్నికలలో విజయం,
1756
01:51:16,576 --> 01:51:19,993
శ్రీ పి.వి. రావుగా ఎన్నికయ్యారు
దేశం యొక్క తదుపరి ప్రధాన మంత్రి.
1757
01:51:20,284 --> 01:51:24,034
కొత్తగా ఎన్నికైన ప్రధానమంత్రి
తన మంత్రివర్గాన్ని ప్రకటించారు.
1758
01:51:24,243 --> 01:51:27,993
హోం మంత్రిగా శ్రీ చవాన్,
శ్రీ పవార్ రక్షణ మంత్రిగా,
1759
01:51:28,076 --> 01:51:31,201
మరియు డా. సింగ్ ఆర్థిక మంత్రిగా.
1760
01:51:34,159 --> 01:51:36,451
పని సగం మాత్రమే అయిపోయింది సార్.
1761
01:51:37,451 --> 01:51:40,076
ఆర్థిక వ్యవస్థ అట్టడుగున పడిపోయింది.
1762
01:51:40,951 --> 01:51:43,618
మేము దానిని తిరిగి పైకి లాగాము.
1763
01:51:44,159 --> 01:51:45,292
అది ఎగరడానికి,
1764
01:51:46,451 --> 01:51:49,292
మన ఇంటి తలుపు మనమే తెరవాలి.
1765
01:51:50,118 --> 01:51:51,750
అదొక్కటే మార్గం.
1766
01:51:52,993 --> 01:51:55,159
నేను కష్టాలను తగ్గించను,
1767
01:51:55,201 --> 01:51:58,701
అని ముందుకు సాగుతుంది
సుదీర్ఘమైన మరియు కష్టమైన ప్రయాణం,
1768
01:51:59,159 --> 01:52:00,583
దానిపై మేము ప్రారంభించాము.
1769
01:52:01,284 --> 01:52:03,292
కానీ విక్టర్ హ్యూగో ఒకసారి చెప్పినట్లు
1770
01:52:03,868 --> 01:52:08,868
‘భూమిపై ఏ శక్తి ఆగదు
ఒక ఆలోచన ఎవరిది సమయం వచ్చింది.
1771
01:52:09,618 --> 01:52:13,326
భారతదేశ ఆవిర్భావం
ప్రధాన ఆర్థిక శక్తిగా,
1772
01:52:13,701 --> 01:52:17,076
ప్రపంచంలో జరుగుతుంది
అటువంటి ఆలోచన ఒకటి.
1773
01:52:18,034 --> 01:52:20,701
ప్రపంచం మొత్తం లెట్
బిగ్గరగా మరియు స్పష్టంగా వినండి.
1774
01:52:21,284 --> 01:52:22,951
భారతదేశం ఇప్పుడు మేల్కొని ఉంది.
1775
01:52:23,534 --> 01:52:26,451
మేము గెలుస్తాము. మనం అధిగమించాలి.
1776
01:52:26,743 --> 01:52:30,743
డా. సింగ్ చిరునామా ఇచ్చారు
సామాన్యుడు మూడు కొత్త పదాలు.
1777
01:52:30,909 --> 01:52:33,868
ఉదారీకరణ.
ప్రైవేటీకరణ. ప్రపంచీకరణ.
1778
01:52:34,159 --> 01:52:39,826
నిపుణులు ఈ ఆర్థికంగా చెప్పారు
సంస్కరణలు లైసెన్స్ రాజ్,ను అంతం చేస్తాయి
1779
01:52:40,034 --> 01:52:42,826
మరియు ఓపెన్ కీ సెక్టార్లు
విదేశీ పెట్టుబడులకు.
1780
01:52:53,784 --> 01:52:56,826
“సముదాయించండి, ఈ కథ వినండి”
1781
01:52:56,909 --> 01:52:59,743
"మంచి రోజులు వస్తున్నాయి"
1782
01:52:59,826 --> 01:53:04,159
"మరియు ప్రతి ఒక్కరూ వాటా పొందుతారు"
1783
01:53:05,118 --> 01:53:08,159
“సముదాయించండి, ఈ కథ వినండి”
1784
01:53:08,284 --> 01:53:11,034
"మంచి రోజులు వస్తున్నాయి"
1785
01:53:11,118 --> 01:53:15,534
"మరియు ప్రతి ఒక్కరూ వాటా పొందుతారు"
1786
01:53:16,659 --> 01:53:21,868
"అందరికీ కలలాంటి రోజులు రానున్నాయి"
1787
01:53:21,951 --> 01:53:27,534
"మనం చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్న వాళ్ళు"
1788
01:53:27,993 --> 01:53:33,201
"రోజులు వెండిలా ప్రకాశిస్తాయి,
రాత్రులు బంగారంలా మెరుస్తాయి"
1789
01:53:33,576 --> 01:53:38,284
"ఎప్పుడూ లేనిది ఇప్పుడు నిజం అవుతుంది"
1790
01:53:38,409 --> 01:53:41,993
"చూడండి, ప్రతి విధి మేల్కొంటుంది"
1791
01:53:42,034 --> 01:53:44,868
"ప్రతి కల అందుబాటులో ఉంది"
1792
01:53:44,909 --> 01:53:49,284
“చూడండి, వింత
చుట్టూ ఆనందం"
1793
01:54:04,409 --> 01:54:07,284
శ్రీమతి అదితి. శుభోదయం.
1794
01:54:07,326 --> 01:54:08,284
శుభోదయం సార్.
1795
01:54:08,868 --> 01:54:12,076
నేను మీకు ఎప్పుడూ కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
1796
01:54:12,284 --> 01:54:13,576
దేనికి నాకు ధన్యవాదాలు, సార్?
1797
01:54:13,826 --> 01:54:15,159
నేను నా పని మాత్రమే చేశాను.
1798
01:54:15,618 --> 01:54:17,118
నిజానికి నేను నిన్ను చూడడానికి వచ్చాను.
1799
01:54:17,493 --> 01:54:19,868
నేను ఒక వ్యాసం వ్రాస్తున్నాను. మీ గురించి.
1800
01:54:20,451 --> 01:54:21,292
నా గురించి?
1801
01:54:23,034 --> 01:54:24,993
నేను అంత ముఖ్యమైనవాడిని కాదు.
1802
01:54:25,326 --> 01:54:27,868
సార్, నన్ను నమ్మండి. మీరు ఉన్నారు.
1803
01:54:27,993 --> 01:54:31,368
నేను నా పని చేశాను. అంతే.
1804
01:54:31,701 --> 01:54:33,201
ఏమైనా, కలుద్దాం. సరే.
1805
01:54:35,731 --> 01:54:36,336
సర్.
1806
01:54:42,868 --> 01:54:47,993
"అందరికీ కలలాంటి రోజులు రానున్నాయి"
1807
01:54:48,493 --> 01:54:53,034
"మనం చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్న వాళ్ళు"
1808
01:54:53,326 --> 01:54:56,993
"చూడండి, ప్రతి విధి మేల్కొంటుంది"
1809
01:54:57,034 --> 01:54:59,868
"ప్రతి కల అందుబాటులో ఉంది"
1810
01:54:59,909 --> 01:55:04,034
“చూడండి, వింత
చుట్టూ ఆనందం"
1811
01:55:04,493 --> 01:55:08,493
"చూడండి, ప్రతి విధి మేల్కొంటుంది"
1812
01:55:08,534 --> 01:55:11,284
"ప్రతి కల అందుబాటులో ఉంది"
1813
01:55:11,368 --> 01:55:15,451
“చూడండి, వింత
చుట్టూ ఆనందం"
1814
01:55:15,743 --> 01:55:19,576
"చూడండి, ప్రతి విధి మేల్కొంటుంది"
1815
01:55:19,618 --> 01:55:22,451
"ప్రతి కల అందుబాటులో ఉంది"
1816
01:55:22,485 --> 01:55:26,743
“చూడండి, వింత
చుట్టూ ఆనందం"